CHAPTER VIII.

FOREIGNERS.

Permit me to open this chapter by recalling some recollections of the

golden age.

A century or two ago, when old aristocracies, old royalties, and old

religions imagined themselves eternal; when Popes innocently assured

the fortunes of their nephews, and the welfare of their mistresses;

when the simplicity of Catholic countries regilt annually the

pontifical idol; when Europe contained some half-million of

individuals who deemed themselves created for mutual understanding and

amusement, without any thought of the classes beneath them, Rome was

the Paradise of foreigners, and foreigners were the Providence of

Rome.

A gentleman of birth took it into his head to visit Italy, for the

sake of kissing the Pope's toe, and perhaps other local curiosities.

He managed to have a couple of years of leisure,--put three letters of

introduction into one pocket, and 50,000 crowns into the other, and

stepped into his travelling carriage.

In those days people did not go to Rome to spend a week there and away

again; for it was a month or two's journey from France. The crack of

the postilions' whips used to announce to the Eternal City in general

the arrival of a distinguished guest. _Domestiques de place_ flocked

to the call. The luckiest of them took possession of the new comer by

entering his service. In a few days he provided his master with a

palace, furniture, footmen, carriages, and horses. The foreigner

settled himself comfortably, and then presented his letters of

introduction. His credentials being examined, the best society at once

opened its arms to him, and cried, "You are one of us!" From that

moment he was at home wherever he went. He was a guest at every house.

He danced, supped, played, and made love to the ladies. And of course,

in his turn, he opened his own palace to his liberal entertainers,

adding a new feature to the brilliancy of a Roman winter.

No foreigner failed to carry away with him some recollection of a city

so fertile in marvels. One bought pictures, another ancient marbles,

this one medals, that one books. The trade of Rome prospered by this

circulation of foreign money.

The heats of summer drove away foreigners as well as natives; but they

never went far. Naples, Florence, or Venice offered them agreeable

quarters till the return of the winter season. And they had excellent

reasons for returning to Rome, which is the only city in the world in

which one has never seen everything. Some of them so entirely forgot

their own countries, that death overtook them between the Piazza del

Popolo and the Piazza de Venizia. If any exiled themselves to their

native land, they did it in sheer self-defence, when their pockets

were empty. Rome bade them a tender adieu, piously keeping their

likeness in its memory and their money in its coffers.

The Revolution of 1793 somewhat disturbed this agreeable order of

things; but it was a mere storm between two fine summer days. Neither

the Roman aristocracy, nor its constant troop of guests, took this

brutal overthrow of their elegant pleasures in earnest. The exile of

the Pope, the French occupation, and many similar accidents, were

supported with a noble resignation, and forgotten with the readiness

of good taste. 1815 passed a sponge over some years of very foul

history. All the inscriptions which recalled the glory or the

beneficence of France were conscientiously erased. It was even

proposed to do away with the lighting of the streets, not only because

they threw too strong a light upon certain nocturnal matters, but

because they dated from the time of Miollis and De Tournon. Even now,

in 1859, the fleur-de-lis points out what is French property. A marble

table in the church of San Luigi dei Francesi promises indulgence to

those who will pray for the king of France. The French convent of the

Trinità dei Monti--that worthy claustral establishment which sold us

the picture of Daniel di Volterra and then took it back--possesses the

portraits of all the kings of France, from Pharamond to Charles X.

There you see Louis XVII. between Louis XVI. and Louis XVIII.; but in

this historical gallery there is no more mention of Napoleon or of

Louis-Philippe, than of Nana-Sahib or Marat.

A city so respectful to the past, so faithful to the worship of bygone

recollections, is the natural asylum of sovereigns fallen from their

thrones. It is to Rome that they come to foment their contusions, and

to heal the wounds of their pride. They live there agreeably,

surrounded by the few followers who have remained faithful to them. A

miniature court, assembled in their antechamber, crowns them in

private, hails them on rising with epithets of royalty, and pours

forth incense in their dressing-room. The Roman nobility, and

foreigners of distinction, live with them in an unequal intimacy,

humbling themselves in order that they may be raised; and sowing a

great deal of veneration to reap a very light crop of familiarity. The

Pope and his Cardinals, upon principle, are lavish of attentions which

they would perhaps refuse them on the throne. In short, the king who

has been the most battered and shaken by his fall, and the most

ill-used by his ungrateful subjects, has but to take refuge in Rome,

and by the double aid of a vivid imagination and a well-filled purse,

he may persuade himself that he is still reigning over an absent

people.

