II

Madame Karénine’s third volume is copiously devoted to the period of her

heroine’s intimacy with Chopin and to the events surrounding this

agitated friendship, which largely fill the ten years precedent to ’48.

Our author is on all this ground overwhelmingly documented, and enlisted

though she is in the service of the more successful party to the

association—in the sense of Madame Sand’s having heartily outlived and

survived, not to say professionally and brilliantly “used,” it—the

great composer’s side of the story receives her conscientious attention.

Curious and interesting in many ways, these reflections of George Sand’s

middle life afford above all the most pointed illustration of the turn

of her personal genius, her aptitude for dealing with men, in the

intimate relation, exactly after the fashion in which numberless

celebrated men have contributed to their reputation, not to say crowned

their claim to superiority, by dealing with women. This being above all

the note of her career, with its vivid show of what such dealing could

mean for play of mind, for quickening of gift, for general experience

and, as we say, intellectual development, for determination of

philosophic bent and education of character and fertilisation of fancy,

we seem to catch the whole process in the fact, under the light here

supplied us, as we catch it nowhere else. It gives us in this

application endlessly much to consider—it is in itself so replete and

rounded a show; we at once recognise moreover how comparatively little

it matters that such works as “Lucrezia Floriani” and “Un Hiver à

Majorque” should have proceeded from it, cast into the shade as these

are, on our biographer’s evidence, by a picture of concomitant energies

still more attaching. It is not here by the force of her gift for rich

improvisation, beautiful as this was, that the extraordinary woman holds

us, but by the force of her ability to act herself out, given the

astounding quantities concerned in this self. That energy too, we feel,

was in a manner an improvisation—so closely allied somehow are both the

currents, the flow of literary composition admirably instinctive and

free, and the handling power, as we are constantly moved to call it, the

flow of a splendid intelligence all the while at its fullest

expressional ease, for the _actual_ situations created by her, for

whatever it might be that vitally confronted her. Of how to bring about,

or at the least find one’s self “in for,” an inordinate number of

situations, most of them of the last difficulty, and then deal with them

on the spot, in the narrowest quarters as it were, with an eloquence and

a plausibility that does them and one’s own nature at once a sort of

ideal justice, the demonstration here is the fullest—as of what it was

further to have her unfailing verbal as well as her unfailing moral

inspiration. What predicament could have been more of an hourly strain

for instance, as we cannot but suppose, than her finding herself

inevitably accompanied by her two children during the stay at Majorca

made by Chopin in ’38 under her protection? The victory of assurance and

of the handling power strikes us as none the less never an instant in

doubt, that being essentially but over the general _kind_ of

inconvenience or embarrassment involved for a mother and a friend in any

real consistency of attempt to carry things off male fashion. We do not,

it is true, see a man as a mother, any more than we easily see a woman

as a gentleman—and least of all perhaps in either case as an awkwardly

placed one; but we see Madame Sand as a sufficiently bustling, though

rather a rough and ready, father, a father accepting his charge and

doing the best possible under the circumstances; the truth being of

course that the circumstances never _can_ be, even at the worst, or

still at the best, the best for parental fondness, so awkward for him as

for a mother.

