During all the time the spirit of Pele was absent the family kept watch
over the body left by her under the hala tree, not daring to disturb
it, and were overjoyed when it was at last reanimated, for the fires
of the crater of Kilauea had nearly died out from neglect. Pele rose
to her feet in the form of the old woman she had left asleep under the
care of Hiiaka, and, without at the time mentioning her adventures in
Kauai or the cause of her protracted slumber, returned with all but one
of the family to Kilauea, and with a breath renewed the dying fires
of the crater. Hiiaka asked and received the permission of Pele to
remain for a few days at the beach with her much-loved friend Hopoe,
a young woman of Puna, who had been left an orphan by an irruption
from Kilauea, in which both of her parents had perished.
On leaving Kauai it is probable that Pele, notwithstanding her fervent
words to the contrary, never expected or particularly desired to
see Lohiau again; but he had so endeared himself to her during their
brief union that she did not find it easy to forget him, and, after
struggling with the feeling for some time, she resolved to send for
him. But to whom should she entrust the important mission? One after
another she applied to her sisters at the crater, but the way was
beset with evil spirits, and they refused to go.
In this dilemma Pele sent her favorite brother, Lonoikaonolii, to
bring Hiiaka from the beach, well knowing that she would not refuse to
undertake the journey, however hazardous. Hiiaka accepted the mission,
with the understanding that during her absence her friend Hopoe should
be kept under the eye and guardianship of Pele.
Arrangements were made for the immediate departure of Hiiaka. Pele
conferred upon her some of her own powers, with an injunction to use
them discreetly, and for a companion and servant gave her Pauo-palae,
a woman of approved sagacity and prudence.
With a farewell from her relatives and many an admonition from Pele,
Hiiaka took her departure for Kauai, accompanied by Pauo-palae. They
traveled as mortals, and were therefore subject to the fatigues
and perils of humanity. Proceeding through the forests toward the
coast of Hilo, they encountered an old woman, who accosted them
politely and expressed a desire to follow them. Her name was Omeo,
and she was leading a hog to the volcano as a sacrifice to Pele. No
objection being made, she hurried to the crater with her offering,
and returned and followed Hiiaka and her companion.
Not long after, their journey was impeded by a demon of hideous
proportions, who threw himself across their path in a narrow defile and
attempted to destroy them. Pele knew their danger, however, and ordered
her brothers to protect them with a rain of fire and thunder, which
drove the monster to his den in the hills and enabled them to escape.
After a little time they were joined by another woman, whose name was
Papau. She desired to accompany them, and proceeded a short distance
on the way, when they were confronted by a ferocious-looking man who
was either insane or under the influence of evil spirits. He lacked
either the power or the disposition to molest the party, however,
and they passed on unharmed; but Papau screamed with fright and
hastily returned to her home, where she was turned into a stone as
a punishment for her cowardice.
Coming to a small stream crossed by their path, they found the waters
dammed by a huge moo, or lizard, lying in the bed. He was more than
a hundred paces in length, and his eyes were of the size of great
calabashes. He glared at the party viciously and opened his mouth as
if to devour them; but Hiiaka tossed into it a stone, which became
red-hot when it touched his throat, and, with a roar of pain which
made the leaves of the trees tremble, he disappeared down the stream.
After many other adventures with monsters and evil spirits, which
Hiiaka was able to control and sometimes punish, the party reached
the coast at a place called Honoipo, where they found a number of men
and women engaged in the sport of surf-riding. As they were about
to start for another trial, in a spirit of mischief Hiiaka turned
their surf-boards into stone, and they fled in terror from the beach,
fearing that some sea-god was preparing to devour them.
Observing a fisherman drawing in his line, Hiiaka caused to be fastened
to the submerged hook a human head. Raising it to the surface, the
man stared at it for a moment with horror, then dropped the line
and paddled swiftly away, to the great amusement of Hiiaka and her
companions.
Embarking in a canoe with two men as assistants, the travelers
sailed for the island of Maui, which they reached without delay or
accident. Landing at Kaupo, they traveled overland toward Honuaula,
near which place, in approaching the palace of the king, whose name
was Olepau, and who was lying within at the point of death, Hiiaka
observed a human spirit hovering around the outer enclosure. Knowing
that it was the half-freed soul or spirit of the moi, she seized and
tied it up in a corner of her pau.
