III

By all of which have I none the less felt it but too clear that I must

not pretend in this place to take apart the pieces of his immense

complicated work, to number them or group them or dispose them about.

The most we can do is to pick one up here and there and wonder, as we

weigh it in our hand, at its close compact substance. That is all even

M. Taine could do in the longest and most penetrating study of which our

author has been the subject. Every piece we handle is so full of stuff,

condensed like the edibles provided for campaigns and explorations,

positively so charged with distilled life, that we find ourselves

dropping it, in certain states of sensibility, as we drop an object

unguardedly touched that startles us by being animate. We seem really

scarce to want anything to _be_ so animate. It would verily take Balzac

to detail Balzac, and he has had in fact Balzacians nearly enough

affiliated to affront the task with courage. The “Répertoire de la

Comédie Humaine” of MM. Anatole Cerfberr and Jules Christophe is a

closely-printed octavo of 550 pages which constitutes in relation to his

characters great and small an impeccable biographical dictionary. His

votaries and expositors are so numerous that the Balzac library of

comment and research must be, of its type, one of the most copious. M.

de Lovenjoul has laboured all round the subject; his “Histoire des

Œuvres” alone is another crowded octavo of 400 pages; in connection with

which I must mention Miss Wormeley, the devoted American translator,

interpreter, worshipper, who in the course of her own studies has so

often found occasion to differ from M. de Lovenjoul on matters of fact

and questions of date and of appreciation. Miss Wormeley, M. Paul

Bourget and many others are examples of the passionate piety that our

author can inspire. As I turn over the encyclopedia of his characters I

note that whereas such works usually commemorate but the ostensibly

eminent of a race and time, every creature so much as named in the

fictive swarm is in this case preserved to fame: so close is the

implication that to have _been_ named by such a dispenser of life and

privilege is to be, as we say it of baronets and peers, created. He

infinitely divided moreover, as we know, he subdivided, altered and

multiplied his heads and categories—his “Vie Parisienne,” his “Vie de

Province,” his “Vie Politique,” his “Parents Pauvres,” his “Études

Philosophiques,” his “Splendeurs et Misères des Courtisanes,” his

“Envers de l’Histoire Contemporaine” and all the rest; so that nominal

reference to them becomes the more difficult. Yet without prejudice

either to the energy of conception with which he mapped out his theme as

with chalk on a huge blackboard, or to the prodigious patience with

which he executed his plan, practically filling in with a wealth of

illustration, from sources that to this day we fail to make out, every

compartment of his table, M. de Lovenjoul draws up the list, year by

year, from 1822 to 1848, of his mass of work, giving us thus the measure

of the tension represented for him by almost any twelvemonth. It is

wholly unequalled, considering the quality of Balzac’s show, by any

other eminent abundance.

I must be pardoned for coming back to it, for seeming unable to leave

it; it enshrouds so interesting a mystery. How was so solidly systematic

a literary attack on life to be conjoined with whatever workable minimum

of needful intermission, of free observation, of personal experience?

