E. (Tale XVII., Page 195.)

Brantome, in the Thirtieth Discourse of his _Capitaines Étrangers_,

writes of Furstemberg as follows:--

“Count William von Furstemberg was accounted a good and valiant captain,

and would have been more highly esteemed had he not been deficient in

faith, over greedy and too much addicted to pillage, as he showed once

in France, when he passed along with his troops; for after his passage

there was nothing left. He served King Francis for the space of six or

seven years [not more than six.--Ed.] with some five companies always

numbering from six to seven thousand men; however, after this long term

of services, or rather ravages and pillage, he was suspected of having

designs against the King’s person, as I have elsewhere related, and

those who would learn more of the matter will find the story in

the hundred tales of Queen Margaret of Navarre, wherein the valour,

generosity and magnanimity of that great King are clearly shown. The

other, in great fear, left his service and entered that of the Emperor

(Charles V.). If he had not been related to Madame la Régente (Louise

of Savoy), through the House of Saxony, whence sprang that of Savoy,

he would possibly have met with the fate he merited, had the King

been minded to it; but on this occasion the King wished to show his

magnanimity rather than have him put to death by the officers of

justice. Again the King pardoned him when, on the arrival of the Emperor

at St. Dizier in Champagne, he was taken, sounding the river Marne, (2)

which he had on other occasions well reconnoitred, in coming to or on

leaving France with his troops. He was on this occasion merely sent to

the Bastille, and got quit for a ransom of 30,000 crowns. Some great

captains said and opined that he ought not to have been thus treated as

a prisoner of war but as a real vile spy, for he had professedly acted

as such; and they said, moreover, that he got off too cheaply at such

a ransom, which did not represent the smallest of the larcenies that he

had perpetrated in France.”--Lalanne’s _OEuvres de Brantôme_, vol. i.

pp. 349-50.

Prior to this affair Furstemberg apparently showed some regret for his

earlier schemes against Francis I., for Queen Margaret, writing to her

brother in 1536, remarked:--

“Count William has asked me to write and tell you that there is a great

difference between the shameful purgatory of Italy and the glorious

paradise of this camp, (3) and he spoke to me of his past misdeeds,

which I would rather he should speak of to you,” &c.--Génin’s _Lettres

de Marguerite_, p. 321.

2 This occurred in September 1544. From an unpublished MS.

in the public library at Rheims it appears that Furstemberg

was wearing a disguise when captured. The Emperor had sent

him forward expressly to sound the river. Another

unpublished MS. at the Bibliothèque Nationale, Paris (_anc.

fol._ 8561. f. 22), gives some particulars of his operations

about this time.--Ed.

The Tales of the Heptameron, Vol. 2 (of 5) · 第 52 / 54 题