CHAPTER XII.

ESTABLISHMENT OF THE CHURCH OF ANTIOCH.

The new faith was propagated from one neighborhood to another with

astonishing rapidity. The members of the Church of Jerusalem who had

been dispersed immediately after the death of Stephen, pushing their

conquests along the coast of Phœnicia, reached Cyprus and Antioch.

They were as yet guided by an unvarying principle of refusing to preach

the gospel to the Jews.[12.1] Antioch, "the metropolis of the East,"

the third city of the world,[12.2] was the centre of this Christendom

of northern Syria. It was a city with a population of more than 500,000

souls, almost as large as Paris before its recent extensions,[12.3]

and the residence of the Imperial Legate of Syria. Suddenly advanced

to a high degree of splendor by the Seleucidæ, it had only to profit

by the Roman occupation of it. In general, the Seleucidæ had surpassed

the Romans in the taste for theatrical decorations as applied to great

cities. Temples, aqueducts, baths, basilicas, nothing was wanting

at Antioch in what constituted a grand Syrian city of that period.

The streets flanked by colonnades, with their cross-roads decorated

with statues, had there more of symmetry and regularity than anywhere

else.[12.4] A _Corso_, ornamented with four ranges of columns, forming

two covered galleries with a wide avenue in the midst, crossed the city

from one side to the other,[12.5] the length of which was thirty-six

stadia (more than a league).[12.6] But Antioch not only possessed

immense edifices of public utility,[12.7] she had that also which few

of the Syrian cities possessed--the noblest specimens of Grecian art,

wonderfully beautiful statues,[12.8] classical works of a delicacy of

detail which the age was no longer capable of imitating. Antioch, from

its foundation, had been altogether a Grecian city. The Macedonians

of Antigone and Seleucus had imported into that country of the lower

Orontes their most lively recollections, their worship, and the names

of their country.[12.9] The Grecian mythology was there adopted as

it were in a second home; they pretended to exhibit in the country a

crowd of "holy places" forming part of this mythology. The city was

full of the worship of Apollo and of the nymphs. Daphne, an enchanting

place two short hours distant from the city, reminded the conquerors of

the pleasantest fictions. It was a sort of plagiarism, a counterfeit

of the myths of the mother country, analogous to these adventurous

transportations which the primitive tribes carried with them in their

travels; their mythical geography, their Berecyntha, their Arnanda,

their Ida, and their Olympus. These Greek fables constituted for them a

very old religion, and one scarcely more serious than the metamorphoses

of Ovid. The ancient religions of the country, particularly that of

Mount Cassius,[12.10] contributed some little gravity to it. But Syrian

levity, Babylonian charlatanism, and all the impostures of Asia,

mingled at this limit of the two worlds, had made Antioch the capital

of lies and the sink of every description of infamy.

Besides the Greek population, indeed, which in no part of the East

(with the exception of Alexandria) was as numerous as here, Antioch

numbered amongst its population a considerable number of native

Syrians, speaking Syriac.[12.11] These natives composed a low class,

inhabiting the suburbs of the great city and the populous villages

which formed a vast suburb[12.12] all around it, Charandama, Ghisira,

Gaudigura, and Apate (chiefly Syrian names).[12.13] Marriages between

the Syrians and the Greeks were common. Seleucus having formerly

made naturalization a legal obligation binding on every stranger

establishing himself in the city, Antioch, at the end of three

centuries and a half of its existence, became one of the places in

the world where race was most intermingled with race. The degradation

of the people there was terrible. The peculiarity of these focuses of

moral putrefaction is, to reduce all the races of mankind to the same

level. The degradation of certain Levantine cities, dominated by the

spirit of intrigue, delivered up entirely to low cunning, can scarce

give us a conception of the degree of corruption reached by the human

race at Antioch. It was an inconceivable medley of merry-andrews,

quacks, buffoons,[12.14] magicians, miracle-mongers, sorcerers,{12.15}

priests, impostors; a city of races, games, dances, processions,

fêtes, debauches, of unbridled luxury, of all the follies of the East,

of the most unhealthy superstitions, and of the fanaticism of the

orgy.[12.16] By turns servile and ungrateful, cowardly and insolent,

the people of Antioch were the perfect model of those crowds devoted

to Cæsarism, without country, without nationality, without family

honor, without a name to keep. The great _Corso_ which traversed

the city was like a theatre, where rolled, day after day, the waves

of a trifling, light-headed, changeable, insurrection-loving[12.17]

