These points are now fully supported by satisfactory evidence, mostly

documentary and contemporary. As for John Cabot, Sebastian said he died,

which is one of the few undisputed facts in the discussion; but if

Sebastian is correctly reported in Ramusio to have said that he died at

the time when the news of Columbus' discoveries reached England, then

Sebastian Cabot told an untruth, because the letters-patent of 1498 were

addressed to John Cabot alone. The son had a gift of reticence concerning

others, including his father and brothers, which in these latter days has

been the cause of much wearisome research to scholars. To avoid further

discussion of the preceding points is, however, a great gain.

From among the numerous opinions concerning the landfall of John Cabot

three theories emerge which may be seriously entertained, all three being

supported by evidence of much weight: 1. That it was in Newfoundland. 2.

That it was on the Labrador coast. 3. That it was on the island of Cape

Breton.

Until a comparatively recent period it was universally held by English

writers that Newfoundland was the part of North America first seen by

Cabot. The name "Newfoundland" lends itself to this view; for in the

letters-patent of 1498 the expression "Londe and iles of late founde,"

and the wording of the award recorded in the King's privy-purse accounts,

August 10, 1497, "To hym that founde the new ile £I0," seem naturally to

suggest the island of Newfoundland of our day; and this impression

is strengthened by reading the old authors, who spell it, as Richard

Whitbourne in 1588, "New-found-land," in three words with connecting

hyphens, and often with the definite article, "The Newe-found-land." A

cursory reading of the whole literature of American discovery before

1831 would suggest that idea, and some writers of the present day still

maintain it. Authors of other nationalities have, however, always

disputed it, and have pushed the English discoveries far north to

Labrador, and even to Greenland. Champlain, who read and studied

everything relating to his profession, concedes to the English the coast

of Labrador north of 56° and the regions about Davis Straits; and the

maps, which for a long period, with a few notable exceptions, were

made only by Spaniards, Portuguese, and Italians, bear out Champlain's

remonstrances. It seems, moreover, on a cursory consideration of the

maps, probable that a vessel on a westerly course passing south of

Ireland should strike somewhere on the coast of Newfoundland about Cape

Bonavista, and, Cabot being an Italian, that very place suggests itself

by its name as his probable landfall. The English, who for the most part

have had their greatness thrust upon them by circumstances, neglected

Cabot's discoveries for fifty years, and during that time the French and

Portuguese took possession of the whole region and named all the coasts;

then, when the troubled reign of Henry VIII was over, the English people

began to wake up, and in fact rediscovered Cabot and his voyages. A

careful study, however, of the subject will be likely to lead to the

rejection of the Newfoundland landfall, plausible as it may at first

sight appear.

In the year 1831 Richard Biddle, a lawyer of Pittsburg, Pennsylvania,

published a memoir of Sebastian Cabot which led the way to an almost

universal change of opinion. He advanced the theory that Labrador was the

Cabot landfall in 1497. His book is one of great research, and, though

confused in its arrangement, is written with much vigor and ability. But

Biddle lost the historian in the advocate. His book is a passionate brief

for Sebastian Cabot; for he strangely conceives the son to have been

wronged by the ascription to John Cabot of any portion of the merit of

the discovery of America. Not only would he suppress the elder Cabot, but

he covers the well-meaning Hakluyt with opprobrium and undermines his

character by insinuations, much as a criminal lawyer might be supposed to

do to an adverse witness in a jury trial. Valuable as the work is, there

is a singular heat pervading it, fatal to the true historic spirit.

Hakluyt is the pioneer of the literature of English discovery and

adventure--at once the recorder and inspirer of noble effort. He is more

than a translator; he spared no pains nor expense to obtain from the lips

of seamen their own versions of their voyages, and, if discrepancies are

met with in a collection so voluminous, it is not surprising and need not

be ascribed to a set purpose; for Hakluyt's sole object in life seems

to have been to record all he knew or could ascertain of the maritime

achievements of the age.

