THE STORY OF ASENETH, JOSEPH'S WIFE

I

There was once a great man named Potipherah, who was high priest of

the city of On in Egypt; and he and his wife had no children. One day

he went into the temple to offer sacrifice, as was his custom. He went

alone, and when he entered the great courtyard of the temple, in the

middle of which stood the altar, he was astonished to see a little

child lying upon the altar. Without waiting to offer his sacrifice, he

hurried back to his wife. "What is the matter," said she, "that you

come back so hastily?" "I have seen a wonderful thing," he said; "the

gods have given us a child. The gates of the temple were locked, so

that no one could get into the court; yet there is a child there, lying

on the altar!" "What say you?" said his wife; "what can be the meaning

of it?" So they both hastened to the temple, and when Potipherah

opened the door of the courtyard, they saw, partly at least, how the

wonder had happened; for now there was an eagle perched upon the altar

with its wings spread out over the child--it was a little girl, quite

newly born--to protect it. They guessed that it was the eagle that had

brought the child, but, of course, they could not tell whose it was.

It was wrapped in swaddling-clothes, and these Potipherah's wife kept

carefully by her; for she thought the time might come when they might

be recognised by the parents of the little child; and indeed, years

afterwards, this proved to be the case.

In the meantime Potipherah and his wife kept the child and brought her

up, and treated her as their daughter; and they called her Aseneth.

She grew up to be very beautiful; she was quite unlike an Egyptian

girl, and might have been taken for a Hebrew maiden: tall as Sarah

and lovely as Rebekah or Rachel; so beautiful, in fact, that all the

sons of the princes and nobles of Egypt were in love with her, and

even the son of King Pharaoh himself said to his father, "Give me

Aseneth, the daughter of Potipherah, to wife." But Pharaoh said,

"Nay, my son, she is not of your rank; you must marry a queen;

remember, the daughter of the King of Moab is affianced to you."

But besides being very beautiful, Aseneth was exceedingly proud.

There was not a man of all the young nobles whom she would hear of,

much less look at. Indeed, hardly any man in Egypt except her own

father had ever seen her face; for she lived apart with the maidens

who waited on her, in a lofty tower which her father had built

specially for her. It was really a noble palace, with ten great

rooms, one over the other. The first room was paved with porphyry and

lined with slabs of coloured marbles, and the roof was of gold: and

it was a kind of chapel for Aseneth. It had golden and silver images

of all the gods of Egypt, and Aseneth worshipped them and burnt

incense to them every day. The second chamber was Aseneth's own. In

it were all her jewels and rich robes and fine linen. In the third

were stored the provisions of the house and every delicious fruit or

sweetmeat that could be got from any part of the world. The other

seven chambers belonged to the seven maidens who lived with Aseneth

and tended her. They were all of one age, and as fair as the stars of

heaven, and Aseneth loved them dearly.

But to come back to Aseneth's own chamber, which was the most

splendid of all. It had three windows, one looking out upon the

garden of the tower towards the east, and another towards the south,

and the third towards the high-road. Opposite the eastern window

stood a golden bed, with a coverlet woven of gold and purple and fine

linen.

And no one but Aseneth herself had ever even sat upon that bed, so

magnificent and so sacred was it.

Besides all this, the tower had all around it a garden with a high

wall of squared blocks of stone. The gates (there were four of them)

were of iron, and each was guarded by eighteen stalwart men in

armour. The garden itself was full of shady trees, bearing splendid

fruit; and there was a springing fountain at one side of it, whose

water ran first into a marble trough, and then out of that into a

stream which watered all the garden and kept it fresh and green.

Here Aseneth lived until she was eighteen years old, beautiful and

proud and caring for no one except her father and mother and her

seven maidens. Now the year in which she became eighteen was the

first of the seven years of plenty, of which King Pharaoh had dreamt

in the dream of the seven cows and the seven ears of corn, which is

written in the Bible. And Joseph was now travelling over all the land

of Egypt to gather together corn to store up against the seven years

of famine which were to follow the seven of plenty. And upon a

certain day in harvest-time, Potipherah and his wife, who had been

away at an estate which they possessed in the country, returned to

the city of On; and no sooner had they done so than they received a

message from Joseph, saying, "Let me come and rest at your house

during the heat of the day." Whereupon Potipherah was greatly

rejoiced, and thanked the gods for the honour which Joseph did him by

visiting him, and ordered a great banquet to be prepared.

