[Footnote 219: (Sir) G. Grey, _Journals of Two Expeditions of

Discovery_, ii. 332 _sq._]

[Footnote 220: Rev. J. Roscoe, _The Baganda_ (London, 1911), pp. 109

_sqq._]

[Footnote 221: E. M. Curr, _The Australian Race_ (Melbourne and London,

1886-1887), i. 87.]

[Footnote 222: A. W. Howitt, _Native Tribes of South-East Australia_, p.

463.]

[Footnote 223: A. W. Howitt, _op. cit._ p. 461.]

[Footnote 224: A. W. Howitt, _op. cit._ p. 473.]

[Footnote 225: A. W. Howitt, _op. cit._ p. 474.]

[Footnote 226: F. C. Urquhart, "Legends of the Australian Aborigines,"

_Journal of the Anthropological Institute_, xiv. (1885) p. 88.]

[Footnote 227: E. M. Curr, _The Australian Race_, i. 87.]

[Footnote 228: Leviticus xix. 28; Deuteronomy xiv. 1.]

[Footnote 229: W. Stanbridge, "Tribes in the Central Part of Victoria,"

_Transactions of the Ethnological Society of London_, N.S. i. (1861) p.

298.]

[Footnote 230: R. Brough Smyth, _Aborigines of Victoria_, i. 105.]

[Footnote 231: A. W. Howitt, _Native Tribes of South-East Australia_, p.

459.]

[Footnote 232: A. W. Howitt, _op. cit_. p. 453.]

[Footnote 233: P. Beveridge, in _Journal and Proceedings of the Royal

Society of New South Wales_, xvii. (1883) pp. 28, 29.]

[Footnote 234: A. W. Howitt, _op. cit_. p. 466.]

[Footnote 235: E. J. Eyre, _Journals of Expeditions of Discovery into

Central Australia_ (London, 1845), ii. 347.]

[Footnote 236: W. E. Roth, _Studies among the North-West-Central

Queensland Aborigines_ (Brisbane and London, 1897), p. 164; compare p.

165.]

[Footnote 237: Spencer and Gillen, _Native Tribes of Central Australia_,

p. 500.]

[Footnote 238: Spencer and Gillen, _op. cit._ p. 510.]

[Footnote 239: Spencer and Gillen, _Northern Tribes of Central

Australia_, pp. 516-552.]

[Footnote 240: Spencer and Gillen, _Native Tribes_, p. 510.]

[Footnote 241: Spencer and Gillen, _Northern Tribes_, p. 507.]

[Footnote 242: Spencer and Gillen, _Native Tribes_, p. 511.]

[Footnote 243: F. Bonney, "On some Customs of the Aborigines of the

River Darling," _Journal of the Anthropological Institute_, xiii. (1884)

pp. 134 _sq._]

[Footnote 244: Spencer and Gillen, _Native Tribes of Central Australia_,

pp. 507, 509 _sq._]

[Footnote 245: (Sir) G. Grey, _Journals of Two Expeditions of

Discovery_, ii. 332, quoting Mr. Bussel.]

[Footnote 246: Scholiast on Pindar, _Olymp._ i. 146.]

[Footnote 247: Homer, _Odyssey_, xi. 23 _sqq._]

[Footnote 248: _The Magic Art and the Evolution of Kings_, i. 91 _sq._]

[Footnote 249: J. Dawson, _Australian Aborigines_, p. 62.]

[Footnote 250: R. Brough Smyth, _Aborigines of Victoria_, i. 108.]

[Footnote 251: J. F. Mann, "Notes on the Aborigines of Australia,"

_Proceedings of the Geographical Society of Australasia_, i. (Sydney,

1885) p. 48.]

[Footnote 252: Spencer and Gillen, _Northern Tribes of Central

Australia_, p. 506.]

[Footnote 253: Spencer and Gillen, _Northern Tribes_, p. 512.]