The reverses of royalty which ended the eighteenth and commenced the

nineteenth centuries, sent to Rome a colony of crowned heads. The

modifications which European society has undergone have more recently

brought many less illustrious guests, not even members of the

aristocracy of their own country. It is certain that for the last

fifty years, wealth, education, and talent have shared the rights

formerly belonging to birth alone. Rome has seen foreigners arriving

in travelling carriages who were not born great,--distinguished

artists, eminent writers, diplomatists sprung from the people,

tradesmen elevated to the rank of capitalists, men of the world who

are in their place everywhere, because everywhere they know how to

live. The best society did not receive them without submitting them to

careful inquiry, in order to ascertain that they brought no dangerous

doctrines; and then it seemed to say to them: "You cannot be our

relations--be our masonic brothers!"

I have said that the Roman princes are, if not without pride, at least

without arrogance. This observation extends to the princes of the

Church. They welcome a foreigner of modest condition, provided he

speaks and thinks like themselves upon two or three capital questions,

has a profound veneration for certain time-honoured lumber, and curses

heartly certain innovations. You must show them the white paw of the

fable, if you wish them to open their doors to you.

On this point they are immovable. They will not listen to rank, to

fortune, or even to the most imperious political necessities. If

France were to send them an ambassador who failed to show them the

white paw, the ambassador of France would not get inside the doors of

the aristocratic _salons_. If Horace Vernet were named director of the

Academy, neither his name nor his office would open to him certain

houses where he was received as a friend previously to 1830. And why?

Because Horace Vernet was one of the public men of the Revolution of

July.

Do not imagine, however, that paying respect to Cardinals involves

paying respect to religion, or that it is necessary to attend Mass in

order to get invited to balls. What is absolutely indispensable is, to

believe that everything at Rome is good, to regard the Papacy as an

arch, the Cardinals as so many saints, abuses as principles, and to

applaud the march of the Government, even though it stand still. It is

considered good taste to praise the virtues of the lower orders, their

simple faith, and their indifference as to political affairs, and to

despise that middle-class which is destined to bring about the next

revolution.

I conversed much with some of the foreigners who live in Rome, and who

mix with its best society. One of the most distinguished and the most

agreeable of them often gave me advice which, though I have not

followed, I have not forgotten.

"My dear friend," he used to say,

"I know but two ways of writing about Rome. You must choose

for yourself. If you declaim against the priestly

government, its abuses, vices, and injustice; against the

assassinations, the uncultivated lands, the bad air, the

filthiness of the streets; against the many scandals, the

hypocrisies, the robberies, the lotteries, the Ghetto, and

all that follows as a matter of course, you will earn the

somewhat barren honour of having added the thousand and

first pamphlet to those which have appeared since the time

of Luther. All has been said that can be said against the

Popes. A man who pretends to originality should not lend his

voice to the chorus of brawling reformers. Remember, too,

that the Government of this country, though very mild and

very paternal, never forgives! Even if it wished to do so,

it cannot. It must defend its principle, which is sacred.