Biddle's book marks an epoch in the controversy. In truth, he seems to

be the first who gave minute study to the original authorities and broke

away from the tradition of Newfoundland. He fixed the landfall on the

coast of Labrador; and Humboldt and Kohl added the weight of their great

learning to his theory. Harrisse, who in his _John and Sebastian Cabot_

had written in favor of Cape Breton, has, in his latest book, _The

Discovery of America_, gone back to Labrador as his faith in the

celebrated map of 1544 gradually waned and his esteem for the character

of Sebastian Cabot faded away. Such changes of view, not only in this

but in other matters, render Mr. Harrisse's books somewhat confusing,

although the student of American history can never be sufficiently

thankful for his untiring research.

The discovery in Germany by von Martius in 1843 of an engraved

_mappemonde_ bearing date of 1544, and purporting to be issued under the

authority of Sebastian Cabot, soon caused a general current of opinion in

favor of a landfall in Cape Breton. The map is unique and is now in the

National Library at Paris. It bears no name of publisher nor place of

publication. Around it for forty years controversy has waxed warm. Kohl

does not accept the map as authentic; D'Avezac, on the contrary, gives it

full credence. The tide of opinion has set of late in favor of it, and

in consequence in favor of the Cape Breton landfall, because it bears,

plainly inscribed upon that island, the words "_prima tierra vista_," and

the legends which are around the map identify beyond question that as

the landfall of the first voyage. Dr. Deane, in _Winter's Narrative and

Critical History,_ supports this view. Markham, in his introduction to

the volume of the Hakluyt Society for 1893, also accepts it; and our

own honorary secretary (the late Sir John Bourinot), in his learned and

exhaustive monograph on Cape Breton, inclines to the same theory.

I do not propose here to discuss the difficult problems of this map.

For many years, under the influence of current traditions and cursory

reading, I believe the landfall of John Cabot to have been in

Newfoundland; but a closer study of the original authorities has led me

to concur in the view which places it somewhere on the island of Cape

Breton.

At the threshold of an inquiry into the "_prima tierra vista_" or

landfall of 1497, it is before all things necessary to distinguish

sharply, in every recorded detail, between the first and second voyages.

I venture to think that, if this had always been done, much confusion

and controversy would have been avoided. It was not done by the older

writers, and the writers of later years have followed them without

sufficiently observing that the authorities they were building upon were

referring almost solely to the second voyage. Even when some occasional

detail of the first voyage was introduced, the circumstances of the

second voyage were interwoven and became dominant in the narrative, so

that the impression of one voyage only remains upon the mind. We must

therefore always remember the antithesis which exists between them. Thus,

the first voyage was made in one small vessel with a crew of eighteen

men, the second with five ships and three hundred men. The first voyage

was undertaken with John Cabot's own resources, the second with the royal

authority to take six ships and their outfit on the same conditions as

if for the King's service. The first voyage was a private venture, the

second an official expedition. The first voyage extended over three

months and was provisioned for that period only; the second was

victualled for twelve months and extended over six months at least, for

how much longer is not known. The course of the first voyage was south of

Ireland, then for a while north and afterward west, with the pole star on

the right hand. The course of the second, until land was seen, was north,

into northern seas, toward the north pole, in the direction of Iceland,

to the cape of Labrador, at 58° north latitude. On the first voyage no

ice was reported; on the second the leading features were bergs and floes

of ice and long days of arctic summer. On the first voyage Cabot saw no

man; on the second he found people clothed with "beastes skynnes." During

the whole of the first voyage John Cabot was the commander; on the second

voyage he sailed in command, but who brought the expedition home and when

it returned are not recorded. It is not known how or when John Cabot

died; and, although the letters-patent for the second voyage were

addressed to him alone, his son Sebastian during forty-five years took

the whole credit in every subsequent mention of the discovery of America,

without any allusion to his father. This antithesis may throw light upon

the suppression of his father's name in all the statements attributed to

or made by Sebastian Cabot. He may always have had the second voyage in

his mind. His father may have died on the voyage. He was marvellously

reticent about his father. The only mention which occurs is on the map

seen by Hakluyt, and on the map of 1544, supposed, somewhat rashly, to be

a transcript of it. There the discovery is attributed to John Cabot and

to Sebastian his son, and that has reference to the first voyage. From

these considerations it would appear that those who place the landfall

at Labrador are right; but it is the landfall of the second voyage--the

voyage Sebastian was always talking about--not the landfall of John Cabot

in 1497.