[Footnote 254: R. Sutherland Rattray, _Some Folk-lore Stories and Songs

in Chinyanja_ (London, 1907), pp. 99-101, 182.]

[Footnote 255: F. Fawcett, "The Kondayamkottai Maravars, a Dravidian

Tribe of Tinnevelly, Southern India," _Journal of the Anthropological

Institute_, xxxiii. (1903) p. 64; Captain Wolsley Haig, "Notes on the

Rangari Caste in Barar," _Journal of the Asiatic Society of Bengal_,

lxx. Part iii. (1901) p. 8; E. Thurston, _Castes and Tribes of Southern

India_ (Madras, 1909), iv. 226 (as to the Lambadis), vi. 244 (as to the

Raniyavas); compare _id._, _Ethnographic Notes in Southern India_

(Madras, 1906), p. 155.]

[Footnote 256: E. Thurston, _Ethnographic Notes in Southern India_, p.

207.]

[Footnote 257: L. K. Anantha Krishna Iyer, _The Cochin Tribes and

Castes_ (Madras, 1909-1912), ii. 91, 112, 157, 360, 378.]

[Footnote 258: _The Grihya Sutras_, translated by H. Oldenberg, Part i.

p. 355 (_Sacred Books of the East_, vol. xxix.). Compare W. Crooke,

_Popular Religion and Folk-lore of Northern India_ (Westminster, 1896),

i. 245.]

[Footnote 259: Ch. A. Sherring, _Western Tibet and the British

Borderland_ (London, 1906), pp. 123 _sq._]

[Footnote 260: P. N. Bose, "Chhattisgar," _Journal of the Asiatic

Society of Bengal_, lix., Part i. (1891) p. 290.]

[Footnote 261: E. Thurston, _Ethnographic Notes in Southern India_, p.

205.]

[Footnote 262: S. Powers, _Tribes of California_ (Washington, 1877), p.

383.]

[Footnote 263: Maximilian Prinz zu Wied, _Reise in das Innere

Nord-America_ (Coblenz, 1839-1841), ii. 235.]

[Footnote 264: T. de Pauly, _Description Ethnographique des Peuples de

la Russie, Peuples de l'Amérique Russe_ (St. Petersburg, 1862), p. 13.]

[Footnote 265: E. Seler, _Altmexikanische Studien_, ii. (Berlin, 1899)

p. 42 (_Veröffentlichungen aus dem Königlichen Museum für Völkerkunde_,

vi. 2/4).]

[Footnote 266: Spencer and Gillen, _Native Tribes of Central Australia_,

p. 497; _id._, _Northern Tribes of Central Australia_, p. 506.]

[Footnote 267: Spencer and Gillen, _Native Tribes of Central Australia_,

pp. 503-508. The name of the final mourning ceremony among the Arunta is

_urpmilchima_.]

[Footnote 268: _The Golden Bough_, Second Edition (London, 1900), i. 434

_sq._]

[Footnote 269: A. Biet, _Voyage de la France Equinoxiale en l'Isle de

Cayenne_ (Paris, 1664), p. 392.]

[Footnote 270: Spencer and Gillen, _Northern Tribes of Central

Australia_, pp. 505 _sqq._]

[Footnote 271: Spencer and Gillen, _Northern Tribes of Central

Australia_, pp. 506-508.]

[Footnote 272: Spencer and Gillen, _Northern Tribes of Central

Australia_, p. 530.]

[Footnote 273: Spencer and Gillen, _Northern Tribes of Central

Australia_, pp. 530-543.]

LECTURE VIII

THE BELIEF IN IMMORTALITY AMONG THE NATIVES OF THE TORRES STRAITS

ISLANDS

[Sidenote: The Islanders of Torres Straits. The Cambridge

Anthropological Expedition to Torres Straits.]

