CHAPTER XI.

"_Piscator._--I love such mirth as does not make

friends ashamed to look upon one another the next

morning."--_The Complete Angler._

When the tobacco parliament began the evening after the excursion to

Rosendal, Pastor Lindal said, "I have told Herr Hardy the nature of

Kirstin's imputations against him, and what he said to-day to you,

Helga, was in ignorance of that. I am quite sure that he would never

have referred to Kirstin in the way he did had he known everything.

His only thought was that Kirstin was generally suspicious and that

was all. He had no idea that when you criticized his treatment of

Rosendal that he was comparing your conduct with what was bad."

Helga looked puzzled; but after a while she rose up from her seat, and

extended her hand to Hardy. "I hope you will forgive me, Herr Hardy,

if I have not understood you."

"Thank you," said Hardy. "I had hoped that my character was so simple

that it left nothing to the imagination or to construction. It appears

to me to be a work of time to acquire the approving confidence of any

one in Jutland."

"I begin to think you are true," said Helga. "You have said no single

word which has not been borne out; but your opinions differ from ours,

and that widely."

"There is, of course," said Hardy, "the difference of nationality, but

in the wide world what is best is best, and if anything I do or say

differs from your national feeling, yet if it be right and best it is

best."

"Good, very good," said the Pastor. "We are all in the hands of a

Higher Power, and we have to obey it. It is not for us to criticize

and doubt, but to obey."

"But it is not a question of religion," said Helga, "if we Danes

differ in opinion from the English or if our customs are different."

"Just so," said the Pastor; "but God is over all. Nation may call to

nation and generation to generation; but, as Herr Hardy suggests,

nationalities may differ, but what is best in thought and deed will

come to the front."

"But why should he despise us?" asked Helga.

"Herr Hardy despises nothing," replied her father. "He sees and

appreciates what is good in us, and sympathizes with the stability of

the Danish character, but he naturally values the broader thought in

everyday life of the English people."

"That is because he is an Englishman," retorted Helga.

"You forget, Helga, that Herr Hardy is present," said her father, "and

what you have said would pain him. If he be an Englishman he cannot

help it, and if he should be English in thought and character it is

not what you should condemn. He is only true to himself. Since he has

been with us, what has his conduct been?"

Helga knitted in silence; she felt the justice of her father's reproof

and her injustice to Hardy.

Hardy, to change the conversation, said to Karl, "Well, Karl, you have

not told us how soft you found the ditch that you went to the bottom

of."

"I do not know how I fell off," said Karl. "I was suddenly under water

in the ditch."

"You fell off as Buffalo was about to jump. He checked his stride

before he jumped, and then you tumbled off," said Hardy.

"What should I have done?" asked Karl.

"Stuck on," replied Hardy. "You have to learn the motion of the horse

when jumping, which only practise gives."

"It was like the Damhest," said the Pastor, "which is a legendary

horse that comes out of mill-dams, ponds, or lakes, at night, and

entices people to ride it, when it jumps into the water. The best

story of it is from Thisted, a little to the north-west of this. Three

tipsy Bonder (farmers) were going home, when one of them wished for a

horse, that they might ride home, when, lo! there appeared a

long-backed black horse, on whose back they all clambered, and there

appeared room for many more. As the last man got up he exclaimed--

'Herre, Jesu Kors

Aldrig saae jeg saadan Hors.'

'By the Lord Jesu's cross,

Never saw I such a horse.'

Instantly at that holy name the horse disappeared from under them, and

the three Bonder were lying on the ground. The Danish word for horse

is 'hest,' but the Jutland people use the word 'hors,' in their

dialect."

"There is a similar legend in the Shetland Islands; but, then, it is a

little horse that jumps into the sea, with the unfortunate person it

has enticed to mount it," said Hardy.

"There is also a similar legend in France," said the Pastor. "The

horse is called 'Le Lutin.' We have another legendary horse, that is

said to abide in churchyards, and has three legs. The legend has

arisen from the practice in old times of burying a living horse at the

funeral of a man of distinction. This horse's ghost is called the

'Helhest.' If any one meets it, it is a sign to him of an early death.