Some small possibility of personal experience and disinterested life

must, at the worst, from deep within or far without, feed and fortify

the strained productive machine. These things were luxuries that Balzac

appears really never to have tasted on any appreciable scale. His

published letters—the driest and most starved of those of any man of

equal distinction—are with the exception of those to Madame de Hanska,

whom he married shortly before his death, almost exclusively the audible

wail of a galley-slave chained to the oar. M. Zola, in our time, among

the novelists, has sacrificed to the huge plan in something of the same

manner, yet with goodly modern differences that leave him a

comparatively simple instance. His work assuredly has been more nearly

dried up by the sacrifice than ever Balzac’s was—so miraculously, given

the conditions, was Balzac’s to escape the anti-climax. Method and

system, in the chronicle of the tribe of Rougon-Macquart, an economy in

itself certainly of the rarest and most interesting, have spread so from

centre to circumference that they have ended by being almost the only

thing we feel. And then M. Zola has survived and triumphed in his

lifetime, has continued and lasted, has piled up and, if the remark be

not frivolous, enjoyed in all its _agréments_ the reward for which

Balzac toiled and sweated in vain. On top of which he will have had also

his literary great-grandfather’s heroic example to start from and profit

by, the positive heritage of a _fils de famille_ to enjoy, spend, save,

waste. Balzac had frankly no heritage at all but his stiff subject, and

by way of model not even in any direct or immediate manner that of the

inner light and kindly admonition of his genius. Nothing adds more to

the strangeness of his general performance than his having failed so

long to find his inner light, groped for it almost ten years, missed it

again and again, moved straight away from it, turned his back on it,

lived in fine round about it, in a darkness still scarce penetrable, a

darkness into which we peep only half to make out the dreary little

waste of his numerous _œuvres de jeunesse_. To M. Zola was vouchsafed

the good fortune of settling down to the Rougon-Macquart with the

happiest promptitude; it was as if time for one look about him—and I

say it without disparagement to the reach of his look—had sufficiently

served his purpose. Balzac moreover might have written five hundred

novels without our feeling in him the faintest hint of the breath of

doom, if he had only been comfortably capable of conceiving the short

cut of the fashion practised by others under his eyes. As Alexandre

Dumas and George Sand, illustrious contemporaries, cultivated a personal

life and a disinterested consciousness by the bushel, having, for their

easier duration, not too consistently known, as the true painter knows

it, the obsession of the thing to be done, so Balzac was condemned by

his constitution itself, by his inveterately seeing this “thing to be

done” as part and parcel, as of the very essence, of his enterprise. The

latter existed for him, as the process worked and hallucination settled,

in the form, and the form only, of the thing done, and not in any

hocus-pocus about doing. There was no kindly convenient escape for him

by the little swinging back-door of the thing _not_ done. He desired—no

man more—to get out of his obsession, but only at the other end, that

is by boring through it. “How then, thus deprived of the outer air

almost as much as if he were gouging a passage for a railway through an

Alp, _did_ he live?” is the question that haunts us—with the

consequence for the most part of promptly meeting its fairly tragic

answer. He did _not_ live—save in his imagination, or by other aid than

he could find there; his imagination was all his experience; he had

provably no time for the real thing. This brings us to the rich if

simple truth that his imagination alone did the business, carried

through both the conception and the execution—as large an effort and as

proportionate a success, in all but the vulgar sense, as the faculty

when equally handicapped was ever concerned in. Handicapped I say

because this interesting fact about him, with the claim it makes, rests

on the ground, the high distinction, that more than all the rest of us

put together he went in, as we say, for detail, circumstance and

specification, proposed to himself _all_ the connections of every part

of his matter and the full total of the parts. The whole thing, it is

impossible not to keep repeating, was what he deemed treatable. One

really knows in all imaginative literature no undertaking to compare

with it for courage, good faith and sublimity. There, once more, was the

necessity that rode him and that places him apart in our homage. It is

no light thing to have been condemned to become provably sublime. And

looking through, or trying to, at what is beneath and behind, we are

left benevolently uncertain if the predominant quantity be audacity or

innocence.

It is of course inevitable at this point to seem to hear the colder

critic promptly take us up. He undertook the whole thing—oh exactly,

the ponderous person! But _did_ he “do” the whole thing, if you please,

any more than sundry others of fewer pretensions? The retort to this it

can only be a positive joy to make, so high a note instantly sounds as

an effect of the inquiry. Nothing is more interesting and amusing than

to find one’s self recognising both that Balzac’s pretensions were

immense, portentous, and that yet, taking him—and taking

_them_—altogether, they but minister in the long run to our fondness.

