"As Eliphalet took the oars he felt a sudden chill. He tried to shake it

off, but in vain. He began to have a growing consciousness of impending

evil. Before he had taken ten strokes--and he was a swift oarsman--he

was aware of a mysterious presence between him and Miss Sutton."

"Was it the guardian-angel ghost warning him off the match?" interrupted

Dear Jones.

"That's just what it was," said Uncle Larry. "And he yielded to it, and

kept his peace, and rowed Miss Sutton back to the hotel with his

proposal unspoken."

"More fool he," said Dear Jones. "It will take more than one ghost to

keep me from proposing when my mind is made up." And he looked at Baby

Van Rensselaer.

"The next morning," continued Uncle Larry, "Eliphalet overslept

himself, and when he went down to a late breakfast he found that the

Suttons had gone to New York by the morning train. He wanted to follow

them at once, and again he felt the mysterious presence overpowering his

will. He struggled two days, and at last he roused himself to do what he

wanted in spite of the spook. When he arrived in New York it was late in

the evening. He dressed himself hastily and went to the hotel where the

Suttons put up, in the hope of seeing at least her brother. The guardian

angel fought every inch of the walk with him, until he began to wonder

whether, if Miss Sutton were to take him, the spook would forbid the

banns. At the hotel he saw no one that night, and he went home

determined to call as early as he could the next afternoon, and make an

end of it. When he left his office about two o'clock the next day to

learn his fate, he had not walked five blocks before he discovered that

the wraith of the Duncans had withdrawn his opposition to the suit.

There was no feeling of impending evil, no resistance, no struggle, no

consciousness of an opposing presence. Eliphalet was greatly encouraged.

He walked briskly to the hotel; he found Miss Sutton alone. He asked her

the question, and got his answer."

"She accepted him, of course," said Baby Van Rensselaer.

"Of course," said Uncle Larry. "And while they were in the first flush

of joy, swapping confidences and confessions, her brother came into the

parlor with an expression of pain on his face and a telegram in his

hand. The former was caused by the latter, which was from 'Frisco, and

which announced the sudden death of Mrs. Sutton, their mother."

"And that was why the ghost no longer opposed the match?" questioned

Dear Jones.

"Exactly. You see, the family ghost knew that Mother Gorgon was an awful

obstacle to Duncan's happiness, so it warned him. But the moment the

obstacle was removed, it gave its consent at once."

The fog was lowering its thick damp curtain, and it was beginning to be

difficult to see from one end of the boat to the other. Dear Jones

tightened the rug which enwrapped Baby Van Rensselaer, and then withdrew

again into his own substantial coverings.

Uncle Larry paused in his story long enough to light another of the tiny

cigars he always smoked.

"I infer that Lord Duncan"--the Duchess was scrupulous in the bestowal

of titles--"saw no more of the ghosts after he was married."

"He never saw them at all, at any time, either before or since. But they

came very near breaking off the match, and thus breaking two young

hearts."

"You don't mean to say that they knew any just cause or impediment why

they should not forever after hold their peace?" asked Dear Jones.

"How could a ghost, or even two ghosts, keep a girl from marrying the

man she loved?" This was Baby Van Rensselaer's question.

"It seems curious, doesn't it?" and Uncle Larry tried to warm himself by

two or three sharp pulls at his fiery little cigar. "And the

circumstances are quite as curious as the fact itself. You see, Miss

Sutton wouldn't be married for a year after her mother's death, so she

and Duncan had lots of time to tell each other all they knew. Eliphalet,

he got to know a good deal about the girls she went to school with, and

Kitty, she learned all about his family. He didn't tell her about the

title for a long time, as he wasn't one to brag. But he described to her

the little old house at Salem. And one evening toward the end of the

summer, the wedding-day having been appointed for early in September,

she told him that she didn't want to bridal tour at all; she just wanted

to go down to the little old house at Salem to spend her honeymoon in

peace and quiet, with nothing to do and nobody to bother them. Well,

Eliphalet jumped at the suggestion. It suited him down to the ground.