Don't close the gates of Rome against yourself. You will be

so glad to revisit it, and we shall be so happy to receive

you again! If you wish to support a new and original theme,

and to gain fame which will not be wholly unprofitable, dare

to declare boldly that everything is good--even that which

all agree to pronounce bad. Praise without restriction an

order of things which has been solidly maintained for

eighteen centuries. Prove that everything here is firmly

established, and that the network of pontifical institutions

is linked together by a powerful logic. Bravely resist those

aspirations after reform which may haply urge you to demand

such and such changes. Remember that you cannot disturb old

constitutions with impunity; that the displacement of a

single stone may bring down the whole edifice. How do you

know, that the particular abuse which most offends you is

not absolutely necessary to the very existence of Rome? Good

and evil mixed together form a cement more durable than the

elaborately selected materials of which modern utopias are

made. I who tell you this have been here many years, and am

quite comfortable and contented. Whither should I go if Rome

were to be turned topsy-turvy? Where should we establish our

dethroned sovereigns? Where would a home be found for Roman

Catholic worship? You have no doubt been told that some

people are dissatisfied with the administration: but what of

that? They are not of _our_ world. You never meet them in

the good society you frequent. If the demands of the middle

class were to be complied with, everything would be

overturned. Have you any wish to see manufactories erected

round St. Peter's and turnip fields about the fountain of

Egeria? These native shopkeepers seem to imagine the country

belongs to them because they happen to be born in it. Can

one conceive a more ridiculous pretension? Let them know

that Rome is the property in copartnership of people of

birth, of people of taste, and of artists. It is a museum

confided to the guardianship of the Holy Father; a museum of

old monuments, old pictures, and old institutions. Let all

the rest of the world change, but build me a Chinese wall

round the Papal States, and never let the sound of the

railway-whistle be heard within its sacred precincts! Let us

preserve for admiring posterity at least one magnificent

specimen of absolute power, ancient art, and the Roman

Catholic religion!"

This is the language of foreign inhabitants of Rome of the old

stamp,--estimable people, and sincere believers, who have gone on year

after year witnessing the ceremonies of St. Peter's, and the _Fête des

Oignons_ in the St. John Lateran, till they have acquired an

ecclesiastical turn of thought and expression, a habit of seeing

things through the spectacles of the Sacred College, and a faith which

has no sympathy with the outer world. I do not share their opinions,

and I have never found their advice particularly useful; but they

interest me, I like them, and I sincerely pity them. Who can tell what

events they are destined to witness in their time? Who can foresee the

spectacles which the future reserves for them, and the changes that

their habits will be made to undergo by the Italian revolution?

Already their hearing is distracted by the locomotives that rush

between Rome and Frascati; already the shriek of the steam-blast daily

and nightly hisses insolently at the respectable comedy of the past

between Rome and Civita Vecchia. Steamboats, another engine of

disorder, furnish the bi-weekly means of an invasion of the most

dangerous character. Those dozens of travellers who throng the streets

and the squares are about as much like our good old foreign tourists,

as the barbarians of Attila were like the worthy Spaniard who came to

Rome on purpose to see Titus Livius.

Examine them carefully; they are of every possible condition; for now

that travelling costs next to nothing, everybody is able to afford

himself a sight of Rome. Briefless barristers, physicians without

practice, office-clerks, poor students, apprentices, and shop-boys

drop down like hail on the Eternal City, for the sake of saying that

they have taken the Communion in it. The Holy Week brings every year a

swarm of these locusts. Their entire _impedimenta_ consist of a

carpet-bag and an umbrella, and of course they put up at a hotel. In

fact hotels have been built on purpose to receive them. When everybody

hired houses, there was no need of hotels. The 'Minerva' is the type

of the modern Roman caravansary. Your bed is charged half-a-crown per

night; you dine in a refectory with a traveller at each elbow. The

character of the travelling class which invades Rome about Easter is

illustrated by the conversation which you hear going on around you at

the _table d'hôte_ of the 'Minerva.' The following is a specimen:--

One says triumphantly, "I have _done_ two museums, three galleries,

and four ruins, to-day."

"I stuck to the churches," says another, "I had floored seventeen by

one o'clock."

"The deuce you had! You keep the game alive."

"Yes, I want to have a whole day left for the suburbs."

"Oh, burn the suburbs! I've got no time to see them."

If I have a day to spare, I must devote it to _buying chaplets_."[5]

"I suppose you've seen the Villa Borghese?"

"Oh yes, I consider that in the city, although it is in fact outside

the walls."

"How much did they charge you for going over it?"

"A paul."

"I paid two--I've been robbed."

"As for that, they're all robbers."

"You're right, but the sight of Rome is worth all it costs."

Shades of the travellers of the olden time--delicate, subtle, genial

spirits--what think you of conversations such as this? Surely you must

opine that your footmen knew Rome better, and talked more to the

purpose about it.

Across the table I hear a citizen of London town narrating to a

curious audience how he has to-day seen the two great lions of

Rome,--the Coliseum, and Cardinal Antonelli. The conclusion he arrives

at is, that the first is a very fine ruin, and the second a very

clever man.

