FOOTNOTES:

[65] A plum is £100,000.

[66] Sir Francis Child, according to the annotator mentioned in a note

to No. 4. Sir Francis Child, the founder of the banking-house, was

elected Lord Mayor in 1698, and was afterwards M.P. for the City and

for Devizes. He died in 1713.

[67] Hampstead was quite a health resort, with chalybeate springs. The

following advertisement appeared in No. 201: "A consort of music will

be performed in the Great Room at Hampstead, this present Saturday, the

22nd inst., at the desire of the gentlemen and ladies living in and

near Hampstead, by the best masters. Several of the opera songs, by a

girl of nine years, a scholar of Mr. Tenoe's, who never performed in

public, but once at York Buildings, with very good success. To begin

exactly at five, for the conveniency of gentlemen's returning. Tickets

to be had only at the Wells, at 2_s._ 6_d._ each. For the benefit of

Mr. Tenoe."

No. 58. [STEELE.

From _Saturday, August 20_, to _Tuesday, August 23, 1709_.

_White's Chocolate-house, August 22._

Poor Cynthio[68] (who does me the honour to talk to me now and then

very freely of his most secret thoughts, and tells me his most private

frailties) owned to me, that though he is in his very prime of life,

love had killed all his desires, and he was now as much to be trusted

with a fine lady, as if he were eighty. "That one passion for Clarissa

has taken up," said he, "my whole soul, and all my idle flames are

extinguished, as you may observe, ordinary fires are often put out

by the sunshine." This was a declaration not to be made, but upon

the highest opinion of a man's sincerity; yet as much a subject of

raillery as such a speech would be, it is certain, that chastity is a

nobler quality, and as much to be valued in men as in women. The mighty

Scipio, who (as Bluffe[69] says in the comedy) was a pretty fellow in

his time, was of this mind, and is celebrated for it by an author of

good sense. When he lived, wit, and humour, and raillery, and public

success, were at as high a pitch in Rome, as at present in England; yet

I believe, there was no man in those days thought that general at all

ridiculous in his behaviour in the following account of him: Scipio,

at four and twenty years of age,[70] had obtained a great victory,

and a multitude of prisoners of each sex, and all conditions, fell

into his possession: among others, an agreeable virgin in her early

bloom and beauty. He had too sensible a spirit to see the most lovely

of all objects without being moved with passion: besides which, there

was no obligation of honour or virtue to restrain his desires towards

one who was his by the fortune of war. But a noble indignation, and

a sudden sorrow, which appeared in her countenance, when a conqueror

cast his eyes upon her, raised his curiosity to know her story. He was

informed, that she was a lady of the highest condition in that country,

and contracted to Indibilis, a man of merit and quality. The generous

Roman soon placed himself in the condition of that unhappy man, who was

to lose so charming a bride; and though a youth, a bachelor, a lover,

and a conqueror, immediately resolved to resign all the invitations

of his passion, and the rights of his power, to restore her to her

destined husband. With this purpose he commanded her parents and

relations, as well as her husband, to attend him at an appointed time.

When they met, and were waiting for the general, my author frames to

himself the different concern of an unhappy father, a despairing lover,

and a tender mother, in the several persons who were so related to

the captive. But for fear of injuring the delicate circumstances with

an old translation, I shall proceed to tell you, that Scipio appears

to them, and leads in his prisoner into their presence. The Romans

(as noble as they were) seemed to allow themselves a little too much

triumph over the conquered; therefore, as Scipio approached, they all

threw themselves on their knees, except the lover of the lady: but

Scipio observing in him a manly sullenness, was the more inclined to

favour him, and spoke to him in these words: "It is not the manner of

the Romans to use all the power they justly may: we fight not to ravage

countries, or break through the ties of humanity; I am acquainted

with your worth, and your interest in this lady: fortune has made me

your master; but I desire to be your friend. This is your wife; take

her, and may the gods bless you with her. But far be it from Scipio

to purchase a loose and momentary pleasure at the rate of making an

honest man unhappy." Indibilis' heart was too full to make him any

answer, but he threw himself at the feet of the general and wept aloud.

The captive lady fell into the same posture, and they both remained

so till the father burst into the following words: "O divine Scipio!

The gods have given you more than human virtue. O glorious leader! O

wondrous youth! Does not that obliged virgin give you, while she prays

to the gods for your prosperity, and thinks you sent down from them,

raptures, above all the transports which you could have reaped from

the possession of her injured person?" The temperate Scipio answered

him without much emotion, and, saying, "Father, be a friend to Rome,"

retired. An immense sum was offered as her ransom; but he sent it to

her husband, and smiling, said, "This is a trifle after what I have

given him already; but let Indibilis know, that chastity at my age is

a much more difficult virtue to practise than generosity." I observed,

Cynthio was very much taken with my narrative; but told me, this was a

virtue that would bear but a very inconsiderable figure in our days.