Just at this time, Aseneth, who had heard that her father and mother

were returned, came to meet them. She had put on her most beautiful

robe, of linen woven with gold, and a golden girdle, and necklace and

bracelets of precious stones upon which were engraved the names of

the gods of Egypt. And she had a golden diadem on her head, and over

it a delicate veil. She hastened to meet her father and mother, and

they rejoiced at her wonderful beauty, and made her sit by them, and

showed her the gifts they had brought to her from the country--grapes

and figs, pomegranates and fresh dates, and young doves and quails

for her to tame, to her great delight. Then her father said to her,

"My child, sit here with us: I want to speak to you." So she sat down

between her father and mother, and her father took her hand and

kissed her, and said, "My darling child, do you know that Joseph, the

lord of all this land, the man who is going to save the country from

the famine that is coming the man whom Pharaoh trusts and honours

above all others, is coming to this house to-day? What would you say

if I were to offer to give you in marriage to him, to live happily

with him for the rest of your life?"

Then Aseneth was very angry; she blushed as red as fire, and darted

an ugly glance at her father sideways, and said, "How can you talk to

me so, father? Would you give me to a creature like that, the son of

a Canaanitish labourer, who has been in prison--yes, and sold as a

slave--and only got out of prison because he contrived to explain a

dream of Pharaoh's, for all the world like the old women? Certainly

not! If I marry any one it will be Pharaoh's eldest son." So

Potipherah, disappointed as he was, said no more; and Aseneth

hurried away to her own chamber. But she looked out of the window.

As she went out, there ran in a young man, one of Potipherah's

servants, and said, "My lord, Joseph is just stopping before our

gates." So Potipherah and his wife and all their retinue rose and

went forth to meet Joseph; and the gates of the court towards the

east were thrown open, and the chariot drove in, drawn by four

milk-white horses with harness of gold; and in the chariot stood

Joseph, clad in a tunic of white linen and a blood-red mantle shot

with gold. On his head was a crown with twelve great gems, and above

each gem was a ray of gold; in his hand was an olive branch with

leaves and fruit. But fairer than all his equipment was his face, for

he was more beautiful than any of the sons of men. And just as all

the young nobles of Egypt were mad about Aseneth, so all the ladies

of Egypt were in love with Joseph; but he had not a word to say to

any of them, for they were all worshippers of idols, and Joseph

worshipped the true God--the God of Abraham, Isaac, and Jacob.

So the chariot entered the courtyard of Poti-pherah's palace, and the

gates were shut. Now Aseneth stood at her window, and when she saw

Joseph and the beauty of his countenance, she was smitten to the

heart, her knees trembled, and she almost swooned. A great fear came

upon her, and she heaved a deep sigh and said, "Alas, alas, what have

I said? what have I done? Pity me, O God of Joseph, for it was in

ignorance that I spoke against him. Did I not call him a Canaanitish

labourer's son? and lo, now he has come into our house like the sun

out of heaven. Fool that I was to rail against him as I did! If only

my father would give me to him as his slave and drudge, I would serve

him till I dropped dead at his feet."

Meanwhile Joseph, who had caught sight of Aseneth standing at her

window, had come into the house, and they had washed his feet and set

a table for him by himself (for Joseph would not eat with the

Egyptians). And he said to Potipherah, "Who was the woman whom I saw

looking out of the window when I came in? Some stranger? If so, she

must leave this house." "Nay, my lord," said Potipherah, "she is our

daughter." And he went on to tell how Aseneth disliked the company of

men, and indeed had hardly seen a strange man before that day; and

Joseph was glad to hear that she hated strange men, and said, "If she

be your daughter, I will love her from this day forth as a sister."

Accordingly, Aseneth's mother went and fetched Aseneth, and she

greeted Joseph, and he her. Then said Potipherah, "Come near, my

child, and kiss your brother." But when she drew near, Joseph put out

his hand and thrust her away, and spoke thus: "It is not right for

one who worships the living God, and eats the bread of life and

drinks the cup of immortality, to kiss one that praises with her lips

dead idols, and eats the bread of death from their tables and drinks

the cup of deceit." At these harsh words Aseneth was bitterly grieved:

she shrank back and looked piteously at Joseph, and her eyes filled

with tears; and when he saw how hurt she was, Joseph, who was full of

kindness raised his hand over her head and blessed her, praying that

God, who gives life to all and brings us out of darkness into light,

might give life and light to her soul, and number her among His

chosen people, and bring her into the everlasting rest which He has

promised to them. So Aseneth went back to her chamber, full of

mingled joy and sorrow; and she cast herself down on her bed and

wept. And that same evening Joseph left the house of Potipherah and

set forth on his journey again. "But," said he, "I will come back to

you in eight days' time." Potipherah also and his wife and their

servants went back to their country house; and Aseneth and her seven

maidens were left alone. And the sun went down and all was quiet.

Old Testament legends · 第 9 / 17 题