In 1880, after the publication of "Nana," Zola wrote several short

stories. He had published one, "Naïs Micoulin," in a paper called "La

Réforme," towards the close of the previous year; and he now gave "La

Fête à Coqueville," "L'Inondation," and "Nantas," to "Le Voltaire," to

which journal he also contributed some papers on Théophile Gautier,

Ste.-Beuve, and others. But a better known publication in which he

was interested appeared during the spring. This was the collection of

stories called "Les Soirées de Médan,"[25] to which Zola contributed

his well-known tale, "L'Attaque du Moulin," which he had previously

published in Russia, and which subsequently provided his friend M.

Alfred Bruneau with the subject for an opera. Nowadays in its form as

a story "L'Attaque du Moulin" has become a reading book in many French

and English schools.

As mentioned in a previous chapter, five younger writers, Alexis,

Huysmans, Maupassant, Céard, and Hennique, had gathered round Zola,

whose literary views they largely shared.[26] Each of them contributed

to the so-called "Soirées de Médan," the preface of which stated: "The

following stories have been published previously, some in France,

others abroad. It has seemed to us that they have sprung from one

and the same idea, that their philosophy is identical. We therefore

unite them. We are prepared for all the attacks, the bad faith, and

the ignorance of which current criticism has already given us so many

examples. Our only concern has been to affirm publicly what are really

our friendships and our literary tendencies."

At that time, of the six writers responsible for that preface, only

Zola had acquired a position; and such a solemn manifesto seemed

therefore somewhat presumptuous, the more particularly as, apart from

Zola's tale, the only other of real merit in the book was Guy de

Maupassant's. For him, so far as the book-reading public was concerned,

"Les Soirées de Médan" proved virtually a _début_, whose promise his

subsequent writings confirmed. "Boule de Suif," as he called his

contribution to the volume, was the tale of a woman, who is shown

sacrificing herself, during the Franco-German War, for the convenience

and safety of others. They entreat her in that sense, and yet as soon

as they are free they spurn her and abandon her to her shame. This

woman, like the other people figuring in the story, actually lived,[27]

and indeed it would be difficult to find half a dozen really imaginary

characters in all Guy de Maupassant's tales. He carried the passion

for personalities even farther than Alphonse Daudet did, and there

exists, it is said, a set of his writings, on the margins of which he

himself wrote the real names of almost every person and locality he

ever described. One may conclude that he was perhaps a more genuine

Naturalist than Zola, his work being invariably based on "human

documents," the fruit of personal observation and experience. This

occasionally tended to make his art unduly photographic; but, at the

same time, as is well known, his literary style was excellent, and

from that standpoint some of his tales are undoubtedly masterpieces of

their kind.

Unfortunately there was insanity in Guy de Maupassant's family, which

was old, of good nobility, but limited means. His father, who had

been a painter and had played a prominent part in founding a famous

Paris art club, had died in a lunatic asylum. The same fate befell his

brother; and, according to some accounts, there was insanity on his

mother's side also. In any case, from birth onward a dreadful threat

hung over Guy de Maupassant, and the life he led from the time he

became his own master was not calculated to ward off the danger. He

was a man of the strongest passions, a _beau male_, as the French say;

and women began the work which absinthe, opium, and morphia completed.

At last, still young in years, at the height of his celebrity, he

attempted his life, and was only saved from immediate death to languish

awhile in an asylum. One cannot think of him, as of some others,

without feeling the force of the contention that very little may at

times separate genius from insanity.

Immediately "Les Soirées de Médan" appeared, its contributors were

chaffed by the newspapers for attributing undue importance to

themselves; and Zola was said to be bringing up these young men in

leading-strings for the express advancement of his literary theories. A

rather acrimonious controversy ensued, Zola repeatedly declaring that

he was not, and did not wish to be, a _chef d'école_, and that those

with whom he was associated were his friends and not his disciples.

But the discussion suddenly ceased, for the literary world of Paris

was startled by the unexpected news of Gustave Flaubert's death at

Croisset, near Rouen.

