Such fancies as these kept crowding through my mind as I wandered

about that famous spot, raising my eyes from time to time to the

grated windows of one or another of those kiosks, now as mournful and

neglected-looking as sepulchres. And yet, notwithstanding all the

horrible associations of the place, one is conscious of a thrill of

delicious excitement, a throbbing of the pulses, a languid, voluptuous,

half-melancholy sense of pleasure, at the thought of all the youth

and beauty and loveliness which once had its being here. These little

stairways, up and down which I pass, once felt the pressure of their

flying feet; these shady alleys, through which I walk, have heard the

soft rustle of their garments; the roofs of these little porticoes,

against whose pillars I brush in passing, have echoed the sound of

their infantile laughter. It seems as though some actual token of their

presence must still linger within those walls, hover in the very air,

and I long to search for it, to cry aloud those famous names, one

after another, over and over again, when surely some voice, faint,

distant, ghostly, will reward my efforts, some shadowy white-robed

figure flit across a lofty terrace or appear for a moment at the end

of a dim, leafy vista. What would I not have given, as I scanned each

barred door and grated window, to have known behind which of them the

widow of Alexius Comnenus was confined--the most beautiful of all the

fair Lesbos prisoners, as well as the most fascinating Grecian of her

time--or where the beloved daughter of Errizo, governor of Negropont,

had been stabbed for preferring death to the brutal caresses of

Muhammad II.! And Khurrem, Suleiman’s favorite, at what window did she

linger, graceful, languid, her great black eyes fixed upon the Sea

of Marmora beneath their veil of silken lashes? How often must this

very path have felt the light pressure of that fascinating Hungarian

dancer’s feet who effaced the image of Saffié from the heart of Murad

III., slipping like a blade of steel between the imperial arms! Above

this flowery bank must Kesem, that beautiful Grecian and jealous fury

who beheld the reigns of seven sultans, have bent her pale proud face

to pluck a flower in passing. And that gigantic Armenian who drove

Ibrahim insane for love of her, has she not plunged her great white

arms into the cool depths of this very fountain? And whose feet were

the smaller? The fourth Muhammad’s “_little favorite_,” two of whose

slippers together did not measure the length of a stiletto, or Rebia

Gulnuz, “_she who drank of the roses of spring_”? And who had the

prettiest blue eyes in the Archipelago? And whose foot left no trace

on the white sand of the garden-walk? Was the hair of Marhfiruz, “_the

favorite of the stars of the night_,” thicker and more golden than that

of Miliklia, the youthful Russian odalisque, who kept the ferocity of

the second Osman in check? And those Persian and Arabian children who

lulled Ibrahim to sleep with their fairy-tales, and the forty maidens

who drank the third Murad’s blood, is there nothing left of them

all--not so much as a tress of hair, a thread from a single veil, an

imprint on the walls? For answer I saw a strange, weird vision far off

where the great trees grew thickest. Beneath the long shadowy arcades

I beheld a mournful procession: one after the other, in ghostly,

never-ending succession, they filed by--validéh sultans, sisters of

pâdishahs, _kadyns_, odalisques, slaves, children hardly arrived at

womanhood, middle-aged, old and white-haired, timid young maidens,

faces contorted with savage jealousy, rulers of an empire, favorites of

a single day, playthings of an hour, representatives of ten generations

and a hundred peoples--leading their children by the hand or clasping

them convulsively to their breasts. Around this one’s neck the noose

is still hanging; from that one’s heart sticks a dagger-hilt; the salt

waters of the Sea of Marmora drip from another’s clothes. Brilliant

with jewels, covered with dagger-thrusts, their faces contorted from

the action of poison or the long-drawn-out agonies of the Old Seraglio,

on they came, an interminable, mute, but eloquent procession, fading

away one after another in the gloom of the cypress trees, leaving

behind them a trail of faded flowers, of tears, and of drops of blood,

which swept over my heart in a great wave of indescribable horror and

pity.

Beyond the third enclosure there extends a long level stretch of

ground covered with a luxuriant vegetation and dotted over with pretty

little buildings, in the midst of which rises the so-called Column

of Theodosius, of gray granite, surmounted by a beautiful Corinthian

capital and supported upon a large pedestal, on one side of which may

still be traced the last two words of a Latin inscription which ran as

follows: “_Fortunæ reduci ob devictos Gothos_.” Here the elevated plain

upon which stands the great central rectangle of the Seraglio buildings

comes to an end; beyond, as far as Seraglio Point, and covering the

entire space between the walls of the three courts and the outer

boundary-walls, rose a great forest of plane trees, cypresses, pines,

laurels, and terebinths, all along the hillsides, and poplars draped

with vines and creepers, shading a succession of gardens filled with

roses and heliotropes, and laid out in the form of terraces, from which

wide flights of marble stairs led down to the shore.

