CONCLUSION.

MR. PRESIDENT, in concluding these remarks, I desire to say that I

am no volunteer. For several years I have carefully avoided saying

anything on this most irritating question, being anxious that

negotiations should be left undisturbed to secure a settlement which

could be accepted by a deeply injured nation. The submission of the

pending treaty to the judgment of the Senate left me no alternative.

It became my duty to consider it carefully in committee, and to review

the whole subject. If I failed to find what we had a right to expect,

and if the just claims of our country assumed unexpected proportions,

it was not because I would bear hard on England, but because I wish

most sincerely to remove all possibility of strife between our two

countries; and it is evident that this can be done only by first

ascertaining the nature and extent of difference. In this spirit I

have spoken to-day. If the case against England is strong, and if our

claims are unprecedented in magnitude, it is only because the conduct

of this power at a trying period was most unfriendly, and the injurious

consequences of this conduct were on a scale corresponding to the

theatre of action. Life and property were both swallowed up, leaving

behind a deep-seated sense of enormous wrong, as yet unatoned and even

unacknowledged, which is one of the chief factors in the problem now

presented to the statesmen of both countries. The attempt to close this

great international debate without a complete settlement is little

short of puerile.

With the lapse of time and with minuter consideration the case

against England becomes more grave, not only from the questions of

international responsibility which it involves, but from better

comprehension of the damages, which are seen now in their true

proportions. During the war, and for some time thereafter, it was

impossible to state them. The mass of a mountain cannot be measured at

its base; the observer must occupy a certain distance; and this rule

of perspective is justly applicable to damages which are vast beyond

precedent.

A few dates will show the progress of the controversy, and how the

case enlarged. Going as far back as 20th November, 1862, we find our

Minister in London, Mr. Adams, calling for redress from the British

Government on account of the Alabama.[92] This was the mild beginning.

On the 23d October, 1863, in another communication, the same Minister

suggested to the British Government any “fair and equitable form of

conventional arbitrament or reference.”[93] This proposition slumbered

in the British Foreign Office for nearly two years, during which the

Alabama was pursuing her piratical career, when, on the 30th August,

1865, it was awakened by Lord Russell only to be knocked down in these

words:--

“In your letter of the 23d of October, 1863, you were pleased

to say that the Government of the United States is ready to

agree to any form of arbitration.… Her Majesty’s Government

must, therefore, decline either to make reparation and

compensation for the captures made by the Alabama, or to refer

the question to any foreign state.”[94]

Such was our repulse from England, having at least the merit of

frankness, if nothing else. On the 17th October, 1865, our Minister

informed Lord Russell that the United States had finally resolved

to make no effort for arbitration.[95] Again the whole question

slumbered until 27th August, 1866, when Mr. Seward presented a list

of individual claims on account of the pirate Alabama and other Rebel

cruisers.[96] From that time negotiation has continued, with ups and

downs, until at last the pending treaty was signed. Had the early

overtures of our Government been promptly accepted, or had there been

at any time a just recognition of the wrong done, I doubt not that

this great question would have been settled; but the rejection of our

very moderate propositions, and the protracted delay, which afforded

an opportunity to review the case in its different bearings, have

awakened the people to the magnitude of the interests involved. If our

demands are larger now than at our first call, it is not the only time

in history when such a rise has occurred. The story of the Sibyl is

repeated, and England is the Roman king.

Shall these claims be liquidated and cancelled promptly, or allowed to

slumber until called into activity by some future exigency? There are

many among us, who, taking counsel of a sense of national wrong, would

leave them to rest without settlement, so as to furnish a precedent

for retaliation in kind, should England find herself at war. There are

many in England, who, taking counsel of a perverse political bigotry,

have spurned them absolutely; and there are others, who, invoking the

point of honor, assert that England cannot entertain them without

compromising her honor. Thus there is peril from both sides. It is not

difficult to imagine one of our countrymen saying, with Shakespeare’s

Jew, “The villany you teach me I will execute, and it shall go hard

but I will better the instruction”; nor is it difficult to imagine an

Englishman firm in his conceit that no apology can be made and nothing

paid. I cannot sympathize with either side. Be the claims more or less,

they are honestly presented, with the conviction that they are just;

and they should be considered candidly, so that they shall no longer

lower, like a cloud ready to burst, upon two nations, which, according

to their inclinations, can do each other such infinite injury or such

infinite good. I know it is sometimes said that war between us must

come sooner or later. I do not believe it. But if it must come, let it

be later, and then I am sure it will never come. Meanwhile good men

must unite to make it impossible.

Again I say, this debate is not of my seeking. It is not tempting;

for it compels criticism of a foreign power with which I would have

more than peace, more even than concord. But it cannot be avoided. The

truth must be told,--not in anger, but in sadness. England has done

to the United States an injury most difficult to measure. Considering

when it was done and in what complicity, it is truly unaccountable. At

a great epoch of history, not less momentous than that of the French

Revolution or that of the Reformation, when Civilization was fighting

a last battle with Slavery, England gave her name, her influence,

her material resources to the wicked cause, and flung a sword into

the scale with Slavery. Here was a portentous mistake. Strange that

the land of Wilberforce, after spending millions for Emancipation,

after proclaiming everywhere the truths of Liberty, and ascending to

glorious primacy in the sublime movement for the Universal Abolition

of Slavery, could do this thing! Like every departure from the rule of

justice and good neighborhood, her conduct was pernicious in proportion

to the scale of operations, affecting individuals, corporations,

communities, and the nation itself. And yet down to this day there is

no acknowledgment of this wrong,--not a single word. Such a generous

expression would be the beginning of a just settlement, and the best

assurance of that harmony between two great and kindred nations which

all must desire.

Charles Sumner: his complete works, volume 17 (of 20) · 第 28 / 69 题