It is a tradition of the cathedral at Aarhus, that such a horse is

occasionally seen there. A man whose window looked out to the

cathedral exclaimed one day to a neighbour, 'What horse is that?'

There is none,' said his neighbour. 'Then it must be the Helhest,'

said the other, who shortly after died. It is said that in the

cathedral at Roeskilde, there is a narrow stone on which, in old

times, people used to spit, because a Helhest was buried there. The

word 'hel' is from 'hael,' a heel, because the horse lacked one hoof or

heel. The legend appears to have existed in the Roman times, as they

called it Unipes, or the one-footed."

"The pronunciation of 'hel' in Danish is as if it were spelt in

English as 'hael'" said Hardy. "I certainly never heard that legend

before."

"There are other legends of animals," said Pastor Lindal. "There is

the Kirkelam, or the church lamb. This arose from the practice, when a

church was founded, to bury under the altar a living lamb, to prevent,

it was said, the church from sinking. This lamb's ghost was called the

Kirkelam, and, if at any time a child was about to die, the church

lamb was supposed to appear at the threshold of the door. In

Carlslunde church tower there is a bas-relief of a lamb, to show that

a living lamb was buried there when the church was built. It is

related that a woman was sent for to nurse another woman who was very

ill; as she went through the churchyard, she was aware of something

like a dog or a cat rubbing itself against her clothes. She stooped

down to look at it, in the half light of the evening, when, lo! it was

the church lamb. The sick woman died at the very same instant, so runs

the legend."

"The legend of the Kirkelam," said Hardy, "is distinctive, insomuch as

it appears symbolical, and not based, as most legends are, on the

fancies and wild imaginations of the people."

"In the olden times of Christianity," said Pastor Lindal, "it was

found necessary to employ symbols, and to take measures to occupy the

attention of an ignorant people, and it is possible that thus the

practice arose to be followed by the legend."

"It was a heathen practice to bury living creatures," continued the

Pastor, "to avert the plague, when sometimes they buried children, or

for other fantastic reasons. Thus, there is the legend of the Gravso,

meaning the buried sow. The reason for its having been buried alive is

lost. The sow is supposed to appear in the streets of towns, and when

it appears is an omen of bad luck or death. Sometimes it is said that

it runs between people's legs, and takes them on its back, and leaves

them in strange places."

"You said just now that children were buried to avert or stay the

plague, when it visited Denmark," said Hardy; "does there exist any

authentic record of such, or does it rest entirely on tradition?"

"I fear we must admit it to have occurred," replied Pastor Lindal.

"The records of it are too many and consistent to doubt the truth of

the practice. There is a tradition of a place in Jutland where all the

inhabitants died of the plague, and the inhabitants of an adjoining

town averted the spread of the pestilence by buying a child of a

gypsy, and burying it alive, which tradition says had the desired

result. There is also a tradition that on the east side of a certain

church in Jutland no one is buried, because a child was buried there

to stay the plague. At another place, two children were purchased of

very poor parents, and were buried alive in a sandhill, to stay the

pestilence then raging in the district. The people gave them some

bread and butter, to induce them to go into the living grave prepared

for them; and when the first spadeful of sand was thrown into the

hole, one of the children cried out, 'Mother, they are throwing sand

on my bread and butter!' Comparing this with the treatment of witches,

or women suspected of witchcraft, at the same epoch, it is not at all

impossible that such senseless and cruel customs prevailed. The

stories of robbers that may be well attributed to the same period have

all a cruel tinge."

"Can you tell us any?" asked Hardy.