During the previous Easter (March, 1880) the veteran author had

received Daudet, Zola, Charpentier, Maupassant, and Goncourt at his

country place, and Goncourt has related in his "Journal" how thoroughly

they enjoyed Flaubert's paternal hospitality, and how on Easter Monday

they lingered in Rouen, ferreting among old curiosity shops, playing

billiards, and planning a _diner fin_ at the principal hotel. When,

however, they wished to give their order, consternation fell on them:

it was a holiday, all the provision shops were closed, the hotel

larder was virtually empty, and the _diner fin_ resolved itself into

veal cutlets and cheese. That amusing experience was still in Zola's

mind when, on May 8, he received at Médan this laconic telegram from

Maupassant: "Flaubert dead." Dead--and they had left him so gay and so

full of life and health! Zola was profoundly attached to Flaubert, and

the tidings quite unmanned him. On May 11 he started for Le Croisset

and attended the funeral, of which he has left a deeply interesting

account, instinct with all the grief of one who has lost a near and

dear friend. In these later years various English versions of some

of Flaubert's books have been published, but, so far as the present

writer is aware, no editor or publisher has thought of utilising Zola's

account of Flaubert as an introduction to a translation. Yet that

account is perhaps Zola's best work as an essayist,--full of interest,

and much of it admirable in tone and style. One may say, too, that

anybody wishing to form an accurate opinion of Gustave Flaubert, both

as a writer and as a man, cannot do better than read the hundred pages

which Zola devoted to him in his "Romanciers Naturalistes."

But another blow fell on Zola in 1880. In October his mother,

long ailing and crippled, passed away at Médan. Various painful

circumstances attended the death and the funeral; and Goncourt, writing

at the end of the year, pictures Zola as having become a perfect

hypochondriac in consequence of this loss. He complained of all sorts

of ailments, kidney disease and palpitations of the heart, talked of

his own death as being near at hand, and feared that he would not have

time to finish anything. Briefly, "he was filling the world with his

name, his books were selling by the hundred thousand, no other author,

perhaps, had ever created such a stir, and yet he felt profoundly

miserable."[28]

About the time when his mother died his articles on "scientific

fiction," previously issued, some in "Le Voltaire" and others in the

"Viestnik Yevropi," were republished in a volume.[29] One of them had

greatly offended Laffitte, the editor of "Le Voltaire," who being

mixed up in sundry transactions with some of Gambetta's satellites,

resented Zola's caustic allusions to them. Nor was an article on some

scandal occasioned by the erotic publications of the "Gil Blas" to his

liking. He ended by accusing his contributor of defending obscenity

and of treating public men with disrespect. A rupture followed. Zola

castigated Laffitte in a foot-note to one of the incriminated articles

when he reissued them in a book, and turned to "Le Figaro," which

gave him all liberty to defend his ideas. He then began a series of

articles, republished in a volume the following year under the title

of "Une Campagne."[30] They dealt with a great variety of subjects,

political, literary, and social, and show how wide was the interest

which Zola took in the affairs of his time. One of them on Victor

Hugo and his poem "L'Ane" caused a sensation, for most people deemed

it positive sacrilege to attack the greatest literary glory of the

age. The uproar was even heard across the channel, and Mr. Swinburne,

who admired "L'Ane," and held Zola to be mere "stench," manifested

particular indignation. But a quarter of a century has elapsed since

then, and it is a question whether many people would be inclined

nowadays to regard "L'Ane" as a great poem. In a sense, Zola's attack

was unkind, but it was essentially one on fetish worship, on the

habit of lavishing indiscriminate praise on everything, good, bad, or

indifferent, that might come from the pen of a writer of eminence. Let

us remember that there has never yet been a poet of whom one might say

his every line is a masterpiece. Homer nodded, so did Hugo, and so has

even Mr. Swinburne himself.

