FOOTNOTES:

[275] This letter is by Addison.

[276] "_Smith._ Well; but methinks the sense of this song is not very

plain.

"_Bayes._ Plain! Why, did you ever hear any people in clouds speak

plain? They must be all for flight of fancy at its full range, without

the least check or control upon it. When once you tie up spirits and

people in clouds to speak plainly you spoil all." (Duke of Buckingham's

"Rehearsal," act v. sc. I.)

[277] This article is by Addison.

[278] See No. 88.

No. 94. [STEELE.

From _Saturday, Nov. 12_, to _Tuesday, Nov. 15, 1709_.

Si non errasset, fecerat illa minus.--MART., Epig. i. 21.

_Will's Coffee-house, Nov. 14._

That which we call gallantry to women seems to be the heroic virtue

of private persons; and there never breathed one man, who did not,

in that part of his days wherein he was recommending himself to his

mistress, do something beyond his ordinary course of life. As this has

a very great effect even upon the most slow and common men; so, upon

such as it finds qualified with virtue and merit, it shines out in

proportionable degrees of excellence: it gives new grace to the most

eminent accomplishments; and he who of himself has either wit, wisdom,

or valour, exerts each of these noble endowments when he becomes a

lover, with a certain beauty of action above what was ever observed in

him before; and all who are without any one of these qualities, are

to be looked upon as the rabble of mankind. I was talking after this

manner in a corner of this place with an old acquaintance, who, taking

me by the hand, said, "Mr. Bickerstaff, your discourse recalls to my

mind a story, which I have longed to tell you ever since I read that

article wherein you desire your friends to give you accounts of obscure

merit." The story I had of him is literally true, and well known to

be so in the country wherein the circumstances were transacted. He

acquainted me with the names of the persons concerned, which I shall

change into feigned ones, there being a respect due to their families,

that are still in being, as well as that the names themselves would

not be so familiar to an English ear. The adventure really happened in

Denmark; and if I can remember all the circumstances, I doubt not but

it will be as moving to my readers as it was to me.

Clarinda and Chloe, two very fine women, were bred up as sisters in

the family of Romeo, who was the father of Chloe, and the guardian of

Clarinda. Philander, a young gentleman of a good person and charming

conversation, being a friend of old Romeo's, frequented his house,

and by that means was much in conversation with the young ladies,

though still in the presence of the father and the guardian. The

ladies both entertained a secret passion for him, and could see well

enough, notwithstanding the delight which he really took in Romeo's

conversation, that there was something more in his heart which made

him so assiduous a visitant. Each of them thought herself the happy

woman; but the person beloved was Chloe. It happened that both of them

were at a play on a carnival evening, when it is the fashion there

(as well as in most countries of Europe) both for men and women to

appear in masks and disguises. It was on that memorable night in the

year 1679, when the play-house, by some unhappy accident, was set on

fire.[279] Philander, in the first hurry of the disaster, immediately

ran where his treasure was, burst open the door of the box, snatched

the lady up in his arms, and with unspeakable resolution and good

fortune carried her off safe. He was no sooner out of the crowd, but

he set her down; and grasping her in his arms, with all the raptures

of a deserving lover, "How happy am I," says he, "in an opportunity

to tell you I love you more than all things, and of showing you the

sincerity of my passion at the very first declaration of it." "My

dear, dear Philander," says the lady, pulling off her mask, "this is

not a time for art; you are much dearer to me than the life you have

preserved: and the joy of my present deliverance does not transport me

so much as the passion which occasioned it." Who can tell the grief,

the astonishment, the terror, that appeared in the face of Philander,

when he saw the person he spoke to was Clarinda. After a short pause,

"Madam," says he, with the looks of a dead man, "we are both mistaken;"

and immediately flew away, without hearing the distressed Clarinda, who

had just strength enough to cry out, "Cruel Philander! why did you not

leave me in the theatre?" Crowds of people immediately gathered about

her, and after having brought her to herself, conveyed her to the house

of the good old unhappy Romeo. Philander was now pressing against a

whole tide of people at the doors of the theatre, and striving to enter

with more earnestness than any there endeavoured to get out. He did it

at last, and with much difficulty forced his way to the box where his

beloved Chloe stood, expecting her fate amidst this scene of terror and

distraction.

She revived at the sight of Philander, who fell about her neck with

a tenderness not to be expressed; and amidst a thousand sobs and

sighs, told her his love, and his dreadful mistake. The stage was now

in flames, and the whole house full of smoke; the entrance was quite

barred up with heaps of people, who had fallen upon one another as they

endeavoured to get out; swords were drawn, shrieks heard on all sides;

and, in short, no possibility of an escape for Philander himself,

had he been capable of making it without his Chloe. But his mind was

above such a thought, and wholly employed in weeping, condoling, and

comforting. He catches her in his arms. The fire surrounds them,

while--I cannot go on.

Were I an infidel, misfortunes like this would convince me, that there

must be an hereafter: for who can believe that so much virtue could

meet with so great distress without a following reward. As for my

part, I am so old-fashioned as firmly to believe that all who perish

in such generous enterprises are relieved from the further exercise of

life; and Providence, which sees their virtue consummate and manifest,

takes them to an immediate reward, in a being more suitable to the

grandeur of their spirits. What else can wipe away our tears, when we

contemplate such undeserved, such irreparable distresses? It was a

sublime thought in some of the heathens of old:

----_Quæ gratia currûm

Armorumque fuit vivis, quæ cura nitentes

Pascere equos, eadem sequitur tellure repôstos._[280]

That is in other words, the same employments and inclinations which

were the entertainment of virtuous men upon earth, make up their

happiness in Elysium.

_From my own Apartment, Nov. 14._

When I came home this evening, I found a present from Mr. Charles

Lillie, the perfumer at the corner of Beauford Buildings, with a letter

of thanks for the mention I made of him.[281] He tells me, several

of my gentle readers have obliged me in buying at his shop upon my

recommendation. I have inquired into the man's capacity, and find

him an adept in his way. He has several helps to discourse besides

snuff (which is the best Barcelona), and sells an orange-flower

water, which seems to me to have in it the right spirit of brains;

and I am informed, he extracts it according to the manner used in

Gresham College.[282] I recommend it to the handkerchiefs of all young

pleaders: it cures or supplies all pauses and hesitations in speech,

and creates a general alacrity of the spirit. When it is used as a

gargle, it gives volubility to the tongue, and never fails of that

necessary step towards pleasing others, making a man pleased with

himself. I have taken security of him, that he shall not raise the

price of any of his commodities for these or any other occult qualities

in them; but he is to sell them at the same price which you give at the

common perfumers. Mr. Lillie has brought further security, that he will

not sell the boxes made for politicians to lovers; nor on the contrary,

those proper for lovers to men of speculation: at this time, to avoid

confusion, the best orangery for beaus, and right musty for politicians.

My almanac is to be published on the 22nd; and from that instant, all

lovers, in raptures or epistles, are to forbear the comparison of their

mistresses' eyes to stars, I having made use of that simile in my

dedication for the last time it shall ever pass, and on the properest

occasion that it was ever employed. All ladies are hereby desired to

take notice, that they never receive that simile in payment for any

smiles they shall bestow for the future.

On Saturday night last, a gentlewoman's husband strayed from the

play-house in the Haymarket. If the lady who was seen to take him up,

will restore him, she shall be asked no questions, he being of no use

but to the owner.

The Tatler, Volume 2 · 第 68 / 99 题