Ott ültek, egyik az asztal egyik oldalán, a másik a másikon…

– A vőlegényem ügyvéd Skoléban… Augusztus 3-án vonult be, hadnagy a… Mit

csinál, az istenért, mért csavarja le a lámpát…

– No ne ugorjon fel, egy ügyvéd menyasszonyát nem szabad kivülről

megismerni, hogy itt beszélget egy magános tiszttel… Én is ügyvédjelölt

vagyok…

– Csupa diskréció…

– De mennyire!…

A lámpa kis fénnyel égett, a lány szava fojtva, ideges kis kacajjal teli

pattogott…

– Ha vége lesz a háborúnak…

Mikor hazakisérte a zászlós, a trénszekerek horkoló sorában, egy

árnyékban még egyszer megengedte, hogy megölelje a legény; a szemét köny

fátyolozta be és olyan csodálatosnak érezte ezt a pillanatot. A nagy

éjszakában mintha az egész háború ezért volna, hogy oly távoli két lény

egyszer találkozzék…

Akkor sóhajtott.

– Azt mondta, nem akarja elfelejteni ezt a napot…

– Soha… ezt az éjszakát soha…

– Nézze… őrizze meg a névjegyemet…

A kis kötött szatyorjában kutatott s egy kicsi kartonlapot nyomott a fiú

kezébe.

S lángoló arccal elszaladt. Be a házba. Egy perc múlva bent volt a

lakásában.

A zászlós utánanézett. Elégedetten pillantott fel az égre. Keletről

virradt. Megpróbálta elolvasni a nevét, de nem tudta, bedugta a bluza

felső zsebébe.

Abban a pillanatban felriadt a trombita jel.

A néma falu megmozdult, mint egy méhkas, ő futva ment vissza a tanyája

felé.

Bihonec a lóval, s egészen fölszerelve már ott várta az utcán.

Felpattant a lóra. A szekerek ott állottak sorban az utcán, ahogy este

megálltak.

Megdördült valahol egy ágyú. Elől a falu felső végén nagy ropogás volt.

Golyók süvöltöttek a hajnali fényben és tanácstalanul állott mindenki.

Sem menni, sem állani nem lehetett.

Bihonec a hátizsákkal megrakva, mint egy öszvér állt egyenesen, nagy

lelki nyugalommal, hiszen ő csak egy tiszti szolga, ő be van biztosítva

a halál ellen.

Egy gránát belecsapott abba a házba, hol az éjszakát töltötték.

Beszakadt az oldala, a félteteje leomlott s ők csak állottak, nem voltak

képesek mozdulni. Az emberek önkéntelenül a szekerek mögé húzódtak

fedezékbe, a zászlós is odaállott s kimeredt szemmel várta, várta mi

lesz, mikor kapja meg a sebet, az elmaradhatatlan golyót. Azt

számította, hogy a szanitészek mennyire vannak…

A kapitány jött lovon, sápadtan, rekedten, vágtatva.

– Eltorlaszolni az utcát a kocsikkal. Keresztbe fordítani a szekereket,

egymásra hajtani őket.

A szegény öregnek most se volt szerencséje. Mikor a rendetlenség volna a

rend, akkor az nem megy az ő szavára.

A kocsisok már szanaszét voltak s a lovak megriadva, fülelve türték a

puskaropogást.

Egyre jobban virradt s nem lehetett látni semmit, az utca tiszta lett,

rongy házak egymás után, sehol egyetlen lélek, a katonákon kívül. Most a

végítélet láthatatlan veszedelme vijjogva röpködött felettük.

Bihonec a kapitány láttára jobban megijedt, mint a váratlan és

kisérteties csatára s merev arccal és ijedten elkezdett sántítani, akkor

hirtelen magára eszmélt és abbahagyva a sántítást a gazdájára pislogott.

A kapitány megértette, a zászlósra nézett, aztán megint a fickóra.

– Eh, du verfluchtes Schwein, – morogta, – állj hát fedezékbe legalább.

Bihonec beállott egy szekér mellé, parancsszóra, az ő pompás katonás

lépésével. Abban a pillanatban egy golyó érte s felbukott.

– Óóó… – hördült fel a fiatal zászlós. Most érezte meg először a halált.

A zsebéhez kapott s nem tudta mit akar.

Kivette a névjegyet és utólag ötlött az eszébe, hogy mért: Ha ő most

elesik, s a zsebében megtalálják, a fiatal tanítónőnek vége…

El akarta dobni, hirtelen megnézte.

«_Thekla Orowna_».

Vékony kis betűk voltak, kis finom metszett betűk. A golyók zizegtek s

percenként mély ágyúzás reszkettette meg a földet s az eget.

Széttépte a névjegyet apró, parányi darabokra s egyenként eresztette el

az északi szélbe, amely erősen kezdett fütyölni. Nézte merre száll a kis

papirpihe, s hol hull le a sárba. Közbe azt mondogatta, szeret, nem

szeret s a menyasszonyára gondolt.

Szegény emberek · 第 22 / 41 题