Some of Zola's articles in "Le Figaro" dealt with his own work; others

with that of his friends Goncourt, Huysmans, Maupassant, and Daudet;

but several were political--attacks on Gambetta and so forth, written

in the same spirit which had prompted the article on Hugo. Gambetta,

as will be remembered, had now (1880-1881) reached the crisis of his

life. The Tunisian debt scandal, the frauds of the Union Générale,--a

Catholic bank established with the papal blessing for the purpose of

wresting financial power from the Jews,--were associated by some folk

with his "great ministry." Besides, his proposals for changing the

electoral system, his patronage of reactionary generals, able men, it

must be admitted, divided the Republican party. He was accused, too,

of acting as a drag, of checking the progress of the democracy, of

sacrificing principles to personal interest. He had certainly become

somewhat sluggish so far as measures were concerned, and, as Zola put

it, he seemingly imagined that orations sufficed for everything. "It

was not his actions which gave him his position, but his phrases,"

Zola wrote. "He has always defeated his adversaries by phrases. He

has acquired authority by phrases. If there be any question of taking

a forward step he makes a speech. If there be a question of warding

off a danger he makes a speech. If there be a question of making his

authority felt he again makes a speech. He speechifies without a break,

and all over the country."[31]

Later, after Gambetta had come into conflict with his constituents,

and the elections of 1881 had shown that the so-called Opportunist

cause was seriously compromised, Zola returned to the attack, and one

may the more appropriately quote a passage from his article called

"Drunken Slaves," as it shows how deftly he profited by an opportunity

to defend his literary cause while dealing with a political subject.

Before giving that passage, however, it is as well to explain that

Gambetta, having encountered a hostile reception at an electoral

meeting at Charonne, had completely lost his head. Threatening his

adversaries (all working-men) with his walking stick he shouted to them

furiously: "Silence, you squallers! silence, you brawlers!... You pack

of drunken slaves, I will track you to your lairs!" And as if this were

not sufficient, his newspaper, "La République Française," added in its

next issue such choice epithets as: "Cowards, incapables, prostitutes'

bullies, jail-birds, and pot-house loafers." All who might not vote

for the great man having been thus stigmatised in advance, it might be

assumed when Gambetta, in lieu of his usual great majority, polled only

9,404 votes against 8,799, that about half the electorate was given

over to drink, crime, and depravity. Taking this as his text Zola wrote

as follows:

"The figures on either side are nearly equal, so it is

established that at Belleville and Charonne one of every two

citizens is never sober.... Yes, one half of the masses is

composed of brawlers, drunkards, and cowards. M. Gambetta

said to them: 'We will see which side is the most numerous';

and they have seen. Of 20,000 citizens 10,000 are drunken

slaves ... 10,000 drunken slaves! The figures make me

thoughtful. I remember a novelist who wrote a novel called

'L'Assommoir.' It was a conscientious study of the ravages

caused by drink among the working classes of Paris. It was

instinct with pity and affection, it solicited mercy for

womanhood and for childhood, it showed labour vanquished

by sloth and alcohol, it begged for air and light and

instruction for the unhappy poor, more social comfort, and

less political agitation. Now do you know in what fashion

M. Gambetta's friends and newspapers greeted that book?

They denounced it as an evil action, a crime. They dragged

its author through the mire.... Pamphlets did not suffice

them, they even delivered lectures, and declared publicly

that the author had insulted the people of Paris. They would

have hanged him had they been able, in the hope that by

so doing they might secure a hundred additional votes at

the next elections. Yes, it was so. M. Gambetta's friends

and newspapers were then all tenderness for the people.

M. Gambetta had invariably secured a large majority at

Belleville, and it was consequently impossible that there

could be a single tippler among those who dwelt on the sacred

mount of the democracy ... What! a paltry novelist dared

to insinuate that there were dram-shops in the _faubourgs!_

The man lied, he insulted M. Gambetta's electors, he could

only be a scoundrel. To the cess-pool with him, sweep him

away! And all the hounds who were waiting for their master

to toss them a bone, all the curs who lived on the crumbs

from his table, executed his orders, and sprang, snarling,

after the unlucky writer.... Ah! I laugh. There suddenly

comes a change.... The masses, whose evolution never ceases,

grow tired of M. Gambetta, accuse him of acting contrary

to his programme, of seeking personal enjoyment, of waxing

fat in the seat of power and keeping none of his most

express promises.... And on the day when they hoot him,

he is maddened by rage, he forgets that the Rancs and the

Floquets have vouched for the temperance of Belleville, and

he furiously calls the electors drunken slaves! All brawlers,

and all sots!

"Now the author of 'L'Assommoir' had not insulted them.