If Sebastian Cabot had not been so much wrapped up in his own vainglory,

we might have had a full record of the eventful voyage which revealed to

Europe the shores of our Canadian dominion first of all the lands on the

continents of the western hemisphere. Fortunately, however, there resided

in London at that time a most intelligent Italian, Raimondo di Soncino,

envoy of the Duke of Milan, Ludovico Sforza, one of those despots of the

Renaissance who almost atoned for their treachery and cruelty by their

thirst for knowledge and love of arts. Him Soncino kept informed of

all matters going on at London, and especially concerning matters of

cosmography, to which the Duke was much devoted. From his letters we are

enabled to retrace the momentous voyage of the little Matthew of Bristol

across the western ocean--not the sunny region of steady trade-winds, by

whose favoring influence Columbus was wafted to his destination, but the

boisterous reaches of the northern Atlantic--over that "still vexed sea"

which shares with one or two others the reputation of being the most

storm-tossed region in the world of ocean. That the land discovered was

supposed to be a part of Asia appears very clearly from the same letters.

It was in the territory of the Grand Cam. The land was good and the

climate temperate; and Cabot intended on his next voyage, after occupying

that place, to proceed farther westward until he should arrive at the

longitude of Japan, which island he evidently thought to be south of his

landfall and near the equator.

It should be carefully noted that, in all the circumstances on record

which are indisputably referable to this first voyage, nothing has been

said of ice or of any notable extension of daylight. These are the marks

of the second voyage; for if anything unusual had existed in the length

of the day it would have been at its maximum on Midsummer's Day, June

24th, the day he made land. Nothing is reported in these letters which

indicates a high latitude. Now Labrador is a cold, waste region of rocks,

swamps, and mountains. Even inside the Straits of Belle-Isle it is so

barren and forbidding as to call forth Cartier's oft-cited remark that

"it was like the land God gave to Cain." The coast of Labrador is not the

place to invite a second voyage, if it be once seen; but the climate of

Cape Breton is very pleasant in early summer and the country is well

wooded.

From the contemporary documents relating specially to the first voyage,

it is beyond question that Cabot saw no human being on the coast, though

he brought back evidences of their presence at some previous time. It is

beyond doubt, also, on the same authority, that the voyage lasted not

longer than three months, and that provisions gave out, so that he had

not time to land on the return voyage. It was, in fact, a reconnoitring

expedition to prepare the way for a greater effort, and establish

confidence in the existence of land across the ocean easily reached from

England. The distance sailed is given by Soncino at four hundred leagues;

but Pasqualigo, writing to Venice, gives it at seven hundred leagues,

equivalent to two thousand two hundred twenty-six miles, which is very

nearly the distance between Bristol and Cape Breton as now estimated.

All these circumstances concerning the first voyage are derived from John

Cabot's own reports, and are extracted from documents dated previous to

the return of the second expedition, and therefore are, of necessity,

free from admixture with extraneous incidents. Antonio Galvano, an

experienced Portuguese sailor and cosmographer, writing in 1563, like the

others, knows of one voyage only, which he fixes in 1496. He interweaves,

like them, in his narrative many circumstances of the second voyage, but

it is important to note that from some independent source is given the

landfall at 45°, the latitude very nearly of Cape Breton, on the island

of Cape Breton. Another point is also recorded in the letters that, on

the return voyage, Cabot passed two islands to the right, which the

shortness of his provisions prevented him from examining. This note

should not be considered identical with the statement recorded by Soncino

in his first letter, for this last writer evidently means to indicate the

land which Cabot found and examined; he says that Cabot discovered two

large and fertile islands, but the two islands of Pasqualigo were passed

without examination. They were probably the islands of St. Pierre and

Miquelon; but that John Cabot had no idea of a northward voyage at that

time in his mind would appear from his intention to sail farther to

the east on his next voyage until he reached the longitude of Cipango.

