They found Jim peacefully starting the second row. He had tied a

handkerchief around the wound on his arm to stop its bleeding; and

he was continually staunching the wound on his cheek with the sleeve

he had torn off his shirt. It was his opportunity now. He had won

the confidence of the men. They were willing. He had been sent as

a demonstrator and he was demonstrating. He was demonstrating the

harvesting machine.

Robu rode after him, and Ileana put her arms around him to get him off

the seat of the machine. He would not leave. The wound did not matter.

But they did not understand. Ileana was deeply concerned about the

wounds he had received. She put her hands on his arm and her fingers

trembled as she touched him. His whole body trembled in response. But

he drove on to finish the other row.

On returning to where the idle machine stood, with the oxen still yoked

to the pole, he motioned to Robu to sit down on the seat and set it in

movement. The two machines rode side by side, with the peasants jumping

from one to the other, looking and giving soft cries of wonderment at

the regularity with which the sheaves were bound and dropped steadily,

steadily. At the end of the row stood Ileana with a pail of water. And

this time she put her arms firmly around the stranger and almost lifted

him off the seat. She washed his wounds.

Jim was happy. Not a muscle of his face moved as she cleaned the gaping

flesh of the deep knife wound in the upper part of his arm. Jim was

happy. For one of the younger peasants, who had watched the machine

while it had been pulled twice the length of the field, had now jumped

on the seat in his place and was driving forward, onward, with the

peasants and their wives running after it as the golden sheaves fell

and fell to the ground. They were all with their backs toward Jim and

Ileana.

And then Jim in great joy jumped to his feet and, without knowing

exactly what he was doing, he threw his arms about the girl’s neck and

drew her to him and kissed her long upon the lips. She encircled his

waist with her arms and pressed him to herself.

The following day Jim Allison wrote to the manager of his company:

We are cutting four hundred acres of wheat with two machines Boyar

Robu bought last year. Please send immediately six pieces X-34 and 8

L-56.

I shall, however, remain a little longer here than I expected at

first, as I am marrying Boyar Robu’s sister.

Yours,

James Allison.

SAVA

There were twenty men in Sava’s band: twenty resolute, black-bearded,

lean, hard men, each one capable of doing whatever was demanded of him

under any circumstances. Each one could ride a horse until the animal

fell down exhausted; each one could negotiate twenty miles of hills

and mountains in torrential rain or heavy snowstorm, and swim across a

river with a gun so fastened on the back of the head that the powder

in the barrels remained dry. Twenty men who could stand their ground

against forty, against fifty, against a hundred, and disappear in the

batting of an eye at a given signal, in as many different directions,

and know where and when to meet again in the crevice of a rock in the

mountains, or in the abandoned dugout of a she bear!

For years Sava and his men had been peacefully smuggling silks from

the Hungarian side of the Carpathians over into Roumania, and tobacco

and linens from Roumania into Hungary. They carried the contraband on

their backs or strapped the packs on the saddles of the small Moldavian

ponies they rode. Customs guards and gendarmes on both sides had

watched them closely for years without ever catching them.

Big Sava, the leader, was only thirty. And although his gait was as

young as that of a man of twenty, the steadiness of his eye and the

slowness of his speech gave his lean, dark, smooth face a much older

stamp. He could outdo his men at anything, although they were the pick

of the gypsy manhood of Roumania.

Sava was the only unmarried man of his band. He danced with all the

maidens on Sunday at the inn when he was at home. He laughed and danced

and joked and sang with all of them. Many a time when the older men had

gone to sleep and the younger ones were yet too full of the joy of life

to go home or to leave the circle of dancers, Sava would remain with

two of the most beautiful girls of his tribe, one at his right and the

other at his left, and amuse himself watching the two women trying to

outdo each other in the game of husband catching.

When the game had lasted long enough, he would tap his open palms and

tell them to run to their homes ere misfortune overtook them. For it

would be misfortune to marry a man who did not love them. The women

gone, Sava would sit alone somewhere under a tree and wonder when he

would feel what love really was like. He would pass in review all the

girls of his tribe. They were all beautiful, but there was not one he

preferred to another one--not one he longed to see when he was away,

not one whose nearness made him want to stay....

His own men watched and hoped every spring. They loved him and desired

to see him happy with a woman of their tribe.