What call, again, upon every sort of presence of mind could have been

livelier than the one made by the conditions attending and following the

marriage of young Solange Dudevant to the sculptor Clésinger in 1846,

when our heroine, summoned by the stress of events both to take

responsible action and to rise to synthetic expression, in a situation,

that is in presence of a series of demonstrations on her daughter’s

part, that we seem to find imaginable for a perfect dramatic adequacy

only in that particular home circle, fairly surpassed herself by her

capacity to “meet” everything, meet it much incommoded, yet undismayed,

unabashed and unconfuted, and have on it all, to her great advantage,

the always prodigious last word? The elements of this especial crisis

claim the more attention through its having been, as a test of her

powers, decidedly the most acute that she was in her whole course of

life to have traversed, more acute even, because more complicated, than

the great occasion of her rupture with Alfred de Musset, at Venice in

’35, on which such a wealth of contemplation and of ink has been

expended. Dramatic enough in their relation to each other certainly

those immortal circumstances, immortal so far as immortalised on either

side by genius and passion: Musset’s return, ravaged and alone, to

Paris; his companion’s transfer of her favour to Pietro Pagello, whom

she had called in to attend her friend medically in illness and whose

intervention, so far from simplifying the juncture, complicated it in a

fashion probably scarce paralleled in the history of the erotic

relation; her retention of Pagello under her protection for the rest of

her period in Venice; her marvellously domesticated state, in view of

the literary baggage, the collection of social standards, even taking

these but at what they were, and the general amplitude of personality,

that she brought into residence with her; the conveyance of Pagello to

Paris, on her own return, and the apparent signification to him at the

very gate that her countenance was then and there withdrawn. This was a

brilliant case for her—of coming off with flying colours; but it

strikes us as a mere preliminary flourish of the bow or rough practice

of scales compared to the high virtuosity which Madame Karénine’s new

material in respect to the latter imbroglio now enables us ever so

gratefully to estimate. The protagonist’s young children were in the

Venetian crisis quite off the scene, and on occasions subsequent to the

one we now glance at were old enough and, as we seem free to call it,

initiated enough not to solicit our particular concern for them; whereas

at the climax of the connection with Chopin they were of the perfect age

(which was the fresh marriageable in the case of Solange) to engage our

best anxiety, let alone their being of a salience of sensibility and

temper to leave no one of their aspects negligible. That their parent

should not have found herself conclusively “upset,” sickened beyond

repair, or otherwise morally bankrupt, on her having to recognise in her

daughter’s hideous perversity and depravity, as we learn these things to

have been, certain inevitabilities of consequence from the social air of

the maternal circle, is really a monumental fact in respect to our great

woman’s elasticity, her instinct for never abdicating by mere

discouragement. Here in especial we get the broad male note—it being so

exactly the manly part, and so very questionably the womanly, not to

have to draw from such imputations of responsibility too crushing a

self-consciousness. Of the extent and variety of danger to which the

enjoyment of a moral tone could be exposed and yet superbly survive

Madame Karénine’s pages give us the measure; they offer us in action the

very ideal of an exemplary triumph of character and mind over one of the

very highest tides of private embarrassment that it is well possible to

conceive. And it is no case of that _passive_ acceptance of deplorable

matters which has abounded in the history of women, even distinguished

ones, whether to the pathetic or to the merely scandalous effect; the

acceptance is active, constructive, almost exhilarated by the resources

of affirmation and argument that it has at its command. The whole

instance is sublime in its sort, thanks to the acuteness of _all_ its

illustrative sides, the intense interest of which loses nothing in the

hands of our chronicler; who perhaps, however, reaches off into the vast

vague of Chopin’s native affiliations and references with an energy with

which we find it a little difficult to keep step.

In speaking as we have done of George Sand’s “use” of each twist of her

road as it came—a use which we now recognise as the very thriftiest—we

touch on that principle of vital health in her which made nothing that

might by the common measure have been called one of the graver dilemmas,

that is one of the checks to the continuity of life, really matter. What

this felicity most comes to in fact is that doing at any cost the work

that lies to one’s hand shines out again and yet again as the saving

secret of the soul. She affirmed her freedom right and left, but her

most characteristic assertion of it throughout was just in the luxury of

labour. The exhaustive account we at any rate now enjoy of the family

life surrounding her during the years here treated of and as she had

constituted it, the picture of all the queer conflicting sensibilities

engaged, and of the endless ramifications and reflections provided for

these, leaves us nothing to learn on that congested air, that

obstructive medium for the range of the higher tone, which the lady of

Nohant was so at her “objective” happiest, even if at her superficially,

that is her nervously, most flurried and depressed, in bravely

breasting. It is as if the conditions there and in Paris during these

several years had been consistently appointed by fate to throw into

relief the applications of a huge facility, a sort of universal

readiness, with a rare intelligence to back it. Absolutely nothing was

absent, or with all the data _could_ have been, that might have

bewildered a weaker genius into some lapse of eloquence or of industry;

everything that might have overwhelmed, or at least have disconcerted,

the worker who could throw off the splendid “Lucrezia Floriani” in the

thick of battle came upon her at once, inspiring her to show that on her

system of health and cheer, of experiential economy, as we may call it,

to be disconcerted was to be lost. To be lacerated and calumniated was

in comparison a trifle; with a certain sanity of reaction these things

became as naught, for the sanity of reaction was but the line of

consistency, the theory and attitude of sincerity kept at the highest

point. The artist in general, we need scarcely remind ourselves, is in a

high degree liable to arrive at the sense of what he may have seen or

felt, or said or suffered, by working it out as a subject, casting it

into some form prescribed by his art; but even here he in general knows

limits—unless perchance he be loose as Byron was loose, or possess such

a power of disconnection, such a clear stand-off of the intelligence, as

accompanied the experiments of Goethe. Our own experiments, we commonly

feel, are comparatively timid, just as we can scarce be said, in the

homely phrase, to serve our esthetic results of them hot and hot; we are

too conscious of a restrictive instinct about the conditions we may, in

like familiar language let ourselves in for, there being always the

question of what we should be able “intellectually” to show for them.