Moreover, the reward recorded in the King's privy-purse accounts "to hym

that founde the new ile," and the wording, thrice repeated, of the second

letters-patent, "the land and isles of late found by the said John,"

indicate that it was not at that time known whether the mainland of

Cathay had been reached, or, as in the discoveries of Columbus, islands

upon the coast of Asia.

From the preceding narrative, based solely upon documents written within

twelve months of the event--which documents are records of statements

taken from the lips of John Cabot, the chief actor, at the very time of

his return from the first voyage--it will, I trust, appear that in 1497,

at a time of year when the ice was not clear from the coasts of Labrador,

he discovered a part of America in a temperate climate, and that this

was done without the name of Sebastian Cabot once coming to the surface,

excepting when it appears in the patent of 1496, together with the names

of Lewis and Sancio, his brothers. While the circumstances recorded

are incompatible with a landfall at Labrador, they do not exclude the

possibility of a landfall on the eastern coast of Newfoundland, which is

so varied in its character as to correspond with almost any conditions

likely to be found in a landfall on the American coast; but inasmuch as,

from other reasons, it will, I think, appear that the landfall was at

Cape Breton, it will be a shorter process to prove by a positive argument

where it was than to show by a negative argument where it was not.

I might here borrow the quaint phrase of Herodotus and say, "Now I have

done speaking of" John Cabot. He has, beyond doubt, discovered the

eastern coast of this our Canada, and he has organized a second

expedition, and he has sailed in command. Forthwith, upon such sailing,

he vanishes utterly, and his second son, Sebastian, both of his brothers

having in some unknown way also vanished, emerges, and from henceforth

becomes the whole Cabot family. It behooves us, therefore, if we wish to

grasp the whole subject, to inquire what manner of man he was.

Sebastian Cabot was born in Venice, and, when still very young, was

taken to England with the rest of his family by his father. He was then,

however, old enough to have learned the humanities and the properties of

the sphere, and to this latter knowledge he became so addicted that he,

early in life, formed fixed ideas. He is probably entitled to the merit

of having urged the practical application of the truths that the shortest

course from point to point upon the globe lies upon a great circle, and

also that the great circle uniting Western Europe with Cathay passes over

the north pole. This fixed idea of the younger Cabot pervaded all his

life and shows in all his reported conversations. He adhered to it with

the pertinacity of a Columbus, and, in his later life after his return

to England, his efforts, which in youth were directed to a northwest

passage, went out toward a northeast passage to Cathay. John Cabot's

genius was more practical, as the second letter of Raimondo di Soncino

shows. His intention was to occupy on the second voyage the landfall

he had made and then push on to the east (west, as we call it now) and

south. The diversion of that expedition to the coast of Labrador would

indicate that the death of the elder Cabot and the assumption of command

by his son occurred early in the voyage. Sebastian Cabot seems to have

been not so much a great sailor as a great nautical theorizer. Gomara

says he discovered nothing for Spain; and beyond doubt his expedition to

La Plata cannot be considered successful, for it was intended to reach

the Moluccas. One fixed idea of his life was the course to Cathay by the

north. That idea he monopolized to himself. He overvalued its importance

and thought to be the Columbus of a new highway to the east. Hence he

may have underrated his father's achievements as he brooded over what he

considered to be his own great secret. He theorized on the sphere and he

theorized on the variation of the compass, and he theorized on a method

of finding longitude by the variation of the needle; so that even Richard

Eden, who greatly admired him, wrote as follows: "Sebastian Cabot on

his death-bed told me that he had the knowledge thereof (longitude by

variation) by divine revelation, yet so that he might not teach any man.

But I thinke that the goode olde man in that extreme age somewhat doted,

and had not, yet even in the article of death, utterly shaken off all

worldlye vaine glorie." These words would seem to contain the solution

of most of the mystery of the suppression of John Cabot's name in the

narratives of Peter Martyr, Ramusio, Gomara, and all the other writers

who derived their information from Sebastian Cabot during his long

residence in Spain.