Along the walls facing Skutari rose the new palace of Sultan Mahmûd,

opening out on the water by a great door of gilded copper. Near

Seraglio Point stood the summer harem, a vast semicircular building,

designed to accommodate five hundred women, with its great courtyards

and magnificent baths and gardens--the scene of those ingenious

illuminations which under the name of “_tulip festivals_” became so

famous. Beyond the walls, opposite the harem and just above the shore,

was placed the celebrated Seraglio Battery, consisting of twenty guns

of different designs and covered with sculptures and inscriptions: each

of these was captured on some battlefield and from Christian armies in

the course of the earlier European wars. The walls were furnished with

eight gates, three of them on the city side and five facing toward the

sea. Great marble terraces extended from the walls along the banks, and

subterranean passage-ways leading from the royal palace to the gates on

the Sea of Marmora offered a means of escape to the sultans, who could

thus take ship for Skutari or Topkhâneh in case they were besieged from

the land.

Nor yet was this all of the Seraglio. Near the outer walls and all

along the sides of the hills there arose numberless other kiosks,

built to imitate little mosques or forts or tunnels, each one of which

communicated by a narrow footway, concealed behind lofty screens of

foliage, with the smaller gates of the third court. There was the Yali

Kiosk, now destroyed, which was reflected in the waters of the Golden

Horn; there stands to-day, almost intact, the New Kiosk, a little

royal residence in itself, circular and covered with gilt ornaments

and paintings, to which the sultans used to repair at sunset to feast

their eyes upon the spectacle of the thousand ships riding at anchor in

the port. Near the summer harem stood the Looking-glass Kiosk, where

the treaty of peace by which Turkey ceded the Crimea to Russia was

signed in 1784, and the kiosk of Hassan Pasha, all resplendent with

gilding, its walls covered with mirrors which threw back fantastic

reflections of the fêtes and nocturnal orgies of the sultans. The

Cannon Kiosk, out of whose windows bodies were thrown into the Sea

of Marmora, stood hard by the battery on Cape Seraglio. The Kiosk of

the Sea, where the validéh of Muhammad IV. held her secret councils,

overhung the spot where the waters of the Bosphorus mingle with those

of the Sea of Marmora. The Kiosk of Roses looks out upon the esplanade

where the pages were exercised, and it was here that in 1839 the new

constitution of the empire, embodied in the Hatti Sherif of Gül-Khâneh,

was signed. Some of the kiosks on the other side of the Seraglio which

are still standing are the Review Kiosk, from which, himself unseen,

the Sultan could watch all who passed by to the Divân; the Alai Kiosk,

at that angle of the walls near St. Sophia whence Muhammad IV. flung to

his mutinous soldiers his favorite Meleki, together with twenty-nine

officials of his court, to be torn to pieces before his eyes; and at

the far end of the wall the Sepedgiler Kiosk, near which the sultans

gave final audiences to their admirals about sailing for the seat of

war.

Thus the huge palace spread out and down from the summit of its

hills--where were gathered and carefully defended all its more vital

parts--to the seashore crowned with towers, bristling with cannon,

decked with flowers, its gilded barges shooting across the waters

in all directions, its thousand perfumes floating heavenward in a

great cloud as from some huge altar; the myriad torches of its fêtes

reflected in the placid waters; flinging from its battlements gold to

the people, dead bodies to the waves--yesterday the plaything of a

slave, to-day the sport of a maniac, to-morrow at the mercy of the mob,

beautiful as an enchanted island and forbidding as a living sepulchre.