"A very great many. One story has been adopted and embellished, and

has appeared in many lands, and it is possible that you may have heard

it, so wide has the same story spread. The story is that a rich man

had an only daughter, and amongst many suitors was a young stranger of

singularly bold manners, and she accepted him with her father's full

consent. But, as it happened, she went out for a walk in a wood near,

and she came to a cave. She was astonished to find that this cave was

inhabited and divided into rooms. There were chairs and a table and

kitchen utensils in the first room, in the second room there was much

old silver plate and costly articles, but in the inner room of all

there were portions of dead bodies. She was terrified, and would have

fled from these horrors, but she heard steps at the entrance of the

cave, and the robbers entered. She hid herself under a bed, and, to

her horror, she saw the man she had promised to marry bring in a

woman, whom he brutally murdered; and as he could not get a gold ring

off that was on her finger, he chopped it off with an axe, with such

violence that it rolled underneath the bed where she was. The robber

could not find it, and gave up the search. At night, the robbers all

departed on a plundering expedition, when she hastened home. She said,

however, nothing of what had happened. The wedding-day was fixed, and

the wedding guests assembled; but when the festivities were at the

highest, she produced the finger of the dead woman, with the ring on

it! The bridegroom turned pale, and, after being put to the torture,

confessed many murders, and was, with his band, executed with the

cruelty then practised; that is, their entrails were cut out by the

executioner, the bodies severed into pieces, and hung up to rot on a

gallows."

"The whole story is a very cruel picture," said Hardy.

"So the stories of robbers all are," said the Pastor. "There is a

story of a robber called Langekniv, or 'long knife.' His practice was

to kill people by casting a heavy knife at them, with a string

attached to it, so that he could possess himself of the knife again

with celerity. He committed many murders. But one day a pedlar was

going across a lonely heath, when he saw Langekniv coming. The pedlar

fell down at first with fright, but afterwards pretended to be nearly

dead from illness; and when Langekniv came up, he said, 'Take my pack

and my money, and fetch a doctor; I am dying.' Langekniv thought that

with a man who could be so easily robbed, it was not necessary to do

more than he was asked; but as soon as he turned to go away, the

pedlar struck him with his staff a blow on the ankle, that disabled

him from running. He then ran for assistance, and Langekniv, after

making it very hot for his captors by casting his long knife, was

seized, and bound, and put in a cart, and was executed. When his

entrails was being cut out by the executioner, he was asked if it

hurt, and Langekniv replied that it was not so bad as the toothache.

"There is one robber story, however, that illustrates the

extraordinary manner in which a clue to a murder can sometimes be

acquired. A pedlar was passing in a lonely hollow of a road on a heath

in Jutland, when two robbers attacked him, and killed him under

circumstances of great cruelty. A flock of wild geese was flying over

head, and the pedlar said the birds of the air shall witness against

you of my murder. Years went by, when, one day, the people were

waiting in the churchyard for the priest to come to service. A flock

of geese was flying overhead, when a horse-dealer from Holstein, a

stranger to the place, said, 'There goes the pedlar's witnesses.'

These words excited attention. The man lost all control over himself,

and confessed the murder."

"A very extraordinary story," said Hardy, "but a very possible one.

But have you not traditions of very supernatural things, as the story

of the Kraken?"

"There is the tradition of the Basilisk, as we call it, and that of

the Lindorm. The legend of the Basilisk is, of course, of classic

origin. It is that when a cock becomes very old, it lays an egg, and

the heat of a dungheap hatches it, and a Basilisk is produced. It is

so hideous a monster, that whoever looks on it can no longer live, but

melts away. It is also said that the Basilisk inhabits wells, and that

it is dangerous to look down a well, as to encounter the gaze of a

Basilisk would be to turn the beholder to stone. There is also another

variation of the legend. The egg when laid by the cock must be hatched

by a toad; but when the Basilisk is hatched, if it be first seen by a

human being, it at once dies, but if the contrary, the beholder dies."

"There is a novel written by Sir Walter Scott," said Hardy, "under the

title of 'Count Robert of Paris' in which he describes the Varanger

guard. It is possible that as such a body of men did exist, that such

legends were brought back by them."

"It may be," said Pastor Lindal; "but in all such matters we may

dogmatize, and be very wide of the mark, although we cannot deny the

possibility."

"But what about the Lindorm?" asked Hardy.