That winter Sava and his men had been detained on the Hungarian side of

the Carpathians by a terrific snowstorm that lasted two weeks. During

those two weeks they stayed at “Marga’s,” the inn of a young widow who

kept the only place of its kind in fifty miles around.

When the storm had abated, the gendarmes learned that Sava and his men

were at Marga’s. They drew a cordon around them, firmly decided to

catch the gypsies red-handed in the act of smuggling. Sava resolved to

outpatience the gendarmes. He did not explain anything to his men. He

just remained there and slept and drank and danced and sang as he had

never done before.

Somehow Marga, and even Sava’s own men, interpreted his actions

according to their own lights. Marga was convinced he remained there

because of her. As she was very much in love with the young gypsy she

began to cover him with little attentions and whisper in his willing

ears all the little gossip she could find out about the gendarmes. At

first there were twenty. Then she reported a hundred. In a few days

she reported the forest was full of them, two behind every tree. Sava

listened quietly and smiled at her.

Besides Sava and his men, there were twenty other men staying at the

inn. There were heavy-bearded shepherds with sheepskin coats reaching

to their soles, itinerant peddlers with feet wrapped in red rags, and

two gypsy fiddlers who had stumbled into the inn early one morning,

stiff and frozen, as if they had ridden on top of the storm to Marga’s

door.

After the storm abated, the guests began to depart one by one.

Ultimately only Sava and his men remained with the two gypsy musicians,

the gendarmes still watching.

Daily Sava’s men awaited orders from their chief. But Sava seemed to

have forgotten their existence and forgotten everything about the

gendarmes watching him. With the two musicians at his side, with the

buxom blue-eyed widow looking into his eyes as she filled his cup of

wine, he was oblivious of everything. Never before had he felt so warm

inside and out. He had no love for Marga, and he knew that. But he knew

that she felt for him what he had once felt for another woman, whom

he had been compelled to forget. He gloated in that bitter-sweet of

being loved without loving, as if he were avenging his soul for what

had happened once, many years before. He could order Marga around as he

wished without fear of losing her. He was master of her soul because he

was master of his own.

His men came in and watched the spectacle. The glowing, full-bosomed,

round-armed young widow was holding a foaming pitcher to his empty

glass, while leaning her cheek against his.

The younger gypsies proposed that they overcome the gendarmes and bind

them and tie up the widow or take her along with them, if Sava must

have her near him. They were long overdue at home. Their wives and

their children were weeping for them. Who knew but that Mara and Pania

and Fanutza had already married former lovers or other men!

It was the beginning of March. Soon the melting of the snows would not

only make the underground passages impossible but even the paths in the

woods. The wolves and the bears were traveling in enormous packs. And

the gendarmes now entered the inn daily.

One day Sava ordered the gypsy fiddlers to play in the center of

the room instead of playing right near him. The gendarmes, half

intoxicated, mingled freely with his men, talking and laughing. The

carbines of the men of the law were stacked in a corner.

Suddenly Sava snapped his fingers. In a leap, each of his men possessed

himself of one of the weapons and at the same time directed it against

one of the gendarmes. Sava’s hands were the only ones free of any

weapons. While his men held the gendarmes at the points of the guns,

Sava paid his bill to Marga, whispering a few love words to her. And

then, turning around to the gendarmes, he said:

“If you stay here quietly for an hour, one hour by my watch, you will

find all your guns stacked up at the foot of the mountain near the big

white boulder. And no one will know anything about it. If you come

after us, we’ll have to use the carbines, and you’ll lose them--and

lose other things besides. Remember, there are wives and children

waiting for you at home, but there are also wives and children waiting

for my men.”

They placed the carbines near the white boulder as promised, then they

disappeared from the surface into a secret tunnel a hundred feet away

from the place where the gendarmes had camped without knowing that it

led through the mountains to the other side.

There were loud huzzahs and hurrahs when Sava and his men returned

early one morning to their village. They had been overdue two months.

Pania was already allowing Yorga to come much nearer to her tent.

Fanutza and Mara were being considered young widows.

And now Sava and his men were back, the men looking up at him with even

greater love and devotion than they had ever done before. It had to

be celebrated--with the best wine, the loudest shouting, the wildest

dancing.