The night is far advanced: each glittering star is reflected in the

calm bosom of the Sea of Marmora, while the moon turns the Seraglio’s

thousand domes to silver and whitens the tips of the cypress and

plane trees. Deep shadows are cast across the open spaces below, and,

one by one, the lights in all those innumerable little windows are

extinguished. Mosque and kiosk rise white as snow against the dark

background of the woods, and each spire and pointed minaret, aërial

crescent, door of bronze, and gilded grating shines and sparkles among

the trees as though part of a golden city. The imperial residence

sleeps, the last of the three great gates has just been closed, and

the far-off rattle of its huge keys can be heard as the kapuji turns

away. In front of the Gate of Health a troop of kapujis stand watch

beneath the lofty roof, while stationed along the wall by the Gate of

Felicity, their faces in the shadow, immovable as so many bas-reliefs,

thirty white eunuchs mount guard. From the walls and towers hundreds of

hidden sentinels keep an active watch upon all the approaches, the sea

and harbor, the deserted streets of the city, and the huge silent pile

of St. Sophia. An occasional light still gleams in the huge kitchens

of the first court, where some belated worker is finishing his task;

then that too disappears, and the building becomes dark. Lights are

still burning, though, in the houses of the Veznedar Agha and the

Defterdar Effendi, and there seems to be some stir about the residence

of the chief of the black eunuchs. Eunuchs patrol the deserted paths

and wander in and out among the dark and silent kiosks, hearing no

sounds save the sighing of the trees rocked by the sea-breeze and

the monotonous murmur of the fountains. Perfect peace seems to enfold

all that little world in its calm embrace, but only seemingly, for

underneath those myriad roofs a tide of passionate life is stirring.

That vast family of slaves, soldiers, prisoners, and servants, with

their ambitions and heart-burnings, their loves and hates, let loose

into the stillness of the night a brood of restless longings, dreams,

and visions, which, scaling the Seraglio walls, find their way to every

corner of the globe, seeking out homes of childhood, mothers lost in

infancy, resuscitating half-forgotten scenes of horror. Prayers and

supplications mingle with plots of vengeance in the moonlit walks

and the overmastering impulses of secret ambition. The great palace

sleeps, but it is a restless, disturbed sleep, interrupted by sudden

fearful visions of alarm and terror; mutterings in a hundred different

languages mingle with the voices of the night. Close together, divided

by but a few walls, sleep the dissolute page, the imâm who has preached

the word of God, the executioner who has strangled the innocent,

the imprisoned prince awaiting death, and the enamored sultana on

the eve of her nuptials. Unhappy wretches, stripped of everything

they possessed in the world, find themselves side by side with the

possessors of fabulous riches. Beauty which is almost divine, absurd

deformity, every form of vice and misfortune, every prostitution of

soul and body, are to be found shut in between the same walls.

Against the starlit sky are outlined the bizarre shapes of Moorish

tower and roof, and shadows of garlands and leafy festoons play over

the walls; the fountains shimmer in the moonlight like cascades of

diamonds and sapphires; and all the perfumes of the gardens, gathered

into one powerful odor, are swept by the breeze through every open

lattice, every crack and crevice, leaving in their wake soft,

intoxicating dreams and memories.

At such an hour as this the eunuch seated in the shadow of the trees,

his eyes fixed upon the soft light issuing from a neighboring kiosk,

gnaws out his heart and touches with trembling fingers his dagger hilt,

and the poor little maid, stolen and sold into bondage, gazes from the

window of her lofty cell with streaming eyes upon the serene horizon of

Asia, thinking with unutterable longing of the cabin where she was born

and the peaceful valley where her fathers lie buried. At this hour,

too, the galley-slave laden with chains, the mute stained with blood,

the despised miserable dwarf, reflect with a thrill of dismay upon the

infinity of space which separates them from that being before whom

they all must bow, and passionately interrogate the “_hidden powers_”

