FOOTNOTES:

[244] Tickell included the article "From my own Apartment" in his

edition of Addison's Works, but stated that Steele assisted in this

paper. Upon which pompous Bishop Hurd adds, "One sees this by the

pertness of the manner in which many parts of it are composed. The

scene described is, however, pleasant enough." No doubt Addison was the

chief, if not sole author of the first article.

[245] "The upper part [of Shire Lane] hath good old buildings, well

inhabited; but the lower part is very narrow and more ordinary"

(Strype, Book IV.). A view of the Trumpet in Shire Lane is given in

Timbs' "Clubs and Club Life in London," p. 176.

[246] Tooke, Swift's bookseller, died in 1723. His shop was at the

Middle Temple Gateway.

[247] Dick's Coffee-house, in Fleet Street, was named after Richard

Tornor or Turner, to whom the house was let in 1680. It is called

Richard's in the _London Gazette_ for 1693, No. 2939.

[248] See No. 18.

[249] A thick ale, brewed from wheat. _Cf._ "Dunciad," ii. 385.

[250] See Valerius Maximus, iv. 5.

No. 87. [STEELE.

From _Thursday, Oct. 27_, to _Saturday, Oct. 29, 1709_.

_Will's Coffee-house, October 28._

There is nothing which I contemplate with greater pleasure than the

dignity of human nature, which often shows itself in all conditions of

life: for notwithstanding the degeneracy and meanness that is crept

into it, there are a thousand occasions in which it breaks through its

original corruption, and shows what it once was, and what it will be

hereafter. I consider the soul of man as the ruin of a glorious pile

of building; where, amidst great heaps of rubbish, you meet with noble

fragments of sculpture, broken pillars and obelisks, and a magnificence

in confusion. Virtue and wisdom are continually employed in clearing

the ruins, removing these disorderly heaps, recovering the noble pieces

that lie buried under them, and adjusting them as well as possible

according to their ancient symmetry and beauty. A happy education,

conversation with the finest spirits, looking abroad into the works of

nature, and observations upon mankind, are the great assistances to

this necessary and glorious work. But even among those who have never

had the happiness of any of these advantages, there are sometimes

such exertions of the greatness that is natural to the mind of man,

as show capacities and abilities, which only want these accidental

helps to fetch them out, and show them in a proper light. A plebeian

soul is still the ruin of this glorious edifice, though encumbered

with all its rubbish. This reflection rose in me from a letter which

my servant dropped as he was dressing me, and which he told me was

communicated to him, as he is an acquaintance of some of the persons

mentioned in it. The epistle is from one Sergeant Hall of the Foot

Guards. It is directed to Sergeant Cabe, in the Coldstream Regiment of

Foot Guards,[251] at the Red Lettice[252] in the Butcher Row,[253] near

Temple Bar.

I was so pleased with several touches in it, that I could not forbear

showing it to a cluster of critics, who, instead of considering it in

the light I have done, examined it by the rules of epistolary writing:

for as these gentlemen are seldom men of any great genius, they work

altogether by mechanical rules, and are able to discover no beauties

that are not pointed out by Bouhours and Rapin.[254] The letter is as

follows:

_From the Camp before Mons,

September 26._

"COMRADE,

"I received yours, and am glad yourself and your wife are in good

health, with all the rest of my friends. Our battalion suffered

more than I could wish in the action;[255] but who can withstand

Fate? Poor Richard Stephenson had his fate with a great many more:

he was killed dead before we entered the trenches. We had above

200 of our battalion killed and wounded: we lost 10 sergeants; 6

are as followeth: Jennings, Castles, Roach, Sherring, Meyrick,

and my son Smith. The rest are not your acquaintance. I have

received a very bad shot in my head myself, but am in hopes, and

please God, I shall recover. I continue in the field, and lie at

my colonel's quarters. Arthur is very well; but I can give you no

account of Elms; he was in the hospital before I came into the

field. I will not pretend to give you an account of the battle,

knowing you have a better in the prints. Pray give my service to

Mrs. Cook and her daughter, to Mr. Stoffet and his wife, and to

Mr. Lyver, and Thomas Hogsdon, and to Mr. Ragdell, and to all my

friends and acquaintance in general who do ask after me. My love

to Mrs. Stephenson: I am sorry for the sending such ill news. Her

husband was gathering a little money together to send to his wife,

and put it into my hands. I have seven shillings and threepence,

which I shall take care to send her. Wishing your wife a safe

delivery, and both of you all happiness, rest

"Your assured Friend and Comrade,

JOHN HALL."

