2790. THE ADORATION OF THE MAGI.

_Mabuse_ (Flemish: about 1470-1541). _See 656._

This famous picture was acquired for the National Gallery from

Rosalind, Countess of Carlisle, in 1911, for £42,776.[262] The picture

was painted in about the year 1500 for the Abbey of Grammont in East

Flanders. In 1600 it was bought for 2000 florins by the Archduke

Albert to decorate the high altar of the Court Chapel in Brussels. A

story which is recorded of it in those days is a tribute to its bright

attractiveness. During Lent it used to be concealed by the hanging in

front of it of a picture of the Crucifixion as less likely to interfere

with the penitential thoughts proper to the season. In the 18th century

the picture passed into the collection of Prince Charles of Lorraine,

Governor-General of the Netherlands, and thence into that of the

fifth Earl of Carlisle. For more than a century it remained at Castle

Howard, and many connoisseurs who saw it there wrote of it as one of

the chief art-treasures of Great Britain. "I do not think," wrote W.

Bürger (Thoré), "that there is anywhere else a picture by Mabuse so

brilliant, so well preserved, so _capital_ as the Adoration of the

Kings, belonging to the Earl of Carlisle." "For variety of character,

glow of colour, and finished execution, quite unsurpassed," said Mrs.

Jameson of it.

The pride of the artist himself in his work is shown by the fact that

he has signed his name upon it in two places--_i.e._ on the head-dress

of Balthasar, the black king, and on the metal collar of his attendant.

The signature Jennin Gossart (diminutive, Little John), was that under

which Mabuse was inscribed as a member of the Guild of St. Luke at

Antwerp. In the history of Flemish art the picture is of interest as

one of the last works painted before the "Italianising" influence

became marked. It is one of the finest specimens of Mabuse's first

period (see under 656); but it will be noticed that the architecture of

the ruin is no longer Gothic, but already shows the influence of the

Renaissance. The picture is after 400 years in perfect preservation.

It has an artistic unity, for the parts are subordinated to the

whole; but it is full of incident, which adds not a little to its

attractiveness and curious interest.

The Adoration of the Magi affords a remarkable instance of the way

in which the Bible text, first expounded by Church legends, was then

embroidered by the painters; and this example of "evolution in art"

may be studied very fully in the National Gallery, which contains

pictures of the subject painted in various schools and at various

periods. The starting-point of the whole development is the second

chapter of St. Matthew's Gospel where it is related that "wise men came

from the East to Jerusalem"; that a star guided them to Bethlehem; and

that "when they were come into the house, they saw the young child

with Mary his mother, and fell down and worshipped him; and when they

had opened their treasures, they presented unto him gifts--gold, and

frankincense, and myrrh." Legend set itself to work on this narrative.

The Wise Men, it was decided, were three in number; and the Psalmist's

prediction--"the Kings of Tarshish and of the Isles shall bring

presents, the Kings of Sheba and Saba shall offer gifts"--showed that

the Magi were kings. Later writers identified their realms as Tarsus,

Saba, and Nubia; whence one of the kings is commonly represented as a

Moor or Nubian. Their names also became known--Gaspar, Melchior, and

Balthasar. Further developments of the legend--how their remains were

discovered by the Empress Helena at Constantinople, and taken by Milan

to Cologne--do not here concern us; it will be seen that by the time

art was ready to take up the story, the painters had much material

around which to let their fancy play.

The earlier painters in each school treated the story simply. Then as

technical resources increased, and artistic effect rather than mere

religious instruction became the motive, the theme was ever more and

more expanded, until it became the most gorgeously rendered of all

the Gospel scenes. Many readers will remember the severe and simple

treatment of the subject by Giotto in the Arena Chapel at Padua;

with which may be compared in our gallery Orcagna's small picture

(574). If the visitor after looking at that will turn to the splendid

pageant (1033), with its seventy figures, by Botticelli (or Filippino

Lippi), he will see at a glance how the theme became embroidered and

enlarged. The picture by Fra Angelico (582) represents an intermediate

stage. A similar contrast may be noted in the Flemish room. The

picture attributed to David (1079) is simple, earnest, and homely;

far less gorgeous and various than the Mabuse. The fact is that, in

the more elaborate pictures of the subject, it was taken as an excuse

or occasion for displaying whatever elements of pomp or circumstance

appealed to the individual artist. Thus Peruzzi (167 and 218)

elaborates the architecture and the horses, and introduces portraits.