A provincial dowager of the devotee class, is worth listening to. She

has toiled through the entire ceremonies of the Holy Week. She has

knelt close to the Pope, and declares his mode of giving the

Benediction the most sublime thing on earth. The good lady has spared

neither time nor money in order to carry home a choice collection of

_relics_. Among other objects of adoration she has a bone of St.

Perpetua, and a real bit of the real Cross. Not satisfied with these,

she is bent on obtaining the Pope's palm-branch, the very identical

palm-branch which his Holiness has carried in his own sacred hand.

This is with her a fixed idea, a positive question of salvation. The

poor old soul has not the smallest doubt, that this bit of stick will

open for her the gates of Paradise. She has made her request to a

priest, who will transmit it to a Monsignore, who will forward it to a

Cardinal. Her importunity and her simplicity will, doubtless, move

somebody. She will get the precious bough, and she is convinced that

when she arrives at home with it, all the devotees in the province

will burst with envy.

Among these batches of ridiculous travellers, you are certain to find

some ecclesiastics. Here is one from our own country. You have known

him in France. Does not he strike you as being somewhat changed? Not

in his looks, but his manner. Beneath the shadow of his own church

tower, in the midst of his own flock, he used to be the mildest, the

meekest, and most modest of parish priests. He bowed low to the Mayor,

and to the most microscopic of the authorities. At Rome, his hat seems

glued to his head. I almost think--Heaven forgive me!--it is a trifle

cocked. How jauntily his cassock is tucked up! How he struts along the

street! Is not his hand on his hip? Something very like it. The reason

of this change is as clear as the sun at noon. He is in a kingdom

governed by his own class. He inhales an atmosphere impregnated with

clerical pride and theocratic omnipotence. Phiz! It is a bottle of

champagne saluting him with the cork. By the time he has drunk all the

contents of the intoxicating beverage, he will begin to mutter between

his teeth that the French clergy does not get its deserts, and that we

are a long time in restoring to it the property taken away by the

Revolution.

I actually heard this argument maintained on board the steamer which

brought me back to France. The principal passengers were Prince

Souworf, Governor of the province of Riga, one of the most

distinguished men in Europe; M. de la Rochefoucauld, attached to the

French embassy; M. de Angelis, a highly educated and really

distinguished _mercante di campagna_; M. Oudry, engineer of the Civita

Vecchia railway: and a French ecclesiastic of a respectable age and

corpulence. This reverend personage, who was nowise disinclined to

argumentation, and who had just left a country where the priests are

never wrong, took to holding-forth after dinner upon the merits of the

Pontifical Government. I answered as well as I could, like a man

unaccustomed to public speaking. Driven to my last entrenchments, and

called upon to relate some fact which should not redound to the Pope's

credit, I chose, at hazard, a recent event then known to all Rome, as

it was speedily about to be to all Europe. My honourable interlocutor

met my statement with the most unqualified, formal, and unhesitating

denial. He accused me of impudently calumniating an innocent

administration, and of propagating lies fabricated by the enemies of

religion. His language was so sublimely authoritative, that I felt

confounded, overpowered, crushed, and, for a moment, I asked myself

whether I had not really been telling a lie.

The story I had related was that of the boy Mortara.

But I return to Rome and our travellers in the trumpery line. Those we

overheard before are already gone. But their places have been quickly

filled. They follow one another, like vapours rising from the ocean,

and they are as much like one another as one sea-wave is to its

predecessor. See them laying-in their stocks of Roman _souvenirs_ at

the shops in the Corso and the Via Condotti. Their selections are

principally from the cheap rosaries, coarse mosaics, and gilt

jewellery, and generally those articles of which a lot may be had for

a crown-piece. They care little for what is really good in its way;

all they want is something which can be bought nowhere but at Rome,

and which will serve to their descendants as the evidence of their

visit to the Eternal City. They haggle as if they were at market, and

yet, when they get back to the 'Minerva,' they wonder they have so

little to show for their money.

If they took home nothing worse than their cheap rosaries, I should

not find fault with them; but they carry opinions and impressions.

Don't tell them of the abuses which swarm throughout the kingdom of

the Pope. They will bridle up, and answer that for their parts they

never saw a single one. As the surface of things is smooth, at least

in the best quarter of the town--the only quarter these good folks are

likely to have seen--they assume, as a matter of course, that all is

well. They have seen the Pope and the Cardinals in all their glory and

all their innocence at the Sistine Chapel; and of course it is not on

Easter Sunday, and in the eyes of the whole multitude, that Cardinal

Antonelli occupies himself with his business or his pleasures. When

Monsignore B---- dishonoured a young girl, who died of the outrage,

and then sent her affianced bridegroom to the galleys, he did not

select the Sistine Chapel as the theatre of his exploits.

