II.

Thalberg had but little sympathy with the dreamy romanticism which

found such splendid exponents, while he was yet in his early youth,

in Schumann, Chopin, and Liszt. Imagination in its higher functions he

seemed to lack. A certain opulence and picturesqueness of fancy united

in his artistic being with an intelligence both lucid and penetrating,

and a sense of form and symmetry almost Greek in its fastidiousness. The

sweet, vague, passionate aspiration^, the sensibility that quivers

with every breath of movement from the external world, he could not

understand. Placidity, grace, and repose he had in perfection. Yet he

was very highly appreciated by those who had little in common with his

artistic nature. As, for example, Robert Schumann writes of Thalberg and

his playing, on the occasion of a charity concert, given in Leipzig in

1841: "In his passing flight the master's pinions rested here awhile,

and, as from the angel's pinions in one of Rucker's poems, rubies and

other precious stones fell from them and into indigent hands, as the

master ordained it. It is difficult to say anything new of one who has

been so praise beshow-ered as he has. But every earnest virtuoso is glad

to hear one thing said at any time--that he has progressed in his

art since he last delighted us. This best of all praise we are

conscientiously able to bestow on Thalberg; for, during the last two

years that we have not heard him, he has made astonishing additions to

his acquirements, and, if possible, moves with greater boldness, grace,

and freedom than ever. His playing seemed to have the same effect on

every one, and the delight that he probably feels in it himself was

shared by all. True virtuosity gives us something more than mere

flexibility and execution: aman may mirror his own nature in it, and in

Thalberg's playing it becomes clear to all that he is one of the favored

ones of fortune, one accustomed to wealth and elegance. Accompanied

by happiness, bestowing pleasure, he commenced his career; under such

circumstances he has so far pursued it, and so he will probably continue

it. The whole of yesterday evening and every number that he played gave

us a proof of this. The public did not seem to be there to judge, but

only to enjoy; they were as certain of enjoyment as the master was of

his art."

Thalberg in his appearance had none of the traditional wild

picturesqueness of style and manner which so many distinguished artists,

even Liszt himself, have thought it worth while to carry perhaps to

the degree of affectation. Smoothly shaven, quiet, eminently

respectable-looking, his handsome, somewhat Jewish-looking face composed

in an expression of unostentatious good breeding, he was wont to

seat himself at the piano with all the simplicity of one doing any

commonplace thing. He had the air of one who respected himself, his art,

and the public. His performance was in an exquisitely artistic sense

that of the gentleman, perfect, polished, and elaborately wrought. The

distinguished American litterateur, Mr. George William Curtis, who heard

him in New York in 1857, thus wrote of him: "He is a proper artist in

this, that he comprehends the character of his instrument. He neither

treats it as a violoncello nor a full orchestra. Those who in private

have enjoyed the pleasure of hearing--or, to use a more accurate

epithet, of seeing--Strepitoso, that friend of mankind, play the piano,

will understand what we mean when we speak of treating the piano as if

it were an orchestra. Strepitoso storms and slams along the keyboard

until the tortured instrument gives up its musical soul in despair

and breaks its heart of melody by cracking all its strings.... Every

instrument has its limitations, but Strepitoso will tolerate no such

theory. He extracts music from his piano, not as if he were sifting the

sands for gold, but as if he were raking oysters.... Now, Thalberg's

manner is different from Strepitoso's. He plays the piano; that is the

phrase which describes his performance. He plays it quietly and suavely.

You could sit upon the lawn on a June night and hear with delight

the sounds that trickled through the moonlight from the piano of this

master. They would not melt your soul in you; they would not touch those

longings that, like rays of starry light, respond to the rays of the

stars; they would not storm your heart with the yearning passion

of their strains, but you would confess it was a good world as you

listened, and be glad you lived in it--you would be glad of your home

and all that made it homelike; the moonlight as you listened would melt

and change, and your smiling eyes would seem to glitter in cheerful

sunlight as Thalberg ended."

Thalberg's style was, perhaps, the best possible illustration of the

legitimate effects of the pianoforte carried to the highest by as

perfect a technique as could possibly be attained by human skill.