Passing on with the soul of the king in her keeping, she met the
queen, Waihimano, and told her that her husband had just died. But
the queen denied that Olepau was dead, for she was a worshipper of
two powerful lizard divinities, and the gods had assured her that
morning that her husband would recover.
Saying no more, Hiiaka and her companions went on their way, and
the queen, returning to the palace, found her husband insensible and
apparently dead. Trying in vain to restore him, she hastily consulted
a kaula, telling him what the strange woman had said to her. The seer
by the description recognized at once the sister of Pele, who had
come to heal the king, but had been deterred in her errand of mercy
by the queen's obstinate assurances of his recovery. He therefore
advised that she be followed by a messenger with a spotless pig to
be placed as an offering in the path before her, when she perchance
might return and restore the king to life. But Hiiaka dropped behind
her companions and assumed the form of an old woman, and, as the
messenger did not recognize her, he returned with the report that
the object of his search could not be found.
"Did you meet no one?" inquired the seer.
"No one answering the description," replied the messenger. "I saw
only an old woman, so infirm as to be scarcely able to walk."
"Fool!" exclaimed the kaula. "That old woman was Hiiaka in
disguise. Hasten back to her, if you would save the life of your king!"
The messenger again started in pursuit of Hiiaka, but the pig was
obstinate and troublesome, and his progress was slow. Seizing the
struggling animal in his arms, the messenger ran until he came within
sight of the women, who were again traveling together, when Hiiaka
struck the fold of her pau against a rock, and that instant the
king expired.
Reaching the coast and embarking with a fisherman, Hiiaka and her
companions sailed for Oahu. Landing at Makapuu, they journeyed overland
to Kou--now Honolulu--and from Haena made sail for Kauai. Arriving at
Kaena, Hiiaka saw the spirit hand of Lohiau beckoning to her from the
mouth of a cave among the cliffs. Turning to her companions, she said:
"We have failed; the lover of Pele is dead! I see his spirit beckoning
from the pali! There it is being held and hidden by the lizard-women,
Kilioa and Kalamainu."
Instructing her companions to proceed to Puoa, where the body of
Lohiau was lying in state, Hiiaka started at once for the pali, for
the purpose of giving battle to the female demons and rescuing the
spirit of the dead prince.
Ascending the cliff and entering the cave, Hiiaka waved her pau, and
with angry hisses the demons disappeared. Search was made, and the
spirit of Lohiau was found at last in a niche in the rocks, where it
had been placed by a moonbeam. Taking it tenderly in her hand, she
enclosed it in a fold of her pau, and in an invisible form floated
down with it to Puoa.
Waiting until after nightfall, Hiiaka entered the chamber of death
unseen, and restored the spirit to the body of Lohiau. Recovering his
life and consciousness, the prince looked around with amazement. The
guards were frightened when he raised his head, and would have fled
in alarm had they not been prevented by Hiiaka, who at that instant
appeared before them in mortal form. Holding up her hand, as if to
command obedience, she said:
"Fear nothing, say nothing of this to any one living, and do nothing
except as you may be ordered. The prince has returned to life, and may
recover if properly cared for. His body is weak and wasted. Let him
be secretly and at once removed to the sea-shore. The night is dark,
and it may be done without observation."
Not doubting that these instructions were from the gods, the guards
obeyed them with so much prudence and alacrity that Lohiau was soon
comfortably resting in a hut by the sea-shore, with Hiiaka and her
companions ministering to his wants.
The return of the prince to health and strength was rapid, and in a
few days he reappeared among his friends, to their amazement and great
joy. In answer to their inquiries he informed them that he owed to
the gods his restoration to life. This did not entirely satisfy them,
but no further explanation was offered.
After celebrating his recovery with feasts and sacrifices to the
gods, Lohiau announced to the chiefs of his kingdom that he was
about to visit his wife, whose home was on Hawaii, and that he should
leave the government of the island in the hands of his friend, the
high-chief Paoa, to whom he enjoined the fealty and respect of all
during his absence.