In the last lecture I concluded my account of the belief in immortality

and worship of the dead, or rather of the elements out of which such a

worship might have grown, among the aborigines of Australia. To-day we

pass to the consideration of a different people, the islanders of Torres

Straits. As you may know, Torres Straits are the broad channel which

divides Australia on the south from the great island of New Guinea on

the north. The small islands which are scattered over the strait fall

roughly into two groups, a Western and an Eastern, of which the eastern

is at once the more isolated and the more fertile. In appearance,

character, and customs the inhabitants of all these islands belong to

the Papuan family, which inhabits the western half of New Guinea, but in

respect of language there is a marked difference between the natives of

the two groups; for while the speech of the Western Islanders is akin to

that of the Australians, the speech of the Eastern Islanders is akin to

that of the Papuans of New Guinea. The conclusion to be drawn from these

facts appears to be that the Western Islands of Torres Straits were

formerly inhabited by aborigines of the Australian family, and that at a

later time they were occupied by immigrants from New Guinea, who adopted

the language of the aboriginal inhabitants, but gradually extinguished

the aboriginal type and character either by peaceful absorption or by

conquest and extermination.[274] Hence the Western Islanders of Torres

Straits form a transition both geographically and ethnographically

between the aborigines of Australia on the one side and the aborigines

of New Guinea on the other side. Accordingly in our survey of the belief

in immortality among the lower races we may appropriately consider the

Islanders of Torres Straits immediately after the aborigines of

Australia and before we pass onward to other and more distant races.

These Islanders have a special claim on the attention of a Cambridge

lecturer, since almost all the exact knowledge we possess of them we owe

to the exertions of Cambridge anthropologists and especially to Dr. A.

C. Haddon, who on his first visit to the islands in 1888 perceived the

urgent importance of procuring an accurate record of the old beliefs and

customs of the natives before it was too late, and who never rested till

that record was obtained, as it happily has been, first by his own

unaided researches in the islands, and afterwards by the united

researches of a band of competent enquirers. In the history of

anthropology the Cambridge Expedition to Torres Straits in 1898 will

always hold an honourable place, to the credit of the University which

promoted it and especially to that of the zealous and devoted

investigator who planned, organised, and carried it to a successful

conclusion. Practically all that I shall have to tell you as to the

beliefs and practices of the Torres Straits Islanders is derived from

the accurate and laborious researches of Dr. Haddon and his colleagues.

[Sidenote: Social culture of the Torres Straits Islanders.]

While the natives of Torres Straits are, or were at the time of their

discovery, in the condition which we call savagery, they stand on a far

higher level of social and intellectual culture than the rude aborigines

of Australia. To indicate roughly the degree of advance we need only say

that, whereas the Australians are nomadic hunters and fishers, entirely

ignorant of agriculture, and destitute to a great extent not only of

houses but even of clothes, the natives of Torres Straits live in

settled villages and diligently till the soil, raising a variety of

crops, such as yams, sweet potatoes, bananas, sugar-cane, and

tobacco.[275] Of the two groups of islands the eastern is the more

fertile and the inhabitants are more addicted to agriculture than are

the natives of the western islands, who, as a consequence of the greater

barrenness of the soil, have to eke out their subsistence to a

considerable extent by fishing.[276] And there is other evidence to shew

that the Eastern Islanders have attained to a somewhat higher stage of

social evolution than their Western brethren;[277] the more favourable

natural conditions under which they live may possibly have contributed

to raise the general level of culture. One of the most marked

distinctions in this respect between the inhabitants of the two groups

is that, whereas a regular system of totemism with its characteristic

features prevails among the Western Islanders, no such system nor even

any very clear evidence of its former existence is to be found among the

Eastern Islanders, whether it be that they never had it or, what is more

likely, that they once had but have lost it.[278]

[Sidenote: Belief of the Torres Straits Islanders in the existence of

the human spirit after death.]

On the other hand, so far as regards our immediate subject, the belief

in immortality and the worship of the dead, a general resemblance may be

traced between the creed and customs of the Eastern and Western tribes.