They affect us not only as the endearing eccentricities of a person we

greatly admire, but fairly as the very condition of his having become

such a person. We take them thus in the first place for the very terms

of his plan, and in the second for a part of that high robustness and

that general richness of nature which made him in face of such a project

believe in himself. One would really scarce have liked to see such a job

as La Comédie Humaine tackled without swagger. To think of the thing

really as practicable _was_ swagger, and of the very rarest order. So to

think assuredly implied pretensions, pretensions that risked showing as

monstrous should the enterprise fail to succeed. It is for the colder

critic to take the trouble to make out that of the two parties to it the

body of pretension remains greater than the success. One may put it

moreover at the worst for him, may recognise that it is in the matter of

opinion still more than in the matter of knowledge that Balzac offers

himself as universally competent. He has flights of judgment—on

subjects the most special as well as the most general—that are

vertiginous and on his alighting from which we greet him with a special

indulgence. We can easily imagine him to respond, confessing

humorously—if he had only time—to such a benevolent understanding

smile as would fain hold our own eyes a moment. Then it is that he would

most show us his scheme and his necessities and how in operation they

all hang together. _Naturally_ everything about everything, though how

he had time to learn it is the last thing he has time to tell us; which

matters the less, moreover, as it is not over the question of his

knowledge that we sociably invite him, as it were (and remembering the

two augurs behind the altar) to wink at us for a sign. His convictions

it is that are his great pardonable “swagger”; to them in particular I

refer as his general operative condition, the constituted terms of his

experiment, and not less as his consolation, his support, his amusement

by the way. They embrace everything in the world—that is in his world

of the so parti-coloured France of his age: religion, morals, politics,

economics, physics, esthetics, letters, art, science, sociology, every

question of faith, every branch of research. They represent thus his

equipment of ideas, those ideas of which it will never do for a man who

aspires to constitute a State to be deprived. He must take them with him

as an ambassador extraordinary takes with him secretaries, uniforms,

stars and garters, a gilded coach and a high assurance. Balzac’s

opinions are his gilded coach, in which he is more amused than anything

else to feel himself riding, but which is indispensably concerned in

getting him over the ground. What more inevitable than that they should

be intensely Catholic, intensely monarchical, intensely saturated with

the real genius—as between 1830 and 1848 he believed it to be—of the

French character and French institutions?

Nothing is happier for us than that he should have enjoyed his outlook

before the first half of the century closed. He could then still treat

his subject as comparatively homogeneous. Any country could have a

Revolution—every country _had_ had one. A Restoration was merely what a

revolution involved, and the Empire had been for the French but a

revolutionary incident, in addition to being by good luck for the

novelist an immensely pictorial one. He was free therefore to arrange

the background of the comedy in the manner that seemed to him best to

suit anything so great; in the manner at the same time prescribed

according to his contention by the noblest traditions. The church, the

throne, the noblesse, the bourgeoisie, the people, the peasantry, all in

their order and each solidly kept in it, these were precious things,

things his superabundant insistence on the price of which is what I

refer to as his exuberance of opinion. It was a luxury for more reasons

than one, though one, presently to be mentioned, handsomely

predominates. The meaning of that exchange of intelligences in the rear

of the oracle which I have figured for him with the perceptive friend

bears simply on his pleading guilty to the purport of the friend’s

discrimination. The point the latter makes with him—a beautiful cordial

critical point—is that he truly cares for nothing in the world, thank

goodness, so much as for the passions and embroilments of men and women,

the free play of character and the sharp revelation of type, all the

real stuff of drama and the natural food of novelists. Religion, morals,

politics, economics, esthetics would be thus, as systematic matter, very

well in their place, but quite secondary and subservient. Balzac’s

attitude is again and again that he cares for the adventures and

emotions because, as his last word, he cares for the good and the

greatness of the State—which is where his swagger, with a whole society

on his hands, comes in. What we on our side in a thousand places

gratefully feel is that he cares for his monarchical and hierarchical

and ecclesiastical society because it rounds itself for his mind into

the most congruous and capacious theatre for the repertory of his

innumerable comedians. It has above all, for a painter abhorrent of the

superficial, the inestimable benefit of the accumulated, of strong marks

and fine shades, contrasts and complications. There had certainly been

since 1789 dispersals and confusions enough, but the thick tradition, no

more at the most than half smothered, lay under them all. So the whole

of his faith and no small part of his working omniscience were neither

more nor less than that historic sense which I have spoken of as the

spur of his invention and which he possessed as no other novelist has

done. We immediately feel that to name it in connection with him is to

answer every question he suggests and to account for each of his

idiosyncrasies in turn. The novel, the tale, however brief, the passage,

the sentence by itself, the situation, the person, the place, the motive

exposed, the speech reported—these things were in his view history,

with the absoluteness and the dignity of history. This is the source

both of his weight and of his wealth. What is the historic sense after

all but animated, but impassioned knowledge seeking to enlarge itself? I

have said that his imagination did the whole thing, no other

explanation—no reckoning of the possibilities of personal

saturation—meeting the mysteries of the case. Therefore his imagination

achieved the miracle of absolutely resolving itself into multifarious

knowledge. Since history proceeds by documents he constructed, as he

needed them, the documents too—fictive sources that imitated the actual

to the life. It was of course a terrible business, but at least in the

light of it his claims to creatorship are justified—which is what was

to be shown.

Notes on Novelists, with Some Other Notes · 第 17 / 30 题