All of a sudden he remembered the spooks, and it knocked him all of a

heap. He had told her about the Duncan Banshee, and the idea of having

an ancestral ghost in personal attendance on her husband tickled her

immensely. But he had never said anything about the ghost which haunted

the little old house at Salem. He knew she would be frightened out of

her wits if the house ghost revealed itself to her, and he saw at once

that it would be impossible to go to Salem on their wedding trip. So he

told her all about it, and how whenever he went to Salem the two ghosts

interfered, and gave dark séances and manifested and materialized and

made the place absolutely impossible. Kitty, she listened in silence,

and Eliphalet, he thought she had changed her mind. But she hadn't done

anything of the kind."

"Just like a man--to think she was going to," remarked Baby Van

Rensselaer.

"She just told him she could not bear ghosts herself, but she would not

marry a man who was afraid of them."

"Just like a girl--to be so inconsistent," remarked Dear Jones.

Uncle Larry's tiny cigar had long been extinct. He lighted a new one,

and continued: "Eliphalet protested in vain. Kitty said her mind was

made up. She was determined to pass her honeymoon in the little old

house at Salem, and she was equally determined not to go there as long

as there were any ghosts there. Until he could assure her that the

spectral tenants had received notice to quit, and that there was no

danger of manifestations and materializing, she refused to be married at

all. She did not intend to have her honeymoon interrupted by two

wrangling ghosts, and the wedding could be postponed until he had made

ready the house for her."

"She was an unreasonable young woman," said the Duchess.

"Well, that's what Eliphalet thought, much as he was in love with her.

And he believed he could talk her out of her determination. But he

couldn't. She was set. And when a girl is set, there's nothing to do but

yield to the inevitable. And that's just what Eliphalet did. He saw he

would either have to give her up or to get the ghosts out; and as he

loved her and did not care for the ghosts, he resolved to tackle the

ghosts. He had clear grit, Eliphalet had--he was half Scotch and half

Yankee, and neither breed turns tail in a hurry. So he made his plans

and he went down to Salem. As he said good-by to Kitty he had an

impression that she was sorry she had made him go, but she kept up

bravely, and put a bold face on it, and saw him off, and went home and

cried for an hour, and was perfectly miserable until he came back the

next day."

"Did he succeed in driving the ghosts away?" asked Baby Van Rensselaer,

with great interest.

"That's just what I'm coming to," said Uncle Larry, pausing at the

critical moment, in the manner of the trained story teller. "You see,

Eliphalet had got a rather tough job, and he would gladly have had an

extension of time on the contract, but he had to choose between the girl

and the ghosts, and he wanted the girl. He tried to invent or remember

some short and easy way with ghosts, but he couldn't. He wished that

somebody had invented a specific for spooks--something that would make

the ghosts come out of the house and die in the yard. He wondered if he

could not tempt the ghosts to run in debt, so that he might get the

sheriff to help him. He wondered also whether the ghosts could not be

overcome with strong drink--a dissipated spook, a spook with delirium

tremens, might be committed to the inebriate asylum. But none of these

things seemed feasible."

"What did he do?" interrupted Dear Jones. "The learned counsel will

please speak to the point."

"You will regret this unseemly haste," said Uncle Larry, gravely, "when

you know what really happened."

"What was it, Uncle Larry?" asked Baby Van Rensselaer. "I'm all

impatience."

And Uncle Larry proceeded:

"Eliphalet went down to the little old house at Salem, and as soon as

the clock struck twelve the rival ghosts began wrangling as before. Raps

here, there, and everywhere, ringing bells, banging tambourines,

strumming banjos sailing about the room, and all the other

manifestations and materializations followed one another just as they

had the summer before. The only difference Eliphalet could detect was a

stronger flavor in the spectral profanity; and this, of course, was only

a vague impression, for he did not actually hear a single word. He

waited awhile in patience, listening and watching. Of course he never

saw either of the ghosts, because neither of them could appear to him.

At last he got his dander up, and he thought it was about time to

interfere, so he rapped on the table, and asked for silence. As soon as

he felt that the spooks were listening to him he explained the situation

to them. He told them he was in love, and that he could not marry unless

they vacated the house. He appealed to them as old friends, and he laid

claim to their gratitude. The titular ghost had been sheltered by the

Duncan family for hundreds of years, and the domiciliary ghost had had

free lodging in the little old house at Salem for nearly two centuries.

