CHAPTER II

BOYHOOD AND YOUTH

He studied at Kazan.[1] He was not a notable student. It used to be

said of the three brothers[2]: "Sergius wants to, and can; Dmitri wants

to, and can't; Leo can't, and doesn't want to."

He passed through the period which he terms "the desert of

adolescence"; a desert of sterile sands, blown upon by gales of the

burning winds of folly. The pages of _Boyhood_, and in especial those

of _Youth_[3] are rich in intimate confessions relating to these years.

He was a solitary. His brain was in a condition of perpetual fever.

For a year he was completely at sea; he roamed from one system of

philosophy to another. As a Stoic, he indulged in self-inflicted

physical tortures. As an Epicurean he debauched himself. Then came a

faith in metempsychosis. Finally he fell into a condition of nihilism

not far removed from insanity; he used to feel that if only he could

turn round with sufficient rapidity he would find himself face to face

with nothingness ... He analysed himself continually:

"I no longer thought of a thing; I thought of what I thought of it."[4]

This perpetual self-analysis, this mechanism of reason turning in the

void, remained to him as a dangerous habit, which was "often," in his

own words, "to be detrimental to me in life"; but by which his art has

profited inexpressibly.[5]

As another result of self-analysis, he had lost all his religious

convictions; or such was his belief. At sixteen years of age ceased

to pray; he went to church no longer;[6] but his faith was not

extinguished; it was only smouldering.

"Nevertheless, I did believe--in something. But in what? I could not

say. I still believed in God; or rather I did not deny Him. But in what

God? I did not know. Nor did I deny Christ and his teaching; but I

could not have said precisely what that doctrine was."[7]

From time to time he was obsessed by dreams of goodness. He wished to

sell his carriage and give the money to the poor: to give them the

tenth part of his fortune; to live without the help of servants, "for

they were men like himself." During an illness[8] he wrote certain

"Rules of Life." He naively assigned himself the duty of "studying

everything, of mastering all subjects: law, medicine, languages,

agriculture, history, geography, and mathematics; to attain the highest

degree of perfection in music and painting," and so forth. I had

"the conviction that the destiny of man was a process of incessant

self-perfection."

Insensibly, under the stress of a boy's passions, of a violent

sensuality and a stupendous pride of self,[9] this faith in perfection

went astray, losing its disinterested quality, becoming material and

practical. If he still wished to perfect his will, his body, and his

mind, it was in order to conquer the world and to enforce its love.[10]

He wished to please.

To please: it was not an easy ambition. He was then of a simian

ugliness: the face was long, heavy, brutish; the hair was cropped

close, growing low upon the forehead; the eyes were small, with a hard,

forbidding glance, deeply sunken in shadowy orbits; the nose was large,

the lips were thick and protruding, and the ears were enormous.[11]

Unable to alter this ugliness, which even as a child had subjected him

to fits of despair,[12] he pretended to a realisation of the ideal man

of the world, _l'homme comme il faut._[13] This ideal led him to do as

did other "men of the world": to gamble, run foolishly into debt, and

to live a completely dissipated existence.[14]

One quality always came to his salvation: his absolute sincerity.

"Do you know why I like you better than the others?" says Nekhludov to

his friend. "You have a precious and surprising quality: candour."

"Yes, I am always saying things which I am ashamed to own even to

myself."[15]

In his wildest moments he judges himself with a pitiless insight.

"I am living an utterly bestial life," he writes in his _Journal_. "I

am as low as one can fall." Then, with his mania for analysis, he notes

minutely the causes of his errors:

"1. Indecision or lack of energy. 2. Self-deception. 3. Insolence.

4. False modesty. 5. Ill-temper. 6. Licentiousness. 7. Spirit of

imitation. 8. Versatility. 9. Lack of reflection."

While still a student he was applying this independence of judgment to

the criticism of social conventions and intellectual superstitions. He

scoffed at the official science of the University; denied the least

importance to historical studies, and was put under arrest for his

audacity of thought. At this period he discovered Rousseau, reading his

_Confessions_ and _Émile_. The discovery affected him like a mental

thunderbolt.

"I made him an object of religious worship. I wore a medallion portrait

of him hung round my neck, as though it were a holy image."[16]

His first essays in philosophy took the form of commentaries on

Rousseau (1846-47).

In the end, however, disgusted with the University and with

"smartness," he returned to Yasnaya Polyana, to bury himself in the

country (1847-51); where he once more came into touch with the people.