populace--a populace sometimes _spirituel_,[12.18] occupied with

songs, parodies, squibs, impertinence of all sorts.[12.19] The city

was very literary,[12.20] but literary only in the literature of

rhetoricians.{12.21} The sights were strange; there were some games

in which bands of naked young girls took part in all the exercises,

with a mere fillet around them;[12.22] at the celebrated festival of

Näiouma, troupes of courtezans swarmed in public in basins[12.23]

filled with limpid water.[12.24] This fête was like an intoxication,

like a dream of Sardanapalus, where all the pleasures, all the

debaucheries, not excluding some of a more delicate kind, were

unrolled pell-mell. This river of dirt, which, making its exit by the

mouth of the Orontes, was about to invade Rome,[12.25] had here its

principal sources. Two hundred decurions were employed in regulating

the religious ceremonies and celebrations.[12.26] The municipality

possessed great public domains, the rents of which the decemvirs

divided between the poor citizens.[12.27] Like all cities of pleasure,

Antioch had a lowest section of the people, living on the public or

on sordid gains. The beauty of works of art and the infinite charm

of nature[12.28] prevented this moral degradation from degenerating

entirely into ugliness and vulgarity. The site of Antioch is one of

the most picturesque in the world. The city occupied the interval

between the Orontes and the slopes of Mount Silpius, one of the spurs

of Mount Casius. Nothing could equal the abundance and beauty of the

waters.[12.29] The fortified space, climbing up perpendicular rocks,

by a real master-work of military architecture,[12.30] inclosed the

summit of the mountains, and formed with the rocks at a tremendous

height an indented crown of marvellous effect. This disposition

of their ramparts, uniting the advantage of the ancient acropoles

with those of the great walled cities, was in general preferred by

the Generals of Alexander, as one sees in the Pierian Seleucia, in

Ephesus, in Smyrna, in Thessalonica. The result was various astonishing

perspectives. Antioch had within its walls mountains seven hundred feet

in height, perpendicular rocks, torrents, precipices, deep ravines,

cascades, inaccessible caves; in the midst of all these, delicious

gardens.[12.31] A thick wood of myrtles, of flowering box, of laurels,

of plants always green--and of the most tender green--rocks carpeted

with pinks, with hyacinth, and cyclamens, give to these wild heights

the aspect of gardens hung in the air. The variety of the flowers,

the freshness of the turf, composed of an incredible number of minute

grasses, the beauty of the plane trees which border the Orontes,

inspire the gaiety, the tinge of sweet scent with which the beautiful

genius of Chrysostom, Libanus, and Julian is, as it were, intoxicated.

On the right bank of the river stretches a vast plain bordered on one

side by the Amanus, and the oddly truncated mountains of Pieria; on

the other side by the plateaus of Chyrrestica,[12.32] behind which

is hidden the dangerous neighborhood of the Arab and the desert. The

valley of the Orontes, which opens to the west, brings this interior

basin into communication with the sea, or rather with the vast world in

the bosom of which the Mediterranean has constituted from all time a

sort of neutral highway and federal bond.

Amongst the different colonies which the liberal ordinances of the

Seleucidæ had attracted to the capital of Syria, that of the Jews was

one of the most numerous;[12.33] it dated from the time of Seleucus

Nicator, and was governed by the same laws as the Greeks.[12.34]

Although the Jews had an ethnarch of their own, their relations with

the pagans were very frequent. Here, as at Alexandria, these relations

often degenerated into quarrels and aggressions.[12.35] On the other

hand, they afforded a field for an active religious propagandism. The

polytheism of the officials becoming more and more insufficient to

meet the wants of serious persons, the Grecian and Jewish philosophies

attracted all those whom the vain pomps of paganism could not satisfy.

The number of proselytes was considerable. From the first days of

Christianity, Antioch had furnished to the Church of Jerusalem one of

its most influential members, viz. Nicolas, one of the deacons.[12.36]

There existed there promising germs, which only waited for a ray of

grace to burst forth into bloom and bear the most excellent fruits

which had hitherto been produced.