Both of them, like the Australian aborigines, firmly believe in the

existence of the human spirit after death, but unlike the Australians

they seem to have no idea that the souls of the departed are ever born

again into the world; the doctrine of reincarnation, so widespread among

the natives of Australia, appears to have no place in the creed of their

near neighbours the Torres Straits Islanders, whose dead, like our own,

though they may haunt the living for a time, are thought to depart at

last to a distant spirit-land and to return no more. At the same time

neither in the one group nor in the other is there any clear evidence of

what may be called a worship of the dead in the strict sense of the

word, unless we except the cults of certain more or less mythical

heroes. On this point the testimony of Dr. Haddon is definite as to the

Western Islanders. He says: "In no case have I obtained in the Western

Islands an indication of anything approaching a worship of deceased

persons ancestral or otherwise, with the exception of the heroes shortly

to be mentioned; neither is there any suggestion that their own

ancestors have been in any way apotheosized."[279]

[Sidenote: Fear of the ghosts of the recently departed.]

But if these savages have not, with the possible exception of the cult

of certain heroes, any regular worship of the dead, they certainly have

the germ out of which such a worship might be developed, and that is a

firm belief in ghosts and in the mischief which they may do to the

living. The word for a ghost is _mari_ in the West and _mar_ in the

East: it means also a shadow or reflection,[280] which seems to shew

that these savages, like many others, have derived their notion of the

human soul from the observation of shadows and reflections cast by the

body on the earth or on water. Further, the Western Islanders appear to

distinguish the ghosts of the recently departed (_mari_) from the

spirits of those who have been longer dead, which they call

_markai_;[281] and if we accept this distinction "we may assert,"

according to Dr. Haddon, "that the Torres Straits Islanders feared the

ghosts but believed in the general friendly disposition of the spirits

of the departed."[282] Similarly we saw that the Australian aborigines

regard with fear the ghosts of those who have just died, while they are

either indifferent to the spirits of those who have died many years ago

or even look upon them as beings of higher powers than their

descendants, whom they can benefit in various ways. This sharp

distinction between the spirits of the dead, according to the date at

which they died, is widespread, perhaps universal among mankind. However

truly the dead were loved in their lifetime, however bitterly they were

mourned at their death, no sooner have they passed beyond our ken than

the thought of their ghosts seems to inspire the generality of mankind

with an instinctive fear and horror, as if the character of even the

best friends and nearest relations underwent a radical change for the

worse as soon as they had shuffled off the mortal coil. But among

savages this belief in the moral deterioration of ghosts is certainly

much more marked than among civilised races. Ghosts are dreaded both by

the Western and the Eastern tribes of Torres Straits. Thus in Mabuiag,

one of the Western Islands, the corpse was carried out of camp feet

foremost, else it was thought that the ghost would return and trouble

the survivors. Further, when the body had been laid upon a stage or

platform on clear level ground away from the dwelling, the remains of

any food and water of which the deceased might have been partaking in

his last moments were carried out and placed beside the corpse lest the

ghost should come back to fetch them for himself, to the annoyance and

terror of his relations. This is the reason actually alleged by the

natives for what otherwise might have been interpreted as a delicate

mark of affection and thoughtful care for the comfort of the departed.

If next morning the food was found scattered, the people said that the

ghost was angry and had thrown it about.[283] Further, on the day of the

death the mourners went into the gardens, slashed at the taro, knocked

down coco-nuts, pulled up sweet potatoes, and destroyed bananas. We are

told that "the food was destroyed for the sake of the dead man, it was

'like good-bye.'"[284] We may suspect that the real motive for the

destruction was the same as that for laying food and water beside the

corpse, namely, a wish to give the ghost no excuse for returning to

haunt and pester his surviving relatives. How could he have the heart to

return to the desolated garden which in his lifetime it had been his

pride and joy to cultivate?

[Sidenote: Fear of the ghosts of the recently departed among the Murray

Islanders.]

