CHAPTER XXIII

Fashions at the Front

Sleeping out in the open in all weathers is rough on clothes, and our

soldiers had to treat themselves to new suits whenever they could

pick them up. A Highlander was rigged out in the boots of a Belgian

infantryman killed at Mons, the red trousers of a Frenchman, the khaki

tunic of a Guardsman, and the Glengarry cap of his own corps. When he

wanted to look particularly smart he wore a German cavalryman's cloak.

An Irish soldier complained that the trousers he had got from a dead

man were tighter than his skin. "I can sit down in my skin, but I

can't sit down in them trousers." Another said that he had been almost

equally unfortunate. His nether garments were so short that they made

him "look like a blooming boy scout." A trooper is reported to have

said that he did not get a pair of Uhlans' boots to fit him until he

had "knocked out six of the blighters."

The following is an extract from the letter of an officer in the Army

Veterinary Corps:

"The British soldier has done all right. He is a most curious

creature. When he goes to war he gives away most of his badges and all

distinguishing marks to the nearest girl, loses his hat and replaces

it with a chauffeur's cap or a felt hat, and by not washing or shaving

for a week at a time makes himself look like a tramp or a gipsy,

and as unlike a soldier as can be. He then--without the slightest

warning--proceeds to show that he is the finest fighting man in the

world."

The dress worn in the trenches makes us think of Robinson Crusoe. The

"Trench Kit" consists of a short greatcoat of goatskin, with the hair

outside, woolly Balaclava caps, and sandbags filled with straw for the

legs and feet.

Rifleman Roberts wrote to his wife: "We have all got nice fur

coats--'Teddy Bears' we call them--and they are all right, I can tell

you. I have just got a complete change of new underclothing, all

swansdown, and nice thick gloves and a scarf."

The Sergeant-major of the 1st Leicestershire Regiment said in a letter:

"A barber would do a roaring trade here, no one having shaved for

weeks. Beards vary according to the age of the individual. Mine, for

instance, is something to gaze on and remember. They are not by any

means what the writer of a lady's novelette would describe as a perfect

dream."

In a letter to his mother an officer wrote: "I haven't washed for six

days at all, as we have only one water-bottle each day for drink and

all, and I don't know how long it is since I have had a bath. To-day I

had my hair cut; you would faint if you could see it. It was done by

one of the battery cooks with a pair of very blunt, loose scissors, and

an enormous comb with all the teeth split."

A German bullet once did a little hair-cutting. It took the cap of a

soldier off his head and made a groove in his hair just like a barber's

parting. All thought that the German who fired the shot was a London

hairdresser.

A private of the 4th Middlesex Regiment found two pieces of scented

soap in a German haversack, and got greatly chaffed for using scented

soap on active service. The luxury of a bath was indulged in by a

company of Berkshires at one encampment. Forty wine barrels nearly full

of water were discovered, and the thirsty men were about to drink it

when their officer stopped them. "Well," said one, "if it's not good

enough to drink it'll do to wash in," and with one accord they stripped

and jumped into the barrels!

This was told of "wee Hecky MacAlister" by Private T. McDougall, of

the Highland Light Infantry. Hecky went into a burn for a swim, and

suddenly found the attentions of the Germans were directed to him.

"You know what a fine mark he is with his red head," says the writer

to his correspondent, "and so they just hailed bullets at him." Hecky,

however, "dooked and dooked," and emerged from his bath happy but

breathless.

A sergeant wrote: "I happened to find a bit of looking-glass. It made

a rare bit of fun. As it was passed from comrade to comrade we said,

'Have a last look at yourself, my boy, and bid yourself good-bye.' The

laugh went round; then 'Advance!' and we were all at it again."

"One man of the Life Guards was very particular about his appearance

(says Trooper Walter Dale, now at Newcastle-upon-Tyne), and even in

war-time always carried a little hand mirror about in order to take

occasional peeps at himself to see that all was right. I happened to

pass him on the field when he had been badly wounded. There he lay,

with the glass in his hand, curling his moustache. I suppose he was

anxious that when death found him he should be a credit to a smart

regiment. I had to pass on that time, but the next journey we intended

to take him to hospital. It was too late. He was dead, and his glass

was still clutched in his hand. His 'quiff' had been curled till it was

a beauty."

A _Times_ correspondent wrote: "Within sight of the spot where these

words are being penned the chauffeur of the General Staff motor-car is

completing his morning toilet in the open. After washing hands and

face in a saucepan, minus the handle, which is balanced on an empty

petrol can, he carefully brushes his hair with an old nailbrush, using

the window of the car in which he has slept as a looking-glass."

Another man had his toilet completed in a French hospital without any

trouble to himself. After being sent to England because of a wound

in his left thigh he told a friend that his finger nails had been

manicured. "'Shocking fingers,' the French nurse said, 'for a young man

to go about with,' so she brought a bowl of soapy water and a box of

tools and manicured (that is what she called it) my finger nails."

A corporal of the Coldstream Guards wrote:

"There was a chap of the Grenadier Guards who was always mighty

particular about his appearance, and persisted in wearing a tie all the

time, whereas most of us reduced our needs to the simplest possible.

One day, under heavy rifle fire, he was seen to be in a frightful

fluster. 'Are you hit?' he was asked. 'No,' he said. 'What is it, then?'

"'This ---- tie is not straight,' he replied, and proceeded to adjust

it."

A motor-cycle despatch-rider wrote: "I have just had a hot bath and

shave, and complete change of underclothing; the shock may kill me, but

it is a glorious feeling, and I am glad to say I have by the use of

iodoform kept free from vermin, which so many fellows suffer from out

here."

"I hung my shirt out all night to dry on a tree," writes Lance-Corporal

Laird, Royal Army Medical Corps. "At daylight I found that a piece of

shell had taken the elbow of it. Good job I wasn't in it."

Some of the shirts wanted washing badly. Seeing a man busily examining

his shirt, an officer asked him had he caught many. "Yes, sir," was the

reply, "I think there's a new draft come in."

Fashion demanded a clean shirt when an Army Service Corps man went to

a party. "We stayed at ---- four days. The inhabitants were delighted

to see us as they felt much safer. Little did they dream of what was

in store for them later on. A lady and a gentleman gave me and my two

mates an invitation to tea. They came down the lines to fetch us. We

made ourselves up as best we could under the circumstances. I put on

a clean shirt, washed, shaved, and had a regular brush-up. We arrived

at the house, or rather mansion, and were quite out of place, as we

thought, walking on polished tiles in the passage, with our big heavy

boots. It was a perfect slide. We took a seat by a big round table, had

wine, cakes, tea, cigars and cigarettes. To our surprise, this lady's

father was mayor of ----. The lady, whose husband was with his regiment

about eleven miles away, sang us two songs in English, 'The Holy

City' and 'Killarney.' It was a perfect treat to have one's legs under

a table to drink from cups and saucers. Next day we thought it was a

dream."

The British soldier · 第 23 / 28 章