The Tuscans made out of the subject a Florentine pageant. Mabuse's

picture is interesting, amongst other reasons, as a kind of epitome

of the arts and crafts of his time. Note, for instance, the cups and

chalices in which the kings bring their presents; their jewelled robes

and head-dresses; and, for a minor detail, the pretty bag worn by the

Black King's page: it might well be copied for a lady's reticule to-day.

No less remarkable than the variety of treatment in pictures of the

Magi is the large measure of uniformity of type which may be found

in them all. A few remarks on these common elements, which were for

the most part symbolic, will serve the double purpose of directing

attention to further details in Mabuse's picture and of connecting it

with other examples in the Gallery. The _scene_ of the drama is in

the earliest pictures a stable or a shed; in the later, it is almost

invariably the ruins of a temple or other ancient building--a symbol of

the triumph of Christianity over paganism. The ox and the ass will be

noticed among the ruins here, and the shepherds are seen approaching.

The idea is to mark the event as a manifestation alike to the Jews

(the shepherds) and to the Gentiles (the Magi). Angels hover above,

singing the "Gloria in Excelsis," and the composition is crowned by

the Star with the Dove. The _background_ almost invariably includes a

mountainous landscape, through which the retinue of the kings may be

discerned winding its way--a reminder that they journeyed from a far

country. This is a feature, indicated sufficiently by Mabuse, which

may be seen more emphasised in the picture by Foppa (729). The _Kings_

are nearly always shown as old, middle-aged, and young respectively,

and one of them is black: when the Gentiles were called to salvation,

all ages, continents, and races were included. In Mabuse's picture the

equality of the races is emphasised in a further way; the Black King,

conspicuous on the left, has his train borne by a white page. The

eldest of the kings offers a vase of gold, out of which Christ has

taken a piece, which He holds in His hand. The king uncovers his head.

"To most mediæval painters the Adoration envisages itself essentially

as an act of feudal homage." Conspicuous in the foreground are two

_dogs_. "The one on the right," says the Official Catalogue, "is

similar to a dog by Albert Dürer in his engraving of St. Eustace, that

on the left is reversed from a print by Martin Schongauer." The dog is

often thus included in the "Adoration"; as, for instance, in one of

the earliest (Orcagna, 574) and in one of the latest (Peruzzi, 218) of

our versions; and everybody will have noticed how frequently in other

religious pictures also the dog is introduced. "This custom of putting

either the dog, or some inferior animal, to be either in contrast, or

modest companionship, with the nobleness of human form and thought,

is," says Ruskin, "a piece of what may be called mental comparative

anatomy, which has its beginning very far back in art" (_Eagle's

Nest_, ch. 8; see also _Modern Painters_, vol. v. pt. ix. chs. 3, 6).

The place of _Joseph_ in the scene differs a good deal in different

pictures, for the early legends varied. Orcagna (574) shows him

receiving one of the presents from the hands of the Child: he plays, as

it were, the part of royal treasurer or chamberlain. Dosso Dossi (640)

shows him kneeling in the background. In the present picture he stands,

in a red dress, under an archway, listening devoutly to the heavenly

harmony. All the _figures_ in Mabuse's picture (there are some thirty)

will repay examination. The Virgin's expression is well given; and, as

a study in contrasts, the reverent figures behind the kneeling king may

be compared with the man on the extreme left who, catching hold of a

pillar, is leaning out in curiosity to see the sights. There is much

other detail which might be described--the plants, for instance, in the

foreground and on the ruins; but enough has been said to indicate the

wealth and variety of interest which is to be found in this picture.

A Popular Handbook to the National Gallery, Volume I, Foreign Schools Including by Special Permission Notes Collected from the Works of John Ruskin · 第 1252 / 1401 题