They were not ready to tell the story of how Sava had taken them away

from among the gendarmes. They interrupted themselves in the middle of

a tale with: “Oh, that can never be told!”

It was a trick of theirs they had for effect, to tell one-half of the

tale. They let it be understood Sava was a supernatural being who could

do things no one else could do, things they could not even tell about.

They feasted and celebrated for a whole month. There were many dances.

And many were the women who turned about Sava, trying to captivate

him. Whenever Sava would be near one of the girls who had forced her

attentions upon him, he would be waiting for that pleasant glow which

he experienced when in the nearness of Marga, the widow innkeeper. She

was not as beautiful as many of the girls of his own tribe, but he did

not feel in their presence what he felt in hers. She loved him for

what he was, not what he did. He felt they were giving him counterfeit

instead of the clink of real gold.

When the wind and the sun had dried the roads a Turkish merchant,

coming from the other side of the Danube, brought them a load which

he wished carried across into Hungary. Sava and half of his men,

loaded with heavy packs, disappeared early one morning in different

directions. And though the place where they had to deliver the

merchandise was miles away from the inn of the widow, Sava found

himself quite involuntarily stepping in the direction of Marga’s inn.

He told himself repeatedly he did not love her, that he went there only

because he knew she was waiting for him--for him only....

His men thought it was useless audacity to go to Marga, with gendarmes

watching about her place. At one point of the road a riding gendarme

whizzed by. The gypsies looked at one another and looked at their

chief. He answered with a broad smile and a nod of his head. He knew

that gendarme was riding at top speed to warn the others of their

coming. But the merchandise had already been delivered.

They were all in the inn when he opened the door. He greeted them with

loud laughter. His running away had been a game. He and his men had

won. Sava offered them wine.

“Let us drink like friends. What has been has been. Wine, Marga.”

The gendarmes refused. Yet they were unwilling to pick a fight with the

gypsy, fearing that a far greater number than those who had come into

the inn were outside ready to pounce upon them if they should attack

Sava. They left the inn cursing and swearing.

When they had gone, Sava leaned over the counter and spoke to Marga:

“I have come to bid you good-morning. I had no time to bid you good-bye

last time. Let’s drink a glass together if you have forgiven me.”

“Oh, Sava!” the widow answered, happy to touch his hand. “Let me drink

from your glass. Sava! Sava!”

He looked deeply into her eyes as he held the glass to her lips, and

asked:

“And if I had told you to come along with me, would you have come?”

She raised her eyes to his and he read the answer: “To the end of the

world!”

He remained leaning over the counter, looking at her. The warmth

emanating from her was so pleasant! Why did he not love her? What was

it that prevented him from loving her as she loved him? She was young.

She was beautiful! He did not love her. Yet he liked to be near her.

Why?

Suddenly Marga awoke from her reverie. She bent Sava’s head to her lips

and whispered in his ear:

“They have found out the underground passage. They have hidden a number

of gendarmes within the tunnel.”

Sava looked at her gratefully, and called his men to him for a short

conversation. One by one they went out. Sava was the last one to leave.

He kissed the widow’s lips before going.

The gypsy smugglers disappeared in different directions. But they met

a few minutes later near the narrow opening of the underground tunnel

in which the gendarmes were hidden. One by one, they crawled in, under

the eyes of Sava, who remained the last. Then he, too, crawled in and

disappeared in the black hole.

Sava had hardly crawled in when gendarmes who had been hiding behind

trees followed the gypsies, crawling cautiously after them.

The gypsies did not remain underground very long. They climbed out from

a side entrance to the tunnel a hundred paces from the first. Then they

blocked it up. And while half of Sava’s men were running at top speed

over the forest to close up the other end of the subterranean passage,

Sava and the others were hastily rolling huge boulders and stones to

close up the entrance into which the gendarmes had just disappeared.

Leisurely, carrying the bags of contraband which had lain hidden in the

forest, the gypsies, headed by loud-singing Sava, marched single file

over the broad road across the border. The gendarmes were all safely

bottled up.

When they reached their village, Sava’s men were prouder of their

leader than they had ever been, and told how he had tricked the

gendarmes and extricated them from their clutches. There were dances

on the fresh green grass, while the fiddlers, sitting on empty barrels,

were playing until their strings snapped and were singing at the top of

their voices.