"We had but an indifferent breakfast, but the mounseers never had such

a dinner in all their lives.

"My kind love to my comrade Hinton, and Mrs. Morgan, and to John Brown

and his wife. I sent two shillings, and Stephenson sixpence, to drink

with you at Mr. Cook's; but I have heard nothing from him. It was by

Mr. Edgar.

"Corporal Hartwell desires to be remembered to you, and desires you to

inquire of Edgar, what is become of his wife Peg; and when you write,

to send word in your letter what trade she drives.

"We have here very bad weather, which I doubt will be a hindrance to

the siege;[256] but I am in hopes we shall be masters of the town in a

little time, and then I believe we shall go to garrison."

I saw the critics prepared to nibble at my letter; therefore examined

it myself, partly in their way, and partly my own. "This is," said I,

"truly a letter, and an honest representation of that cheerful heart

which accompanies the poor soldier in his warfare. Is not there in this

all the topic of submitting to our destiny as well discussed as if a

greater man had been placed, like Brutus, in his tent at midnight,

reflecting on all the occurrences of past life, and saying fine things

on "being" itself? What Sergeant Hall knows of the matter, is, that he

wishes there had not been so many killed, and he had himself a very

bad shot in the head, and should recover if it pleased God. But be

that as it will, he takes care, like a man of honour, as he certainly

is, to let the widow Stephenson know, that he had seven and threepence

for her; and that if he lives, he is sure he shall go into garrison at

last. I doubt not but all the good company at the Red Lettice drank his

health with as much real esteem as we do any of our friends. All that

I am concerned for, is, that Mrs. Peggy Hartwell may be offended at

showing this letter, because her conduct in Mr. Hartwell's absence is a

little inquired into. But I could not sink that circumstance, because

you critics would have lost one of the parts which I doubt not but you

have much to say upon, whether the familiar way is well hit in this

style or not? As for myself, I take a very particular satisfaction in

seeing any letter that is fit only for those to read who are concerned

in it, but especially on such a subject: for if we consider the heap

of an army, utterly out of all prospect of rising and preferment, as

they certainly are, and such great things executed by them, it is

hard to account for the motive of their gallantry. But to me, who was

a cadet at the battle of Coldstream, in Scotland, when Monck charged

at the head of the regiment, now called Coldstream from the victory

of that day;[257] (I remember it as well as if it were yesterday) I

stood on the left of old West, who I believe is now at Chelsea: I say,

to me, who know very well this part of mankind, I take the gallantry

of private soldiers to proceed from the same, if not from a nobler,

impulse than that of gentlemen and officers. They have the same taste

of being acceptable to their friends, and go through the difficulties

of that profession by the same irresistible charm of fellowship, and

the communication of joys and sorrows, which quickens the relish of

pleasure, and abates the anguish of pain. Add to this, that they have

the same regard to fame, though they do not expect so great a share as

men above them hope for; but I will engage, Sergeant Hall would die

ten thousand deaths, rather than a word should be spoken at the Red

Lettice, or any part of the Butcher Row, in prejudice to his courage

or honesty. If you will have my opinion then of the sergeant's letter,

I pronounce the style to be mixed, but truly epistolary; the sentiment

relating to his own wound, is in the sublime; the postscript of Peg

Hartwell, in the gay; and the whole, the picture of the bravest sort of

men, that is to say, a man of great courage and small hopes."

_From my own Apartment, October 28._

When I came home this evening, I found, after many attempts to

vary my thoughts, that my head still ran upon the subject of the

discourse to-night at Will's. I fell therefore into the amusement of

proportioning the glory of a battle among the whole army, and dividing

it into shares, according to the method of the Million Lottery.[258] In

this bank of fame, by an exact calculation, and the rules of political

arithmetic, I have allotted ten hundred thousand shares; five hundred

thousand of which is the due of the general, two hundred thousand I

assign to the general officers, and two hundred thousand more to all

the commissioned officers, from colonels to ensigns; the remaining

hundred thousand must be distributed among the non-commissioned

officers and private men: according to which computation, I find

Sergeant Hall is to have one share and a fraction of two-fifths. When I

was a boy at Oxford, there was among the antiquities near the theatre

a great stone, on which were engraven the names of all who fell in

the battle of Marathon. The generous and knowing people of Athens

understood the force of the desire of glory, and would not let the

meanest soldier perish in oblivion. Were the natural impulse of the

British animated with such monuments, what man would be so mean as not

to hazard his life for his ten-hundred-thousandth part of the honour in

such a day as that of Blenheim or Blaregnies?

The Tatler, Volume 2 · 第 60 / 99 题