That he lacked poetic fire and passion, that the sense of artistic

restraint and a refined fastidiousness chilled and fettered him, is

doubtlessly true. Whether the absence of the imaginative warmth and

vigor which suffuse a work of art with the glow of something that can

not be fully expressed, and kindle the thoughts of the hearer to take

hitherto unknown flights, is fully compensated for by that repose and

symmetry of style which know exactly what it wishes to express, and,

being perfect master of the means of expression, puts forth an exact

measure of effort and then stops as if shut down by an iron wall--this

is an open question, and must be answered according to one's art

theories. The exquisite modeling of a Benvenuto Cellini vase, wrought

with patient elaboration into a thing of unsurpassable beauty, does not

invoke as high a sense of pleasure as an heroic statue or noble painting

by some great master, but of its kind the pleasure is just as complete.

Apart from Thalberg's power as a player, however, there was something

captivating in the quality of his talent, which, though not creative,

was gifted with the power of seizing the very essence of the music to

be interpreted. A striking example of this is shown in the fantasias he

composed on the different operas, a form of writing which reached its

perfection in him. His own contribution is simply a most delightful

setting of the melodies of his subject, and the whole is steeped in the

very atmosphere and feeling of the original, as if the master himself

had done the work.

A good example is the fantasia on Mozart's "Don Giovanni." The little,

wild, unformed melodies rustle in quick gusts along the keys as if

wavering shadows, yet with all the familiar rhythm and family likeness,

filling the mind of the hearer with the atmosphere and necessity of what

is to follow, while gradually the full harmonies unfold themselves. The

introduction of the minuet is one of the most striking portions. The

scene of the minuet in the opera is a vision of rural loveliness and

repose, whispering of flowers, fields, and happy flying hours. All this

becomes poetized, and the music seems to imply rich reaches of odorous

garden and moonlight, whispering foliage, and nightingales mad with the

delight of their own singing, and a palace on the lawn sounding with

riotous mirth. The player-composer weaves the glamour of such a dream,

and the hearer finds himself strolling in imagination through the

moonlit garden, listening to the birds, the waters, and the rustling

leaves, while the stately beat of the minuet comes throbbing through

it all, calling up the vision of gayly dressed cavaliers and beautiful

ladies fantastically moving to the tune. Such poetic sentiment as

this of the purely picturesque sort was in large measure Thalberg's

possession, but he could never understand that turbulent ground-swell of

passion which music can also powerfully express, and by which the

soul is lifted up to the heights of ecstasy or plunged in depths of

melancholy. Music as a vehicle for such meanings was mere Egyptian

hieroglyphic, utterly beyond his limitation, absolute bathos and

absurdity.

It is doubtful whether any player ever possessed a more wonderfully

trained mechanism; the smallest details were polished and finished with

the utmost care, the scales marvels of evenness, the shakes rivaling the

trill of a canary bird. His arpeggios at times rolled like the waves

of the sea, and at others resembled folds of transparent lace floating

airily with the movements of the wearer. The octaves were wonderfully

accurate, and the chords appeared to be struck by steel mallets instead

of fingers. He was called the Bayard of pianists, "le Chevalier sans

peur et sans reproche." His tone was noble, yet mellow and delicate, and

the gradations between his forte and piano were traced most exquisitely.

In a word, technical execution could go no further. It is said that

he never played a piece in public till he had absolutely made it the

property of his fingers. He was the first to divide the melody between

the two hands, making the right hand perform a brilliant figure in the

higher register, while the left hand exhibited a full and rich bass

part, supplementing it with an accompaniment in chords. It was this

characteristic which made his fantasias so unique and interesting, in

spite of their lack of originality of motive, as compositions. Almost

all writers for the piano have since adopted this device, even the great

Mendelssohn using it in some of his concertos and "Songs without Words";

and in many cases it has been transformed into a mere trick of arrant

musical charlatanism, designed to cover up with a sham glitter the utter

absence of thought and motive. No better suggestion of the dominant

characteristic of Thal-berg as a pianist can be found than a critical

word of his friend Moscheles: "The proper ground for finger gymnastics

is to be found in Thalberg's latest compositions; for mind [Geist], give

me Schumann."

Great Violinists and Pianists · 第 72 / 85 题