He implored them to settle their differences, and to get him out of his

difficulty at once. He suggested they'd better fight it out then and

there, and see who was master. He had brought down with him all needful

weapons. And he pulled out his valise, and spread on the table a pair of

navy revolvers, a pair of shot-guns, a pair of dueling swords, and a

couple of bowie-knives. He offered to serve as second for both parties,

and to give the word when to begin. He also took out of his valise a

pack of cards and a bottle of poison, telling them that if they wished

to avoid carnage they might cut the cards to see which one should take

the poison. Then he waited anxiously for their reply. For a little space

there was silence. Then he became conscious of a tremulous shivering in

one corner of the room, and he remembered that he had heard from that

direction what sounded like a frightened sigh when he made the first

suggestion of the duel. Something told him that this was the domiciliary

ghost, and that it was badly scared. Then he was impressed by a certain

movement in the opposite corner of the room, as though the titular ghost

were drawing himself up with offended dignity. Eliphalet couldn't

exactly see these things, because he never saw the ghosts, but he felt

them. After a silence of nearly a minute a voice came from the corner

where the family ghost stood--a voice strong and full, but trembling

slightly with suppressed passion. And this voice told Eliphalet it was

plain enough that he had not long been the head of the Duncans, and that

he had never properly considered the characteristics of his race if now

he supposed that one of his blood could draw his sword against a woman.

Eliphalet said he had never suggested that the Duncan ghost should raise

his hand against a woman and all he wanted was that the Duncan ghost

should fight the other ghost. And then the voice told Eliphalet that the

other ghost was a woman."

"What?" said Dear Jones, sitting up suddenly. "You don't mean to tell me

that the ghost which haunted the house was a woman?"

"Those were the very words Eliphalet Duncan used," said Uncle Larry;

"but he did not need to wait for the answer. All at once he recalled the

traditions about the domiciliary ghost, and he knew that what the

titular ghost said was the fact. He had never thought of the sex of a

spook, but there was no doubt whatever that the house ghost was a woman.

No sooner was this firmly fixed in Eliphalet's mind than he saw his way

out of the difficulty. The ghosts must be married!--for then there would

be no more interference, no more quarreling, no more manifestations and

materializations, no more dark séances, with their raps and bells and

tambourines and banjos. At first the ghosts would not hear of it. The

voice in the corner declared that the Duncan wraith had never thought of

matrimony. But Eliphalet argued with them, and pleaded and persuaded and

coaxed, and dwelt on the advantages of matrimony. He had to confess, of

course, that he did not know how to get a clergyman to marry them; but

the voice from the corner gravely told him that there need be no

difficulty in regard to that, as there was no lack of spiritual

chaplains. Then, for the first time, the house ghost spoke, in a low,

clear, gentle voice, and with a quaint, old-fashioned New England

accent, which contrasted sharply with the broad Scotch speech of the

family ghost. She said that Eliphalet Duncan seemed to have forgotten

that she was married. But this did not upset Eliphalet at all; he

remembered the whole case clearly, and he told her she was not a married

ghost, but a widow, since her husband had been hung for murdering her.

Then the Duncan ghost drew attention to the great disparity of their

ages, saying that he was nearly four hundred and fifty years old, while

she was barely two hundred. But Eliphalet had not talked to juries for

nothing; he just buckled to, and coaxed those ghosts into matrimony.

Afterward he came to the conclusion that they were willing to be coaxed,

but at the time he thought he had pretty hard work to convince them of

the advantages of the plan."

"Did he succeed?" asked Baby Van Rensselaer, with a young lady's

interest in matrimony.

"He did," said Uncle Larry. "He talked the wraith of the Duncans and the

specter of the little old house at Salem into a matrimonial engagement.

And from the time they were engaged he had no more trouble with them.

They were rival ghosts no longer. They were married by their spiritual

chaplain the very same day that Eliphalet Duncan met Kitty Sutton in

front of the railing of Grace Church. The ghostly bride and bridegroom

went away at once on their bridal tour, and Lord and Lady Duncan went

down to the little old house at Salem to pass their honeymoon."

Uncle Larry stopped. His tiny cigar was out again. The tale of the rival

ghosts was told. A solemn silence fell on the little party on the deck

of the ocean steamer, broken harshly by the hoarse roar of the

fog-horn.