When the gaiety was at its height a tribe of horse-dealing gypsies

joined the merriment. They were from the Dobrudja, from the other side

of the Danube, where they had earned much gold in trading horses.

The welcome to the guest tribe knew no bounds. The men threw their arms

about one another and patted one another’s shoulders. The women climbed

down from the tent wagons, helped by the women of Sava’s tribe, while

the young men watched them, and made comments as each one went down.

“Hey, you black-tressed, long-faced beauty! Where did you get your

earrings?”

“Hey, you! Did you steal your eyes from the night?”

“Oh, there another one climbs down backward from the wagon, as if she

were an old woman. Are your feet of glass or are your kneecaps of

porcelain?”

The young women of Sava’s tribe received their blood sisters with much

noise, fingered their dresses, looked at their jewels and inspected

their bracelets and anklets, their bejeweled fingers and necklaces.

They tugged at one another’s handkerchiefs and waved the fringes of the

shawls. The children of one tribe began to get acquainted with the

children of the other, vying with each other as to who could turn more

somersaults at a stretch. The dogs barked and nosed at the newcomers’

dogs, then went out side by side to inspect the camp, for the odor of

broiled meats was rising in the air, mingling with the odor of fried

oil and garlic in which the tenderer morsels were already being stewed.

Sava was standing near his men, occasionally smiling at a clever sally,

but never saying anything himself. When Tira, Chief Mincu’s daughter,

jumped down from the rear end of her father’s wagon there was a cry of

wonder from the throats of many men. She was no longer very young, as

gypsies go, perhaps twenty-five. Her face was round and full and quiet.

Her body, without being supple, was sinuous. Her movements were slow

and stately. Her big eyes looked the men over quietly and appraisingly

without any haste. Many a man lowered his head as she looked at him.

Her glance rested a little longer on Sava than it did upon the other

men. But it was only a fraction of a second that their eyes met.

The other young men looked at Sava to see the effect of the woman upon

him, and realizing he had singled her out of all the women, they went

about to take part in the general gaiety that was being staged. A

little later, while the smoke was rising from the fire, and the savour

of steam from the pots, the two tribes mingled freely, the young men

from Chief Mincu’s tribe were already on terms of friendship with

the girls from Sava’s tribe, while Sava’s young men were joking and

laughing with the women of Mincu’s tribe.

Sava approached the chief and, greeting, sat down near him, saying, “I

am Sava.”

“Oh, you are Sava?” Mincu answered, shaking his hand vigorously again.

“They have just told me how you bottled the gendarmes up.”

And the shrewd old gypsy trader shook with laughter as he thumped

Sava’s shoulder vigorously. Defeating the men of the law was great fun

for all gypsies.

“And your daughter, what is her name?” Sava asked.

“Tira,” Mincu answered. “And though there have been five hundred and

fifty men who have offered me wealth and riches that I should marry her

to them, she has so far chosen to remain alone.”

He waxed enthusiastic. “In the Dobrudja a Tatar chief wanted to buy

her from me, offering all his sheep, a thousand in number, for her. A

Cherkess in Russia offered me, not very long ago, two of his best blood

horses, for which I had offered him a thousand pieces of gold, that I

should give her to him in marriage. She refused.”

“A thousand pieces of gold!” Sava repeated incredulously.

“A thousand pieces of gold,” Mincu asserted without flinching.

“And are you her father or her slave?” Sava questioned, looking the

older man in the eyes.

“Her father,” Mincu answered. “But a woman like Tira should have her

word in the choice of a husband.”

Sava looked at him, shrugged his shoulders, and rose to his feet. The

dance had already begun. He walked slowly up to Tira and extended his

right arm for her left one, to join with her in the circle that was

already turning around to slow music, gathering speed for the whirl in

which it should end.

With all her plumpness, she was as light as a feather. And her feet

executed quick movements in the air before they were brought down

again to the earth, as they turned around and around while the men

were yelling “Hi! Hey!” from the fullness of their throats. At the

completion of the circle one of the women was called upon to step out

into the center of the circle to do a solo dance while the others

turned around and around and clapped their hands:

“Mara! Mara! Mara! Mara!”

And Mara stepped out and danced. When Mara had returned to join arms

with her partner another one was called. The young men and women of the

other tribe were given first call, so that they might show the mettle

of which they were made.