He had never called them squallers or cowards, nor, in

particular, had he threatened to track them to their

lairs.... He was less severe: he pitied them.... Leave

the literary men in peace then, you political gentlemen,

you majestic humbugs, who prate with your tongues in your

cheeks, and yet wish to be respected! You can see now how

shameful it was to heap insults upon a peaceable writer whose

one concern was truth, to hunt him down as if he had been

a common malefactor, and this solely by way of electoral

advertisement; for directly an obstacle is offered to your

own ambition, you rush upon the masses to suppress them,

whereas the novelist only spoke of curing them.... And you,

good people, go and vote for all those humbugs who, so long

as you work for their benefit, promise to give you jam! You

are great, you are noble, and if a passer-by ventures to

advise you to work, those humbugs declare it to be sacrilege,

and hasten to immolate him before you, to prove to you that

you are indeed perfect. But on the day when you refuse to be

duped any longer, when you claim the jam they have so often

promised, they turn round on you and insult you, call you

drunken slaves, and threaten to have you shot down in your

lairs! With a fine show of indignation they formerly denied

that My-Boots existed; but, all at once, if they are to be

credited, it is actually My-Boots who reigns as King over a

Belleville of brawlers and toss-pots."[32]

The foregoing extracts will give some idea of the passionate vigour

which Zola occasionally displayed in controversy. To some readers it

may seem beside the mark to dwell at length upon a series of newspaper

articles like "Une Campagne," but it is in such writings, more than

in the majority of his novels, that one finds the real Zola with his

superb confidence in himself, his disregard for conventionalities, and

his glowing passion for truth and rectitude. His pen was certainly

not always so virulent as in the passages one has quoted, but it was

almost invariably incisive, and when treating sociological subjects it

showed that, however impersonal his novels might be, his heart really

bled at the thought of the degradation he described in them. Looking

back, it seems extraordinary that for so many years his critics, and

particularly foreign ones, and among them notably those of England and

America, should have persisted in the ridiculous assertion that if he

pictured filth, it was solely in order to pander to readers of gross

instincts. His articles, his declarations, his explanations, were all

before the world, and easily accessible; but through carelessness, or

laziness, or ignorance, the great majority of English and American

critics never turned to them, and the legend of the filthy Zola, whose

favourite habitat was the muck heap or the cess-pool, spread upon all

sides.

The humanitarian purpose, the reforming instinct that is to be found

in Zola, appears clearly in some of the articles contained in "Une

Campagne." The meaning of "L'Assommoir" is indicated in the passages

that have been quoted here, and light is thrown on some of his

subsequent works, such as "Nana" and "Pot-Bouille," by the papers

entitled: "The Harlot on the Stage," "How the Girls grow up," "Adultery

in the Middle Classes," "Virtuous Women," and "Divorce and Literature."

Some of those articles were written apropos of the performance of

"Nana," which was dramatised by M. Busnach in conjunction with Zola

(whose name, however, did not appear on the bills) and produced at the

Ambigu on January 29, 1881. Zola tells us there had been no little

trouble with the theatrical censors, who, when the play was submitted

to them in manuscript, deleted the word "night" wherever it appeared,

and wished to strike out in its entirety the chief scene between

Nana and Count Muffat--a scene of temptation such as had been given

in a score of earlier plays. What particularly alarmed the censors,

according to Zola, was Nana's consent, the "yes" with which the scene

ended; they wished to substitute some such answer as, "Well, we will

see," which would have been ridiculous.

Edmond de Goncourt says that the audience at the first performance

was on the whole favourably inclined; but Zola points out that it

was composed of two distinct elements, on one hand the literary men,

friendly or inimical, who came to judge the play, and on the other the

faded harlots of Paris, the white-gloved bullies, the men of pleasure

and finance who had sunk to the streets, in fact all the characters

that figured in the play itself, multiplied fifty times over. And these

looked and listened with pale faces, sneering at the representation of

their own depravity. However, there was considerable applause when the

play ended; and Zola and Busnach received the congratulations of their

friends in the manager's private room, where Madame Zola, suddenly

turning towards her husband, scolded him for having failed to order

any supper to celebrate the happy event. "My dear," Zola answered,

remembering, no doubt, the supper intended to celebrate the success of

"Le Bouton de Rose," which had become a fiasco, "I'm superstitious, you

know, and I'm convinced that if I had ordered a supper the piece would

have failed."[33]

It was attacked by the critics on the morrow, some complaining that

they had been imposed upon, that they had been led to expect a

masterpiece of revolutionary audacity, and that only a repugnant play,

base and crapulous in its fidelity to life, had been offered them.