as to why they must be deprived of liberty, speech, and the ordinary

shape of the human form, while everything is given to one man. And

this, too, is the hour in which the neglected and unhappy weep, while

those who are great and successful are haunted with misgivings as they

think uneasily of the future. In some of the buildings lights are still

burning, illuminating the pale, anxious brows of the treasurers bending

over their accounts. Odalisques, embittered by neglect, toss restlessly

among their pillows, vainly seeking sleep. Janissaries lie stretched

out upon the ground, the savage smile upon their bronzed faces telling

of dreams of carnage and plunder. Through those thin walls come

voluptuous sighs, sobs, broken expostulations. In one kiosk flows the

accursed liquor amid a circle of dishevelled revellers; in another a

wretched sultana, mother for but one short moment, stifles her shrieks

beneath the pillows that she may not see her child’s life-blood

flowing from the artery opened by order of the Pâdishah; and in the

marble niches of the Bâb-i-Humayûn blood is still dropping from the

heads of beys executed at nightfall. Within the loftiest kiosk of the

third enclosure there is a room hung with crimson brocade and flooded

with soft radiance from a Moorish lamp of chased silver suspended

from the cedar-wood roof. Upon a sable-covered couch, surrounded by a

magnificent disorder of pearl-embroidered cushions and velvet draperies

worked in gold, there sits a beautiful brunette, enveloped in a great

white veil, who not many years before conducted her father’s herds

across the plains of Arabia. Bending her timid gaze upon the pallid

countenance of the third Murad, who reclines half asleep at her feet,

she begins in gentle murmuring tones: “Once upon a time there lived in

Damascus a merchant named Abu-Eiub, who had accumulated great riches

and lived in honor and prosperity. He had one son, who was handsome

and who knew all sorts of wonderful things, and his name was Slave of

Love, and a daughter who was very beautiful, and she was named Power

of Hearts. Now, it came to pass that Abu-Eiub died, and he left all

his possessions and all his wealth wrapped up and fastened with seals,

and upon everything was written ‘For Bagdad.’ So, then, Slave of Love

said to his mother, ‘Why is “For Bagdad” written on everything my

father left?’ And his mother replied, ‘My son----’” But the Pâdishah

has fallen asleep, and the slave lets her head sink gently down among

the cushions, and sleeps as well. Every door is closed, every light

extinguished, a hundred cupolas gleam like silver in the moonlight,

crescents and gilded lattices shine through the foliage; the fountain’s

splash and gurgle are heard through the stillness, and at last the

entire Seraglio slumbers.

And so for thirty years has it slept the sleep of neglect and decay

upon its solitary hill. Those verses of the Persian poet which came

into the mind of Muhammad the Conqueror when he first set foot in the

despoiled palace of the emperors of the East are equally appropriate

here: “In the dwellings of kings see where the loathsome spider weaves

her busy web, while from Erasciab’s proud summit is heard the raven’s

hoarse cry.”

THE LAST DAYS.

At this point I find that the chain of my reminiscences is broken. I

can no longer recollect clearly what I did and saw, nor give those

long, minute descriptions which flowed so readily from my pen when

writing of the earlier part of my visit. It was nothing now but a

succession of hurried expeditions back and forth across the Golden

Horn, and from Europe to Asia and back again, followed in the evening

by visions of populous towns, throngs of people, forests, fleets,

hills, all tinged with a faint touch of melancholy by the ever-present

shadow of the day of departure now drawing rapidly near, as though

already these sights were only memories of what had been. And yet

through all the sense of hurry and confusion which the thought of those

last days is sure to bring up, certain objects stand out clearly in

my memory. I remember, for instance, very distinctly that beautiful

morning on which I visited for the first time the greater number of

the imperial mosques, and at the mere thought of it I seem instantly

to find myself surrounded by an immense space and a solemn stillness.

The tremendous impression made upon one’s mind by St. Sophia does not

seem to detract from the effect produced by the first sight of those

titanic walls. Here, as elsewhere, the religion of the conquerors has

appropriated to itself the religious art of the conquered. Almost all

the other mosques are built in imitation of Justinian’s great basilica,

with huge domes and semi-domes, courts, and porticoes, some even having

the form of a Greek cross. But Islamism has tinged everything with a

light and color all its own, which, joined to these familiar features,

results in an altogether different style of building, where one sees,

as it were, the horizon of an unknown world and breathes the atmosphere

surrounding a strange God.

These mosques have enormous naves, white, austere, majestic in their

simplicity, over which a flood of soft, uniform light pours from

numberless windows; every object stands out distinctly from one

extremity to the other, and mind and sight seem lulled to sleep by a

dreamy sense of utter peacefulness and calm, as though in some misty

valley surmounted by a serene white heaven; only the reverberation of

your own footsteps recalls the fact that you are in an enclosure. There

is nothing to distract the mind; the imagination, spanning directly

and without effort the intervening space and light, arrives at once

before the object of adoration. There is nothing to suggest either

melancholy or terror--no illusions, no mysteries, no shadowy corners

in which the symbols of a complicated hierarchy of supernatural beings

glimmer vaguely before the confused senses. There is the one clear,

distinct, all-compelling idea of a sole and omnipotent God, who demands

in his temple the severe nakedness of the sunlit desert, and permits

no likeness or image of himself other than the sky. All the imperial

mosques of Constantinople possess these common characteristics--a

majesty which uplifts and a simplicity which concentrates upon one

single object the mind of the worshipper, differing so little from one

another, even in the matter of detail, that it is difficult to preserve

any distinct recollection of them.