After the fourth round, the youth of Sava’s tribe began to call on Tira

to step out and dance:

“Tira! Tira! Tira! Tira!”

Like a tiger Tira leaped into the center of the circle. Spinning like a

top with her arms extended in front of her, she came to a dead stop,

only to begin the same spin in the opposite direction. Her feet hardly

touched the ground, while her head turned this side and that, looking

at all of them provokingly, tantalizingly. When the music slowed up,

she clasped her hands at her back, bringing her shoulders forward,

and glided snakewise along the inner rim of the circle, measuring and

weighing with her eyes the men of the other tribe.

When she reached Sava, she looked at him longer than at the others, and

spinning around once more, she leaped as vigorously back to her place

as she had broken out of it. There was no fatigue in her eyes. They

were more luminous than before. Only the bosom rose and fell a little

faster and the veins of her throat thickened.

There was a loud cry of admiration. Even the older men and women,

forming an outer ring about the young people, were clapping their hands

and calling loudly her name: “Tira! Tira! Tira!”

When the dance was over Sava tugged at Tira’s father’s coat.

“That we drink a glass of wine together, _cumetru_, father-in-law. Come

where the wine is served.”

Mincu looked into Sava’s eyes as he rose to follow him.

“It is about Tira that I want to speak,” Sava said, after clinking

glasses.

“What can you tell me of her that I do not already know?” the girl’s

father laughed.

“You spoke of a thousand gold pieces, Mincu. But you meant silver

pieces, did you not?”

“I spoke of a thousand gold pieces, which I have refused,” Mincu

answered, putting down the empty glass.

“Maybe another glass of wine will teach you the difference between gold

and silver,” Sava replied, winking at his men as he poured more wine

for Mincu.

“The difference, my son, is the difference between you and me,” Mincu

rejoined, while the people called out with admiration:

“Hey, Mincu! That’s Mincu!”

The two tribes assembled about the two bargaining men. They forgot

even what the bargaining was about. It was just a contest of wits. The

two men were looking at each other silently, each one watching for the

other to make an opening.

“Where is blind Jorga, that he tell me a story?” Mincu called

mockingly, having lost patience.

“Leave blind Jorga out of that,” Sava answered in anger.

Mincu caught the eye of his daughter.

“If you talk about silver you will drain the wine of the country before

I say another word.”

“Gold! Gold!” called Mincu’s men.

“Then gold it shall be,” Sava answered, and taking from his belt a

heavy purse he tendered it to Mincu. “There are a hundred pieces of

gold here. What say you?”

In answer to Sava’s offer Mincu turned his back and spoke to his men.

“Harness up. Another few hours we shall reach Ploesti and be received

by our own people.”

Sava looked at Tira, who returned his glance without flinching.

“And so a thousand gold pieces were offered and you refused?”

“It was the man I refused and not the gold,” Tira answered angrily.

“You should have come to me first.”

She turned her back and left him.

Sava sat down on his heels and watched how Mincu and his men were

harnessing their horses. Sava’s men were happy to see him so interested

in a woman. They were anxious to see him settled with a family. It was

no good having a chief without a wife and not knowing where his eyes

might cast about for one.

Sava called the oldest men of his tribe and spoke to them softly. The

old men approached Mincu with great ceremony.

“Pass this night with us, pray. It is too late to reach Ploesti before

nightfall. There have been heavy rains in the mountains, and the ground

is still soggy. There is meat aplenty here, and wine, and the strings

of the fiddles have not all snapped.”

Mincu resisted, claiming that he could reach Ploesti with the kind of

horses he had, no matter what the roads were. But ultimately the old

men and the people of Sava’s tribe prevailed upon the guests to stay

overnight.

Mincu unbuttoned his coat in preparation for the new glass of wine.

Tira was sitting at the end of her wagon, her legs dangling.

“To show that I am grateful that you have remained here with us, Mincu,

I will offer you two hundred gold pieces,” Sava said.

Mincu shook his head and answered in reproachful accents, “I have

remained as a guest and not as a trader.”

“Three hundred,” Sava called out, to the amazement of his men.

And then, as Mincu still shook his head, Sava called out in quick

succession: “Four hundred. Five hundred.”

Stories of gypsy life · 第 2 / 3 段