In Murray Island, also, which belongs to the Eastern group, the ghost of

a recently deceased person is much dreaded; it is supposed to haunt the

neighbourhood for two or three months, and the elaborate funeral

ceremonies which these savages perform appear to be based on this belief

and to be intended, in fact, to dismiss the ghost from the land of the

living, where he is a very unwelcome visitor, to his proper place in the

land of the dead.[285] "The Murray Islanders," says Dr. Haddon, "perform

as many as possible of the necessary ceremonies in order that the ghost

of the deceased might not feel slighted, for otherwise it was sure to

bring trouble on the relatives by causing strong winds to destroy their

gardens and break down their houses."[286] These islanders still believe

that a ghost may feel resentment when his children are neglected or

wronged, or when his lands or goods are appropriated by persons who have

no claim to them. And this fear of the wrath of the ghost, Dr. Haddon

tells us, no doubt in past times acted as a wholesome deterrent on

evil-doers and helped to keep the people from crime, though now-a-days

they look rather to the law than to ghosts for the protection of their

rights and the avenging of their wrongs.[287] Yet here, as in so many

places, it would seem that superstition has proved a useful crutch on

which morality can lean until it is strong enough to walk alone. In the

absence of the police the guardianship of law and morality may be

provisionally entrusted to ghosts, who, if they are too fickle and

uncertain in their temper to make ideal constables, are at least better

than nothing. With this exception it does not appear that the moral code

of the Torres Straits Islanders derived any support or sanction from

their religion. No appeal was made by them to totems, ancestors, or

heroes; no punishment was looked for from these quarters for any

infringement of the rules and restraints which hold society

together.[288]

[Sidenote: The island home of the dead.]

The land of the dead to which the ghosts finally depart is, in the

opinion of the Torres Straits Islanders, a mythical island in the far

west or rather north-west. The Western Islanders name it Kibu; the

Eastern Islanders call it Boigu. The name Kibu means "sundown." It is

natural enough that islanders should place the home of the dead in some

far island of the sea to which no canoe of living men has ever sailed,

and it is equally natural that the fabulous island should lie to

westward where the sun goes down; for it seems to be a common thought

that the souls of the dead are attracted by the great luminary, like

moths by a candle, and follow him when he sinks in radiant glory into

the sea. To take a single example, in the Maram district of Assam it is

forbidden to build houses facing westward, because that is the direction

in which the spirits of the dead go to their long home.[289] But the

Torres Straits Islanders have a special reason, as Dr. Haddon has well

pointed out, for thinking that the home of the dead is away in the

north-west; and the reason is that in these latitudes the trade wind

blows steady and strong from the south-east for seven or eight months of

the year; so that for the most part the spirits have only to let

themselves go and the wind will sweep them away on its pinions to their

place of rest. How could the poor fluttering things beat up to windward

in the teeth of the blast?[290]

[Sidenote: Elaborate funeral ceremonies observed by the Torres Straits

Islanders.]

The funeral ceremonies observed by the Torres Straits Islanders were

numerous and elaborate, and they present some features of special

interest. They succeeded each other at intervals, sometimes of months,

and amongst the Eastern Islanders in particular there were so many of

them that, were it not that the bodies of the very young and the very

old were treated less ceremoniously, the living would have been

perpetually occupied in celebrating the obsequies of the dead.[291] The

obsequies differed somewhat from each other in the East and the West,

but they had two characteristics in common: first, the skulls of the

dead were commonly preserved apart from the bodies and were consulted as

oracles; and, second, the ghosts of the recently deceased were

represented in dramatic ceremonies by masked men, who mimicked the gait

and gestures of the departed and were thought by the women and children

to be the very ghosts themselves. But in details there were a good many

variations between the practice of the Eastern and the Western

Islanders. We will begin with the customs of the Western Islanders.

[Sidenote: Funeral ceremonies observed by the Western Islanders. Removal

and preservation of the skull. Skulls used in divination.]

The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume 1 (of 3) The Belief Among the Aborigines of Australia, the Torres Straits Islands, New Guinea and Melanesia · 第 18 / 51 段