THE DAMNED THING

BY AMBROSE BIERCE

I

ONE DOES NOT ALWAYS EAT WHAT IS ON THE TABLE

By the light of a tallow candle which had been placed on one end of a

rough table a man was reading something written in a book. It was an old

account book, greatly worn; and the writing was not, apparently, very

legible, for the man sometimes held the page close to the flame of the

candle to get a stronger light on it. The shadow of the book would then

throw into obscurity a half of the room, darkening a number of faces and

figures; for besides the reader, eight other men were present. Seven of

them sat against the rough log walls, silent, motionless, and the room

being small, not very far from the table. By extending an arm any one of

them could have touched the eighth man, who lay on the table, face

upward, partly covered by a sheet, his arms at his sides. He was dead.

The man with the book was not reading aloud, and no one spoke; all

seemed to be waiting for something to occur; the dead man only was

without expectation. From the blank darkness outside came in, through

the aperture that served for a window, all the ever unfamiliar noises of

night in the wilderness--the long nameless note of a distant coyote; the

stilly pulsing thrill of tireless insects in trees; strange cries of

night birds, so different from those of the birds of day; the drone of

great blundering beetles, and all that mysterious chorus of small sounds

that seem always to have been but half heard when they have suddenly

ceased, as if conscious of an indiscretion. But nothing of all this was

noted in that company; its members were not overmuch addicted to idle

interest in matters of no practical importance; that was obvious in

every line of their rugged faces--obvious even in the dim light of the

single candle. They were evidently men of the vicinity--farmers and

woodsmen.

The person reading was a trifle different; one would have said of him

that he was of the world, worldly, albeit there was that in his attire

which attested a certain fellowship with the organisms of his

environment. His coat would hardly have passed muster in San Francisco;

his foot-gear was not of urban origin, and the hat that lay by him on

the floor (he was the only one uncovered) was such that if one had

considered it as an article of mere personal adornment he would have

missed its meaning. In countenance the man was rather prepossessing,

with just a hint of sternness; though that he may have assumed or

cultivated, as appropriate to one in authority. For he was a coroner. It

was by virtue of his office that he had possession of the book in which

he was reading; it had been found among the dead man's effects--in his

cabin, where the inquest was now taking place.

When the coroner had finished reading he put the book into his breast

pocket. At that moment the door was pushed open and a young man entered.

He, clearly, was not of mountain birth and breeding: he was clad as

those who dwell in cities. His clothing was dusty, however, as from

travel. He had, in fact, been riding hard to attend the inquest.

The coroner nodded; no one else greeted him.

"We have waited for you," said the coroner. "It is necessary to have

done with this business to-night."

The young man smiled. "I am sorry to have kept you," he said. "I went

away, not to evade your summons, but to post to my newspaper an account

of what I suppose I am called back to relate."

The coroner smiled.

"The account that you posted to your newspaper," he said, "differs,

probably, from that which you will give here under oath."

"That," replied the other, rather hotly and with a visible flush, "is as

you please. I used manifold paper and have a copy of what I sent. It

was not written as news, for it is incredible, but as fiction. It may go

as a part of my testimony under oath."

"But you say it is incredible."

"That is nothing to you, sir, if I also swear that it is true."

The coroner was silent for a time, his eyes upon the floor. The men

about the sides of the cabin talked in whispers, but seldom withdrew

their gaze from the face of the corpse. Presently the coroner lifted his

eyes and said: "We will resume the inquest."

The men removed their hats. The witness was sworn.

"What is your name?" the coroner asked.

"William Harker."

"Age?"

"Twenty-seven."

"You knew the deceased, Hugh Morgan?"

"Yes."

"You were with him when he died?"

"Near him."

"How did that happen--your presence, I mean?"

"I was visiting him at this place to shoot and fish. A part of my

purpose, however, was to study him and his odd, solitary way of life. He

seemed a good model for a character in fiction. I sometimes write

stories."

"I sometimes read them."

"Thank you."

"Stories in general--not yours."

Some of the jurors laughed. Against a somber background humor shows high

lights. Soldiers in the intervals of battle laugh easily, and a jest in

the death chamber conquers by surprise.