In a magnificent double canoe, bearing the royal standard and equipped
as became the kaulua of an alii-nui, Lohiau set sail for Hawaii,
accompanied by Hiiaka and her companions, and taking with him his
high-priest, chief navigator, and the customary staff of personal
attendants.
Touching at Oahu, Hiiaka ascended the Kaala mountains, and saw that
her beautiful lehua and hala groves near the beach of Puna, on the
distant island of Hawaii, had been destroyed by a lava flow. Impatient
at the long absence of Hiiaka, and jealous as well, Pele had in a fit
of rage destroyed the beautiful sea-shore retreats of her faithful
sister. She scarcely doubted that Hiiaka had dared to love Lohiau,
and in her chambers of fire chafed for her return.
After bewailing her loss Hiiaka rejoined her companions, and Lohiau
embarked for Hawaii. Landing at Kohala, the prince ordered his
attendants to remain there until his return, and started overland for
Kilauea with Hiiaka and her two female companions. Before reaching
the volcano Hiiaka learned something of the jealous rage of Pele, and
finally saw from a distant eminence her dear friend Hopoe undergoing
the cruel tortures of volcanic fire, near the beach of Puna, which
ended in her being turned into stone.
Approaching the crater with apprehensions of further displays of
Pele's fury, Hiiaka sent Omeo and Pauo-palae in advance to announce
to the goddess her return with Lohiau. In her wrath she ordered both
of the women to be slain at once, and resolved to treat her lover in
the same manner.
Aware of this heartless resolution, and unable to avert the execution
of it, on their arrival at the verge of the crater Hiiaka threw her
arms around the neck of the prince, whom she had learned to love
without wrong to her sister, and, telling him of his impending fate,
bade him a tender farewell.
This scene was witnessed by Pele. Enraged beyond measure, she caused
a gulf of molten lava to be opened between Hiiaka and the prince,
and then ordered the instant destruction of Lohiau by fire.
While the sisters of Pele were ascending the walls of the crater to
execute her orders, Lohiau chanted a song to the goddess, avowing
his innocence and pleading for mercy; but her rage was rekindled at
the sound of his voice, and she turned a deaf ear to his entreaties.
Approaching Lohiau, and pitying him, the sisters merely touched
the palms of his hands, which turned them into lava, and then
retired. Observing this, Pele ordered them to return at once, under
the penalty of her displeasure, and consume the body of her lover.
Lohiau again appealed to Pele, so piteously that the trees around
him wept with grief; but her only answer was an impatient signal to
her sisters to resume their work of destruction. In his despair he
turned to Hiiaka and implored her intercession, but she answered in
agony that she could do nothing.
The sisters returned to Lohiau, and reluctantly touched his feet, which
became stone; then his knees; then his thighs; then his breast. By
the power conferred upon her by Pele, and of which she had not yet
been deprived, Hiiaka rendered the body of the prince insensible to
pain, and it was therefore without suffering that he felt his joints
hardening into stone under the touch of his sympathizing executioners.
As the remainder of his body was about to be turned into lava, Hiiaka
said to the prince:
"Listen! When you die go to the leeward, and I will find you!"
The next moment Lohiau was a lifeless pillar of stone.
Observing that the cruel work of her sister had been accomplished,
and that all that remained of the shapely form of Lohiau was a black
mass of lava, Hiiaka caused the earth to be opened at her feet, and
started downward at once for the misty realm of Milu to overtake the
soul of Lohiau, and, with the consent of the god of death, restore
it to its body.
Passing downward through each of the five spheres dividing the surface
of the earth from the regions of Po, where Milu sits in state in the
gloomy groves of death, Hiiaka finally stood in the presence of the
august sovereign of the world of spirits.
The king of death welcomed her to his dominions, and, in response
to her inquiry, informed her that the soul of Lohiau had not yet
reached the abode of spirits. Having no desire to return to earth,
Hiiaka accepted the invitation of Milu, and, watching and waiting
for the soul of Lohiau, remained for a time in the land of spirits.