He professed to come to their assistance, as their benefactor and their

teacher. His experiences of this period have been related in one of

his earliest books, _A Russian Proprietor_ (_A Landlord's Morning_)

(1852); a remarkable novel, whose hero, Prince Nekhludov, Nekhludov

figures also in _Boyhood_ and _Youth_ (1854), in _A Brush with the

Enemy_ (1856); the _Diary of a Sportsman_ (1856); _Lucerne_ (1857);

and _Resurrection_ (1899). We must remember that different characters

appear under this one name. Tolstoy has not always given Nekhludov the

same physical aspect; and the latter commits suicide at the end of the

_Diary of a Sportsman_. These different Nekhludovs are various aspects

of Tolstoy, endowed with his worst and his best characteristics, is

Tolstoy in disguise.

Nekhludov is twenty years old. He has left the University to devote

himself to his peasants. He has been labouring for a year to do them

good. In the course of a visit to the village we see him striving

against jeering indifference, rooted distrust, routine, apathy, vice,

and ingratitude. All his efforts are in vain. He returns indoors

discouraged, and muses on his dreams of a year ago; his generous

enthusiasm, his "idea that love and goodness were one with happiness

and truth: the only happiness and the only truth possible in this

world." He feels himself defeated. He is weary and ashamed.

"Seated before the piano, his hand unconsciously moved upon the

keys. A chord sounded; then a second, then a third.... He began to

play. The chords were not always perfect in rhythm; they were often

obvious to the point of banality; they did not reveal any talent for

music; but they gave him a melancholy, indefinable sense of pleasure.

At each change of key he awaited, with a flutter of the heart, for

what was about to follow; his imagination vaguely supplementing the

deficiencies of the actual sound. He heard a choir, an orchestra ...

and his keenest pleasure arose from the enforced activity of his

imagination, which brought before him, without logical connection, but

with astonishing clearness, the most varied scenes and images of the

past and the future...."

Once more he sees the moujiks--vicious, distrustful, lying, idle,

obstinate, contrary, with whom he has lately been speaking; but this

time he sees them with all their good qualities and without their

vices; he sees into their hearts with the intuition of love; he sees

therein their patience, their resignation to the fate which is crushing

them; their forgiveness of wrongs, their family affection, and the

causes of their pious, mechanical attachment to the past. He recalls

their days of honest labour, healthy and fatiguing....

"'It is beautiful,' he murmurs.... Why am I not one of these?'"[17]

The entire Tolstoy is already contained in the hero of this first

novel;[18] his piercing vision and his persistent illusions. He

observes men and women with an impeccable realism; but no sooner does

he close his eyes than his dreams resume their sway; his dreams and his

love of mankind.

[1] From 1842 to 1847. Science was as yet unorganised; and its

teachers, even in Western Europe, had not the courage of the facts they

taught. Men still sought for an anchor in the philosophic systems of

the ancients. The theory of evolution, put forward at the beginning

of the century, had fallen into obscurity. Science was dry, dogmatic,

uncoordinated, insignificant. Hence, perhaps, the contempt for science

which distinguished Tolstoy throughout his life, and which made the

later Tolstoy possible.--TRANS.

[2] Nikolas, five years older than Leo, had completed his studies in

1844.

[3] The English translation is entitled _

Childhood, Boyhood,

Youth._

[4] _Youth_, six.

[5] Notably in his first volumes--in the _Tales of Sebastopol_.

[6] This was the time when he used to read Voltaire, and find pleasure

in so doing.

[7] _Confessions,_ vol. i.

[8] In March and April, 1847.

[9] "All that man does he does out of _amour-propre,_" says Nekhludov,

in _Boyhood._ In 1853 Tolstoy writes, in his _Journal_: "My great

failing: pride. A vast self-love, without justification.... I am so

ambitious that if I had to choose between glory and virtue (which I

love) I am sure I should choose the former."

[10] "I wanted to be known by all, loved by all. I wanted every one, at

the mere sound of my name, to be struck with admiration and gratitude."

[11] According to a portrait dated 1848, in which year he attained his

twentieth year.

[12] "I thought there would be no happiness on earth for any one who

had so large a nose, so thick lips, and such small eyes."

[13] "I divided humanity into three classes: the 'correct,' or 'smart,'

who alone were worthy of esteem; those who were not 'correct,' who

deserved only contempt and hatred; and the people, the _plebs,_ who

simply did not exist." (_Youth,_ xxxi.)

[14] Especially during a period spent in St. Petersburg, 1847-48.

[15] _Boyhood._

[16] Conversations with M. Paul Boyer _(Le Temps),_ August 28, 1901.

[17] _A Russian Proprietor._

[18] Contemporary with _Childhood._

Tolstoy(#49435) · 第 2 / 18 章