And now we may pass on to the consideration of the second voyage; and

first among the writers, in order of time as also in order of importance,

is Peter Martyr of Anghiera, who published his _Decades of the New World_

in 1516. Sebastian Cabot had then been in Spain for four years, high in

office and in royal favor. Peter Martyr was his "familiar friend and

comrade," and tells the Pope, to whom these _Decades_ were addressed as

letters, that he wrote from information derived from Cabot's own lips.

Here, I venture to think, many of the writers on this subject have gone

astray; for the whole question changes. Martyr knows of only one voyage,

and that was beyond doubt the voyage of 1498; he knows of only one

discoverer, and that the man from whose lips he writes the narrative. The

landfall is far north, in a region of ice and perpetual daylight. At the

very outset the subject is stated to be "those northern seas," and then

Peter Martyr goes on to say that Sebastian Cabot furnished two ships at

his own charges; and that, with three hundred men, he sailed toward the

north pole, where he saw land, and that then he was compelled to turn

westward; and after that he coasted to the south until he reached the

latitude of Gibraltar; and that he was west of the longitude of Cuba.

In other words, he struck land far in the north, and from that point he

sailed south along the coast as far as Cape Hatteras. That Labrador was

the landfall seems clear; for he met large masses of ice in the month of

July. These were not merely the bergs of the western ocean, but masses of

field-ice, which compelled him to change his course from north to west,

and finally to turn southward. The same writer states that Cabot himself

named a portion of the great land he coasted "Baccalaos," because of the

quantity of fish, which was so great that they hindered the sailing of

his ships, and that these fishes were called baccalaos by the natives.

This statement has given rise to much dispute. As to the quantity

of fish, all succeeding writers concur that it was immense beyond

conception; and probably the swarming of the salmon up the rivers of our

Pacific coast may afford a parallel; but that Cabot did not so name the

country is abundantly clear. A very exhaustive note on the word will be

found at page 131 of Dr. Bourinot's _Cape Breton_.

Bearing in mind the preceding considerations, the study of the early

maps will become profitable, and I would now direct attention to them to

ascertain what light they may throw upon the landfall of John Cabot and

the island of St. John opposite to it. It must be remembered that John

Cabot took the time to go on shore at his landfall, and planted the

banners of England and St. Mark there. At that time of year and in that

latitude it was light at half-past three, but it was five when he saw

land, and he had to reach it and perform the ceremonies appropriate for

such occasions; so the island opposite could not be far away. The island,

then, will be useful to identify the landfall if we find it occurring

frequently on the succeeding maps.

Don Pedro de Ayala, joint Spanish ambassador at London, wrote, on July

25, 1498, to his sovereigns that he had procured and would send a copy of

John Cabot's chart of his first voyage. This map of Juan de la Cosa is

evidence that Ayala fulfilled his promise. It is a manuscript map made at

the end of the year 1500, by the eminent Biscayan pilot, who, if not the

equal of Columbus in nautical and cosmographical knowledge, was easily

the second to him. Upon it there is a continuous coast line from Labrador

to Florida, showing that the claim made by Sebastian Cabot of having

coasted from a region of ice and snow to the latitude of Gibraltar was

accepted as true by La Cosa, whatever later Spanish writers may have

said. Recent writers of authority have arrived at the conclusion that,

immediately after Columbus and Cabot had opened the way, many independent

adventurers visited the western seas; for there are a number of

geographical facts recorded on the earliest charts not easy to account

for on any other hypothesis. Dr. Justin Winsor shows that La Cosa, and

others of the great sailors of the earliest years of discovery, soon

recognized that they had encountered a veritable barrier to Asia,

consisting of islands, or an island of continental size, through which

they had to find a passage to the golden East. Their views were not,

however, generally accepted.

The Great Events by Famous Historians, Volume 08 The Later Renaissance: from Gutenberg to the Reformation · 第 28 / 38 段