The Ahmediyeh has a peculiarly graceful and pleasing exterior,

possessing, notwithstanding its great size, the airy lightness of a

fabric built of clouds; its dome is supported on enormous white marble

piers around which four small mosques could be built, and it is the

only one in Stambul which can boast of the glorious girdle of six

minarets. The mosque of Suleiman, more like a little sacred city than a

single temple, where a stranger might readily lose his way, has three

great naves, and its dome, higher than that of St. Sophia,[J] rests

upon four marvellous columns of red granite, suggesting the trunks

of those gigantic trees in California. The mosque of Muhammad is a

white and radiant St. Sophia; that of Bayezid has the pre-eminence

for elegance of outline; that of Osman is built entirely of marble;

the Shazadeh mosque possesses the two most exquisite minarets in

Stambul; that in the Ok Serai quarter is the most charming example

of the renaissance of Turkish art. The Selimiyeh is the most severe,

the mosque of Mahmûd the most elaborate, the Validéh Sultan the most

ornate. Each one has some peculiar beauty of its own, or else a legend

or special privilege attached to it. The Ahmediyeh guards the standard

of the Prophet; the Bayezidiyeh is crowned by clouds of pigeons; the

Suleimaniyeh can boast of inscriptions written by the hand of Kara

Hissari; in the mosque of the Validéh Sultan is the imitation gold

column which cost the conqueror of Candia his life. Sultan Muhammad

sees, “eleven imperial mosques bow their heads around him, even as

the sheafs of Joseph’s brothers bowed themselves before his sheaf.”

In one may be seen the columns carried away from the imperial palace

and Augusteon of Justinian which formerly supported statues of Venus,

Theodora, and Eudoxia; in others are marbles from the ancient churches

of Chalcedon, pillars from the ruins of Troy, columns from Egyptian

temples, precious stained glass stolen from Persian palaces, building

materials, the plunder of circus and forum, aqueduct and basilica,

all engulfed and lost sight of in the white immensity of the religious

art of the victors.

[J] “The dome itself is 86 feet in diameter internally and

156 feet in height. At St. Sophia the dome is 108 feet

in diameter and 175 feet in height, or 22 and 19 more,

respectively.”--Fergusson, _Hist. Architecture_.--TRANS.

[Illustration: Panorama of Mosque of Bayezid.]

The interiors differ from one another even less than the exteriors.

At the farther end is a marble pulpit, facing it, the Sultan’s seat

enclosed within a gilded lattice; beside the _mihrab_ stand two huge

candelabra supporting tapers which look like the trunks of palm trees;

innumerable lamps composed of large crystal globes are disposed about

the nave in so singular a manner as to seem more fitting adjuncts of a

grand ball than of religious solemnities. Inscriptions encircling the

columns, doorways, and windows, friezes painted in imitation of marble,

and floral designs executed in stained glass are the sole attempts at

ornamentation which break the white monotony of those lofty walls. The

marble treasures of the pavements in the vestibules, the galleries

surrounding the courtyards, the ablutionary fountains, and minarets do

not impair at all the character of charming yet severe simplicity which

marks those great white fabrics, framed in verdure, whose lofty domes

stand out clear and sparkling against the blue sky.

And, after all, the _jami_--that is, the mosque proper--covers only

a minor part of the enclosure which goes by its name, the rest being

taken up by a labyrinth of courtyards and buildings, consisting of

auditoriums, where the Koran is read; treasuries, where private

individuals deposit their valuables for safe-keeping; academies,

medical colleges, children’s schools, quarters for students, and

soup-kitchens for the poor; insane asylums, hospitals, khâns for

travellers, and baths--a little philanthropic settlement nestling at

the base of the lofty temple as at that of a mountain, and shaded by

mighty trees.

Now, however, all these things have faded into one another in my

memory. I only see the tiny black speck of my own insignificant self

wandering like a detached atom up and down those vast naves, between

two lines of diminutive Turks prostrated at their devotions. As I

move on, dazzled by the pervading whiteness, stupefied by the strange

light, awed and subdued by the immensity around me, dragging my worn

slippers--and my humbled pride as a descriptive writer as well--it

seems as though one mosque melted into another, and that all around

me in every direction there arose interminable ranks of roofs and

pilasters, a white illimitable throng in which sight and sense are

swallowed up.

Constantinople, v. 2 (of 2) · 第 11 / 17 段