"The Lindorm is a legendary serpent," replied the Pastor. "Your

English story of St. George and the dragon is a contest with a

Lindorm, and we have many variations of the story. The principal

incidents, however, coincide with your English story. One story of a

Lindorm is, that a girl went out to milk her master's cows, and as she

went over the fields she saw a little spotted snake. It appeared so

pretty that she took it home and kept it in a box. Every day she fed

it with milk and what else she could get that it would eat, but it

became at last so large that it could not be kept in the box any

longer. It ran after the girl wherever she went, and drank out of the

milk-pails, as she milked the cows. This the house mother (the

farmer's wife) objected to, and she said the snake should be killed to

prevent further mischief; but the snake was not killed, and further

mischief did occur. It became so big that it was not satisfied with

what was given it, but seized the cattle, one after another, and ate

them. It soon became the terror of the district. A wise woman,

however, advised that a bull calf should be reared with fresh milk and

wheat bread, to destroy the Lindorm. Meanwhile it had attained such a

size, that every day a cow had to be given it, or an old horse, to

prevent its taking the more valuable cattle. When, however, the bull

calf was three years old, it was strong enough to combat the Lindorm,

and killed it; but when the combat took place, the snake struck a

large stone with its tail, and cut thereby a furrow in it, and the

stone is shown to this day as a proof of the legend."

"A very interesting legend," said Hardy. "Are there more?"

"There is a remarkable one," replied Pastor Lindal, "as one of the

legends of the old cathedral at Aarhus. Many years ago, it was

observed that the bodies buried in the churchyard, then belonging to

the cathedral, were taken away, no one knew how. At last, it was

observed that a Lindorm had its habitation under the cathedral, and

came out every night, and devoured the corpses. As it was feared that

not only this would continue, but also that the foundations of the

cathedral might be undermined by the excavations made by the Lindorm,

it was determined to seek means to destroy it. At this time a glazier

came to Aarhus, and when he heard the danger in which the cathedral

was placed, he promised to help the town councillors to get rid of the

Lindorm. He made a box of looking-glass so large that he could himself

go into it, and to which there was only one opening, and which was not

larger than that he could use his sword with effect. He had this box

taken into the cathedral by daylight, and when midnight came he

lighted four wax candles, which he placed in the four corners of the

box. When the Lindorm came up the aisle of the cathedral and saw its

reflection in the looking-glass, it thought that it was another

Lindorm, with whom it could pair, and was so occupied in its

contemplation that the glazier had the opportunity of cutting its

throat with his sword, and it died of the wound thus given. The

poisonous nature of the blood that flowed from the Lindorm, however,

caused the glazier's death."

"That is certainly a striking legend," said Hardy.

"There is also a legend of a Lindorm that encircled a church and

devoured the people as they came out, as it appeared only after their

being in it. It had its head at one entrance and its tail at the

other, and destroyed the people with both. The people then made a hole

in the church wall, through which they escaped. Another legend is that

a Lindorm bathes once a year in a lake, which after has a green film

on it. This, however, you may have observed in the lakes at Silkeborg

this summer, arising from the quantity of weed growth during the

hotter weather."

"I have observed what you mention," said Hardy, "and I should expect

it is not the first time that an ordinary natural occurrence has been

attributed to supernatural causes."

"That applies," said the Pastor, "also to what you call in England

will-o-the-wisp. We call this in Danish, Lygtemaend, or men with

lanterns. The tradition is that they are spirits of wicked people,

particularly of men who have measured land falsely, and so acquired an

advantage over their neighbours. They are supposed to desire to

mislead the traveller, and entice him into bogs and swamps. It is said

that the best means to prevent being thus deceived is to turn one's

hat, so that the back part should come to the front; care, however,

must be taken not to point at a Lygtemaend, as he is then dangerous.

Such is the tradition."

"Your legends, this evening, have been more than usually interesting,

Herr Pastor," said Hardy. "It would appear as if, with such a mass of

legendary lore, you would have men growing up and becoming authors of

the richest fancy."

"Hans Christian Andersen is an instance," said the Pastor, "so is

Ingemann, and, of late, Carl Andersen, the curator of Rosenborg

palace. There are others also. It is no doubt that the human fancy,

when led into extraordinary lines of thought, is influenced to produce

them."

A Danish Parsonage · 第 11 / 26 章