Lied

Du Waldespfad mit schwanken Zweigen,

Ihr Täler, Hügel, rings umher,

Weshalb die Trauer und das Schweigen?

-- Der einstmals kam, kommt nimmermehr.

Am Fenster keiner von den Lieben,

Verwelkt die Blumen und verdorrt,

Sprich, Haus, wo ist dein Herr geblieben?

-- Ich weiß es nicht, mein Herr ist fort. --

Sei wachsam, Hund! -- Wozu mich plagen?

Das Haus ist leer, du siehst es ja! --

Mein Kind, wem gelten deine Klagen?

Und deine, Weib? -- Ihm, der nicht da.

Wo weilt er? -- Jenseits ferner Meere.

Was seufzt ihr, Wogen, um den Stein?

Wo kommt ihr her? -- Von der Galeere.

Was bringt ihr? -- Einen Totenschrein.

Französische Lyrik alter und neuer Zeit in deutschen Versen · 第 34 / 211 题