The life of the author of “Lucrezia Floriani” at its most active may

fairly be described as an immunity from restrictive instincts more ably

cultivated than any we know. Again and yet again we note the positive

premium so put upon the surrender to sensibility, and how, since the

latter was certain to spread to its maximum and to be admired in

proportion to its spread, some surrender was always to have been worth

while. “Lucrezia Floriani” ought to have been rather measurably

bad—lucidity, harmony, maturity, definiteness of sense, being so likely

to fail it in the troubled air in which it was born. Yet how can we do

less than applaud a composition throwing off as it goes such a passage

as the splendid group of pages cited by Madame Karénine from the

incident of the heroine’s causing herself to be rowed over to the island

in her Italian lake on that summer afternoon when the sense of her

situation had become sharp for her to anguish, in order to take stock of

the same without interruption and see, as we should say to-day, where

she is? The whole thing has the grand manner and the noblest eloquence,

reaching out as it does on the spot to the lesson and the moral of the

convulsions that have been prepared in the first instance with such

complacency, and illustrating in perfection the author’s faculty for the

clear re-emergence and the prompt or, as we may call it, the paying

reaction. The case is put for her here as into its final nutshell: you

may “live” exactly as you like, that is live in perfect security and

fertility, when such breadth of rendering awaits your simply sitting

down to it. Is it not true, we say, that without her breadth our

wonderful woman would have been “nowhere”?—whereas with it she is

effectively and indestructibly at any point of her field where she may

care to pretend to stand.

This biographer, I must of course note, discriminates with delicacy

among her heroine’s felicities and mistakes, recognising that some of

the former, as a latent awkwardness in them developed, inevitably parted

with the signs that distinguished them from the latter; but I think we

feel, as the instances multiply, that no regret could have equalled for

us that of our not having the display vivid and complete. Once all the

elements of the scarce in advance imaginable were there it would have

been a pity that they should not offer us the show of their full

fruition. What more striking show, for example, than that, as recorded

by Madame Karénine in a footnote, the afflicted parent of Solange should

have lived to reproduce, or rather, as she would herself have said, to

“arrange” the girlish character and conduct of that young person, so

humiliating at the time to any near relation, let alone a mother, in the

novel of “Mademoiselle Merquem,” where the truth to the original facts

and the emulation of the graceless prime “effects” are such as our

author can vouch for? The fiction we name followed indeed after long

years, but during the lifetime of the displeasing daughter and with an

ease of reference to the past that may fairly strike us as the last word

of superiority to blighting association. It is quite as if the close and

amused matching of the character and its play in the novel with the

wretched old realities, those that had broken in their day upon the

scared maternal vision, had been a work of ingenuity attended with no

pang. The example is interesting as a measure of the possible victory of

time in a case where we might have supposed the one escape to have been

by forgetting. Madame Sand remembers to the point of

gratefully—gratefully as an artist—reconstituting; we in fact feel

her, as the irrepressible, the “healthy” artist, positively to enjoy so

doing. Thus it clearly defined itself for her in the fulness of time

that, humiliating, to use our expression, as the dreadful Solange might

have been and have incessantly remained, she herself had never in the

least consented to the stupidity or sterility of humiliation. So it

could be that the free mind and the free hand were ever at her service.

A beautiful indifferent agility, a power to cast out that was at least

proportioned to the power to take in, hangs about all this and meets us

in twenty connections. Who of her readers has forgotten the harmonious

dedication—her inveterate dedications have always, like her clear light

prefaces, the last grace—of “Jeanne,” so anciently, so romantically

readable, to her faithful Berrichon servant who sits spinning by the

fire? “Vous ne savez pas lire, ma paisible amie,” but that was not to

prevent the association of her name with the book, since both her own

daughter and the author’s are in happy possession of the art and will be

able to pass the entertainment on to her. This in itself is no more than

a sign of the writer’s fine democratic ease, which she carried at all

times to all lengths, and of her charming habit of speech; but it

somehow becomes further illustrational, testifying for the manner in

which genius, if it be but great enough, lives its life at small cost,

when we learn that after all, by a turn of the hand, the “paisible amie”

was, under provocation, bundled out of the house as if the beautiful

relation had not meant half of what appeared. Françoise and her presence

were dispensed with, but the exquisite lines remain, which we would not

be without for the world.

Notes on Novelists, with Some Other Notes · 第 21 / 30 题