SCENE VII.

--Thou'dst have, great Glamis,

That which cries, "thus thou must do, if thou have _it_;

And that," &c.

As the object of Macbeth's desire is here introduced speaking of itself,

it is necessary to read,

--thou'dst have, great Glamis,

That which cries, "thus thou must do, if thou have _me_."

NOTE XIII.

--Hie thee hither,

That I may pour my spirits in thine ear;

And chastise with the valour of my tongue

All that impedes thee from the golden round,

Which fate and metaphysical aid doth _seem_

To have thee crown'd withal.

For _seem_, the sense evidently directs us to read _seek_. The crown to

which fate destines thee, and which preternatural agents _endeavour_ to

bestow upon thee. The _golden round_ is the _diadem_.

NOTE XIV.

_Lady Macbeth_.--Come, all you spirits

That tend on _mortal thoughts_, unsex me here;

And fill me, from the crown to th' toe, top-full

Of direst cruelty! make thick my blood,

Stop up th' access and passage to remorse;

That no compunctious visitings of nature

Shake my fell purpose, nor _keep peace_ between

Th' effect and it!

--Mortal thoughts,--

This expression signifies not _the thoughts of mortals_, but _murderous,

deadly_, or _destructive designs_. So in Act v.

Hold fast the _mortal_ sword.

And in another place,

With twenty _mortal_ murthers.

--Nor keep _peace_ between

Th' effect and it!--

The intent of Lady Macbeth evidently is to wish that no womanish

tenderness, or conscientious remorse, may hinder her purpose from

proceeding to effect; but neither this, nor indeed any other sense, is

expressed by the present reading, and, therefore, it cannot be doubted

that Shakespeare wrote differently, perhaps, thus:

That no compunctious visitings of nature

Shake my fell purpose, nor _keep pace_ between

Th' effect and it.

To _keep pace between_, may signify to _pass between_, to _intervene_.

Pace is, on many occasions, a favourite of Shakespeare. This phrase, is

indeed, not usual in this sense; but was it not its novelty that gave

occasion to the present corruption?

NOTE XV.

The Works of Samuel Johnson, LL.D. in Nine Volumes, Volume 05 Miscellaneous Pieces · 第 5 / 13 章