The church of Antioch owed its foundation to some original

believers from Cyprus and Cyrene, who had already been zealous in

preaching.[12.37] Up to this time they had only addressed themselves

to the Jews. But in a city where pure Jews--Jews who were proselytes,

"people fearing God"--or half-Jews, half-pagans and pure pagans, lived

together,[12.38] confined preachings, restricted to a group of houses,

became impossible. That feeling of religious aristocracy on which the

Jews of Jerusalem so much prided themselves, had no existence in these

large cities, where civilization was altogether of the profane sort,

where the atmosphere was more expanded, and where prejudices were

less firmly rooted. The Cypriot and Cyrenian missionaries were then

constrained to depart from their rule. They preached to the Jews and to

the Greeks indifferently.{12.39}

The reciprocal dispositions of the Jewish and of the pagan population

appeared at this time to have been very unsatisfactory.[12.40] But

circumstances of another kind probably subserved the new ideas. The

earthquake, which had done serious damage to the city on 23d March, of

the year 37, still occupied their minds. The whole city was talking

about an impostor named Debborius, who pretended to prevent the

recurrence of such accidents by ridiculous talismans.[12.41] This

sufficed to direct preoccupied minds towards supernatural matters.

However that may have been, great was the success of the Christian

preaching. A young, innovating, and ardent Church, full of the future,

because it was composed of the most diverse elements, was quickly

founded. All the gifts of the Holy Spirit were there poured out, and it

was then easy to perceive that this new Church, emancipated from the

strict Mosaism which traced an irrefragable circle around Jerusalem,

would become the second cradle of Christianity. Assuredly, Jerusalem

will remain for ever the capital of the Christian world; nevertheless,

the point of departure of the church of the Gentiles, the primal focus

of Christian missions, was, in truth, Antioch. It is there, for the

first time, that a Christian church was established, divorced from

the bonds of Judaism; it is there that the great propaganda of the

Apostolic age was established; it was there that St. Paul assumed a

definite character. Antioch marks the second halting-place of the

progress of Christianity, and in respect of Christian nobility, neither

Rome, nor Alexandria, nor Constantinople can be at all compared with it.

The topography of ancient Antioch is so effaced that we should search

in vain over its site, nearly destitute as it is of any vestiges of the

antique, for the point to which to attach such grand recollections.

Here, as everywhere, Christianity was, doubtless, established in

the poor quarters of the city and among the petty tradesfolk. The

basilica, which is called "the old" and "apostolic"{12.42} to the

fourteenth century, was situated in the street called Singon, near the

Pantheon.[12.43] But no one knows where this Pantheon was. Tradition

and certain vague analogies induced us to search the primitive

Christian quarter alongside the gate, which even to-day is still called

Paul's gate, _Bâb-bolos_,[12.44] and at the foot of the mountain, named

by Procopius _Stavrin_, which overlooks the south-west coast from the

ramparts of Antioch.[12.45] It was one of the quarters of the town

which least abounded in pagan monuments. There we saw the remains of

ancient sanctuaries dedicated to St. Peter, St. Paul, and St. John.

There appeared to have been the quarter where Christianity was longest

maintained after the Mohammedan conquest. There too, as it appeared,

was the quarter of "the saints," in opposition to the general profanity

of Antioch. The rock is honeycombed like a beehive, with grottoes

formerly used by the Anchorites. When one walks on these steeply cut

declivities, where, about the fourth century, the good Stylites,

disciples at once of India and of Galilee, of Jesus and of Cakya-Mouni,

disdainfully contemplated the voluptuous city from the summit of their

pillar or from their flower-adorned cavern,[12.46] it is probable

that one is not far from the very spots where Peter and Paul dwelt.

The Church of Antioch is the one whose history is most authentic and

least encumbered with fables. Christian tradition, in a city where

Christianity was perpetuated with so much vigor, ought to possess

some value. The prevailing language of the Church of Antioch was the

Greek. It is, however, quite probable that the suburbs where Syriac

was spoken furnished a number of converts to the sect. In consequence,

Antioch already contained the germ of two rival and, at a later period,

hostile Churches, the one speaking Greek, and now represented by the

Syrian Greeks, whether orthodox or Catholics; the other, whose actual

representatives are the Maronites, having previously spoken Syriac and

guarding it still as if it were a sacred tongue. The Maronites, who

under their entirely modern Catholicism conceal a high antiquity, are

probably the last descendants of those Syrians anterior to Seleucus,

of those suburbans or _pagani_ of Ghisra, Charandama, etc.,[12.47] who

from the first ages became a separate Church, were persecuted by the

orthodox emperors as heretics, and escaped into the Libanus,[12.48]

or, from hatred of the Grecian Church and in consequence of deeper

sympathies, allied themselves with the Latins.

As to the converted Jews at Antioch, they were also very

numerous.[12.49] But we must believe that they accepted from the very

first a fraternal alliance with the Gentiles.[12.50] It was then on the

shores of the Orontes that the religious fusion of races, dreamed of by

Jesus, or to speak more fully, by six centuries of prophets, became a

reality.

The Apostles · 第 12 / 20 章