However I took the liberty to say, that we ought not to lose our ideas

of things, though we had debauched our true relish in our practice. For

after we have done laughing, solid virtue will keep its place in men's

opinions: and though custom made it not so scandalous as it ought

to be, to ensnare innocent women, and triumph in the falsehood; such

actions as we have here related, must be accounted true gallantry, and

rise the higher in our esteem, the farther they are removed from our

imitation.

_Will's Coffee-house, August 22._

A man would be apt to think in this laughing town, that it were

impossible a thing so exploded as speaking hard words should be

practised by any one that had ever seen good company; but as if there

were a standard in our minds as well as bodies, you see very many just

where they were twenty years ago, and more they cannot, will not arrive

at. Were it not thus, the noble Martius would not be the only man in

England whom nobody can understand, though he talks more than any man

else, Will. Dactyle the epigrammatist, Jack Comma the grammarian, Nick

Cross-grain who writes anagrams, and myself, made a pretty company at

a corner of this room, and entered very peaceably upon a subject fit

enough for us; which was, the examination of the force of the particle

"for," when Martius joined us. He being well known to us all, asked

what we were upon? For he had a mind to consummate the happiness of

the day, which had been spent among the stars of the first magnitude,

among the men of letters; and therefore, to put a period to it, as he

had commenced it, he should be glad to be allowed to participate of the

pleasure of our society. I told him the subject. "Faith, gentlemen,"

said Martius, "your subject is humble; and if you would give me leave

to elevate the conversation, I should humbly offer, that you would

enlarge your inquiries to the word 'forasmuch': for though I take

it," said he, "to be but one word; yet, the particle 'much' implying

quantity, the particle 'as' similitude, it will be greater, and

more like ourselves, to treat of 'forasmuch.'" Jack Comma is always

serious, and answered, "Martius, I must take the liberty to say, that

you have fallen into all this error and profuse manner of speech by a

certain hurry in your imagination, for want of being more exact in the

knowledge of the parts of speech; and it is so with all men who have

not well studied the particle 'for.' You have spoken 'for' without

making any inference, which is the great use of that particle. There is

no manner of force in your observation of quantity and similitude in

the syllables 'as' and 'much.' But it is ever the fault of men of great

wit to be incorrect; which evil they run into by an indiscreet use of

the word 'for.' Consider all the books of controversy which have been

written, and I'll engage you will observe, that all the debate lies in

this point, whether they brought in 'for' in a just manner, or forced

it in for their own use, rather than as understanding the use of the

word itself? There is nothing like familiar instances: you have heard

the story of the Irishman, who reading, 'Money for Live Hair,' took a

lodging and expected to be paid for living at that house. If this man

had known 'for' was in that place, of a quite different signification

from the particle 'to,' he could not have fallen into the mistake of

taking 'live' for what the Latins call _vivere_, or rather _habitare_"

Martius seemed at a loss; and admiring his profound learning, wished

he had been bred a scholar, for he did not take the scope of his

discourse. This wise debate, of which we had much more, made me reflect

upon the difference of their capacities, and wonder that there could

be as it were a diversity in men's genius for nonsense; that one

should bluster, while another crept in absurdities. Martius moves

like a blind man, lifting his legs higher than the ordinary way of

stepping; and Comma, like one who is only short-sighted, picking his

way when he should be marching on. Want of learning makes Martius a

brisk entertaining fool, and gives himself a full scope; but that

which Comma has, and calls learning, makes him diffident, and curb his

natural misunderstanding, to the great loss of the men of raillery.

This conversation confirmed me in the opinion, that learning usually

does but improve in us what nature endowed us with. He that wants good

sense, is unhappy in having it, for he has thereby only more ways of

exposing himself; and he that has sense, knows that learning is not

knowledge, but rather the art of using it.

_St. James's Coffee-house, August 22._

We[71] have undoubted intelligence of the defeat of the King of Sweden;

and that prince (who for some years had hovered like an approaching

tempest, and was looked up at by all the nations of Europe, which

seemed to expect their fate according to the course he should take),

is now, in all probability, an unhappy exile, without the common

necessaries of life. His Czarish Majesty treats his prisoners with

great gallantry and distinction. Count Rheinsfeldt has had particular

marks of his Majesty's esteem, for his merit and services to his

master; but Count Piper, whom his Majesty believes author of the

most violent councils into which his prince entered, is disarmed and

entertained accordingly. That decisive battle was ended at nine in the

morning, and all the Swedish generals dined with the Czar that very

day, and received assurances that they should find Muscovy was not

unacquainted with the laws of honour and humanity.

The Tatler, Volume 2 · 第 17 / 99 题