"Relate the circumstances of this man's death," said the coroner. "You

may use any notes or memoranda that you please."

The witness understood. Pulling a manuscript from his breast pocket he

held it near the candle and turning the leaves until he found the

passage that he wanted began to read.

II

WHAT MAY HAPPEN IN A FIELD OF WILD OATS

". . . The sun had hardly risen when we left the house. We were looking

for quail, each with a shotgun, but we had only one dog. Morgan said

that our best ground was beyond a certain ridge that he pointed out, and

we crossed it by a trail through the _chaparral_. On the other side was

comparatively level ground, thickly covered with wild oats. As we

emerged from the _chaparral_ Morgan was but a few yards in advance.

Suddenly we heard, at a little distance to our right and partly in

front, a noise as of some animal thrashing about in the bushes, which we

could see were violently agitated.

"'We've started a deer,' I said. 'I wish we had brought a rifle.'

"Morgan, who had stopped and was intently watching the agitated

_chaparral_, said nothing, but had cocked both barrels of his gun and

was holding it in readiness to aim. I thought him a trifle excited,

which surprised me, for he had a reputation for exceptional coolness,

even in moments of sudden and imminent peril.

"'O, come,' I said. 'You are not going to fill up a deer with

quail-shot, are you?'

"Still he did not reply; but catching a sight of his face as he turned

it slightly toward me I was struck by the intensity of his look. Then I

understood that we had serious business in hand and my first conjecture

was that we had 'jumped' a grizzly. I advanced to Morgan's side, cocking

my piece as I moved.

"The bushes were now quiet and the sounds had ceased, but Morgan was as

attentive to the place as before.

"'What is it? What the devil is it?' I asked.

"'That Damned Thing!' he replied, without turning his head. His voice

was husky and unnatural. He trembled visibly.

"I was about to speak further, when I observed the wild oats near the

place of the disturbance moving in the most inexplicable way. I can

hardly describe it. It seemed as if stirred by a streak of wind, which

not only bent it, but pressed it down--crushed it so that it did not

rise; and this movement was slowly prolonging itself directly toward us.

"Nothing that I had ever seen had affected me so strangely as this

unfamiliar and unaccountable phenomenon, yet I am unable to recall any

sense of fear. I remember--and tell it here because, singularly enough,

I recollected it then--that once in looking carelessly out of an open

window I momentarily mistook a small tree close at hand for one of a

group of larger trees at a little distance away. It looked the same size

as the others, but being more distinctly and sharply defined in mass and

detail seemed out of harmony with them. It was a mere falsification of

the law of aerial perspective, but it startled, almost terrified me. We

so rely upon the orderly operation of familiar natural laws that any

seeming suspension of them is noted as a menace to our safety, a warning

of unthinkable calamity. So now the apparently causeless movement of the

herbage and the slow, undeviating approach of the line of disturbances

were distinctly disquieting. My companion appeared actually frightened,

and I could hardly credit my senses when I saw him suddenly throw his

gun to his shoulder and fire both barrels at the agitated grain! Before

the smoke of the discharge had cleared away I heard a loud savage cry--a

scream like that of a wild animal--and flinging his gun upon the ground

Morgan sprang away and ran swiftly from the spot. At the same instant I

was thrown violently to the ground by the impact of something unseen in

the smoke--some soft, heavy substance that seemed thrown against me with

great force.

"Before I could get upon my feet and recover my gun, which seemed to

have been struck from my hands, I heard Morgan crying out as if in

mortal agony, and mingling with his cries were such hoarse, savage

sounds as one hears from fighting dogs. Inexpressibly terrified, I

struggled to my feet and looked in the direction of Morgan's retreat;

and may Heaven in mercy spare me from another sight like that! At a

distance of less than thirty yards was my friend, down upon one knee,

his head thrown back at a frightful angle, hatless, his long hair in

disorder and his whole body in violent movement from side to side,

backward and forward. His right arm was lifted and seemed to lack the

hand--at least, I could see none. The other arm was invisible. At times,

as my memory now reports this extraordinary scene, I could discern but a

part of his body; it was as if he had been partly blotted out--I cannot

otherwise express it--then a shifting of his position would bring it all

into view again.

The Best Ghost Stories · 第 13 / 18 段