Others, of course, protested against the exhibition of the harlot on

the stage; and to them Zola responded that he was by no means the first

to set her there. He recalled Victor Hugo, with "Marion Delorme" and

"La Esmeralda"; Dumas _fils_, with "La Dame aux Camélias"; Barrière

and Thiboust with "Les Filles de Marbre," and Émile Augier with "Le

Mariage d'Olympe." They and their imitators had lied, however; they had

pictured harlots such as had never existed since the world was world,

and his sin was that he had done his best to portray such a creature

as she really was. "Besides," he added, "it seems to me cowardice to

shun certain problems under the pretext that they disturb one. That is

turning egotism and hypocrisy into a system. Let be, people say, let us

cover up vice and celebrate virtue even when it is not to be found....

I have a different idea of morality. It is not served by rhetorical

declamation but by an accurate knowledge of facts. And therein lies

that Naturalism which provokes so much laughter, and at which so much

mud is foolishly thrown."

The actress who played the _rôle_ of Nana was Léontine Massin. Fair,

with a coaxing glance, a sensual mouth and nose, and a superb figure,

she quite looked the part, in spite of her forty years; and, truth to

tell, she had in some measure lived it. She had also long been known to

the stage in minor _rôles_; and now, yielding to her natural instincts,

she sprang to the front, impersonating Nana with a power and a truth

which stirred one deeply. All Paris flocked to see her. But she was not

content with acting. She became Nana in reality, and her chosen victim

was the manager of the Ambigu, Henri Chabrillat, a bright, talented,

gallant man, who had shown his bravery in the Franco-German War, and

his literary skill in half a dozen novels. Unhappily he was carried

away by a mad infatuation for the temptress; as fast as money poured

into his coffers he squandered it upon her; embarrassment followed, and

when the end came he put a pistol to his head. Never, perhaps, has the

truth of a play, and the disregard of the passions for the most obvious

lessons, been exemplified more terribly. Amid the uproar which ensued

La Massin vanished, Paris for a week remained lost in amazement, and

then, as always happens, the tragedy was forgotten.

In that same year, 1881, Zola republished in book form most of the

biographical and literary papers which he had written of recent years.

"Le Roman Expérimental" had led the way in 1880, and now there came

four more volumes: first "Les Romanciers Naturalistes,"[34] a series

of papers on Balzac, Stendhal, Flaubert, Daudet, and the Goncourts, to

which was added the much discussed review of contemporary novelists;

secondly, "Documents Littéraires: Études et Portraits,"[35] in which

will be found papers on Chateaubriand, Hugo, Musset, Gautier, George

Sand, Dumas _fils_, Ste.-Beuve, contemporary poets such as Leconte de

Lisle, Baudelaire, Banville, Catulle Mendès, Dierx, Anatole France,

Mallarmé, Hérédia, Coppée, Bouchor, Richepin, and Sully-Prudhomme;

and critics such as Taine, Pontmartin, Levallois, Babou, Barbey

d'Aurévilly, and Sarcey, with some curious notes on Buloz, the founder

of the famous "Revue des Deux-Mondes." Next there came "Le Naturalisme

au Théâtre," divided into two sections, theory and example; the former

including papers on the special gift alleged to be necessary in all

writers for the stage, on acting, costumes, scenery, government

subventions, etc.; and the latter running through the whole scale

of the playwright's art, tragedy, drama, comedy, vaudeville and

pantomime, with selections from the many articles which Zola had

written as a dramatic critic between 1876 and 1880. Finally there was

a fourth volume entitled, "Nos Auteurs Dramatiques," in which plays

by Hugo, Augier, Dumas _fils_, Sardou, Labiche, Halévy, Gondinet,

Pailleron, D'Ennery, Barrière, Feuillet, and others, were analysed and

discussed.[36]

Émile Zola, Novelist and Reformer: An Account of His Life & Work · 第 14 / 40 段