You must not attempt to extract pity for the Italian nation from these

foreign pilgrims of the Holy Week. The honest souls have marked the

uncultivated waste which extends from Civita Vecchia to Rome, and they

have at once inferred that the people are idle. They have been

importuned for alms by miserable-looking objects in the streets, and

they conclude that the lower class is a class of beggars.

The cicerone who took them about, whispered some significant words in

their ears, and they are persuaded that every Italian is in the habit

of offering his wife or his daughter to foreigners. You would astonish

these profound observers immeasurably, if you were to tell them that

the Pope has three millions of subjects who in no way resemble the

Roman rabble.

Thus it happens that the flying visitor, the superficial traveller,

the communicant of the Holy Week, the guest of the 'Minerva,' is a

ready-made foe to the nation, a natural defender of the clerical

government.

As for the permanent foreign visitors, if they be men enervated by the

climate or by pleasure, indifferent to the fate of nations, strangers

to political chicane, they will, in the natural order of events,

become converted to the ideas of the Roman aristocracy, between a

quadrille and a cup of chocolate.

If they be studious men, or men of action, sent for a specific object,

charged to unravel certain mysteries, or to support certain

principles, their conversion will be undertaken in due form.

I have seen officers, bold, frank, off-hand men, nowise suspected of

Jesuitism, who have allowed themselves to be gently carried away into

the by-paths of reaction by an invisible influence, until they have

been heard swearing, like pagans, against the enemies of the Pope.

Even our own generals, less easy to be caught, are sometimes laid hold

of. The Government cajoles them without loving them.

No effort is spared to persuade them that all is for the best. The

Roman princes, who think themselves superior to all men, treat them

upon a footing of perfect equality. The Cardinals caress them. These

men in petticoats possess marvellous seductions, and are irresistible

in the art of wheedling. The Holy Father himself converses now with

one, now with the other, and addresses each as "My dear General!" A

soldier must be very ungrateful, very badly taught, and have fallen

off sadly from the old French chivalry, if he refuses to let himself

be killed at the gates of the Vatican where his vanity has been so

charmingly tickled.

Our ambassadors, too, are resident foreigners, exposed to the personal

flatteries of Roman society. Poor Count de Rayneval! He was so petted,

and cajoled, and deceived, that he ended by penning the _Note_ of the

14th of May, 1856.

His successor, the Duke de Gramont, is not only an accomplished

gentleman, but a man of talent, with a highly cultivated mind. The

Emperor sent him from Turin to Rome, so it was to be expected that the

Pontifical Government would appear to him doubly detestable, first,

from its own defects, and then by comparison with what he had just

quitted. I had the honour of conversing with this brilliant young

diplomatist, shortly after his arrival, when the Roman people expected

a great deal of him. I found him opposed to the ideas of the Count de

Rayneval, and very far from disposed to countersign the _Note_ of the

14th of May. Nevertheless, he was beginning to judge the

administration of the Cardinals, and the grievances of the people,

with something more than diplomatic impartiality. If I were to express

what appeared to be his opinion, in common parlance, I should say he

would have put the governors and the governed in a bag together. I

would wager that, three months afterwards, the bag would contain none

but the governed, and that he would think it only fit to be flung into

the water. Such is the influence of ecclesiastical cajoleries over

even the most gifted minds.

What can the Romans hope from our diplomacy, when they see one of the

most notorious lacqueys of the Pontifical coterie lording it at the

French Embassy? The name of the upright man I allude to is Lasagni;

his business is that of a consistorial advocate; we pay him for

deceiving us. He is known for a _Nero_,--that is, a fanatical

reactionist. The secretaries of the embassy despise him, and yet are

familiar with him; tell him they know he is going to lie, and yet

listen to what he says. He smirks, bends double, pockets his money and

laughs at us in his sleeve. Verily, friend Lasagni, you are quite

right! But I regret the eighteenth century--there were then such

things as canes.

The Roman Question · 第 8 / 20 章