II. THE BANISHMENT

Very quickly the child grew; and when he became fifteen, the

reigning Emperor gave him the name and title of Oguri-Hangwan

Kane-uji.

When he reached manhood his father resolved to get him a bride.

So the Dainagon looked upon all the daughters of the ministers

and high officials, but he found none that he thought worthy to

become the wife of his son.

But the young Hangwan, learning that he himself had been a gift

to his parents from Tamon-Ten, resolved to pray to that deity for

a spouse; and he hastened to the temple of the divinity,

accompanied by Ikenoshoji.

There they washed their hands and rinsed their mouths, and

remained three nights without sleep, passing all the time in

religious exercises.

But as they had no companions, the young prince at last felt very

lonesome, and began to play on his flute, made of the root of the

bamboo.

Seemingly charmed by these sweet sounds, the great serpent that

lived in the temple pond came to the entrance of the

temple,--transforming its fearful shape into the likeness of a

lovely female attendant of the Imperial Court,--and fondly

listened to the melody.

Then Kane-uji thought he saw before him the very lady he desired

for a wife. And thinking also that she was the one chosen for him

by the deity, he placed the beautiful being in a palanquin and

returned to his home.

But no sooner had this happened than a fearful storm burst upon

the capital, followed by a great flood; and the flood and the

storm both lasted for seven days and seven nights.

The Emperor was troubled greatly by these omens; and he sent for

the astrologers, that they might explain the causes thereof.

They said in answer to the questions asked of them that the

terrible weather was caused only by the anger of the male

serpent, seeking vengeance for the loss of its mate,--which was

none other than the fair woman that Kane-uji had brought back

with him.

Whereupon the Emperor commanded that Kane-uji should be banished

to the province of Hitachi, and that the transformed female

serpent should at once be taken back to the pond upon the

mountain of Kurama.

And being thus compelled by imperial order to depart, Kane-uji

went away to the province of Hitachi, followed only by his

faithful retainer, Ikenoshoji.

Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life · 第 90 / 102 题