CHAPTER VI

INFLUENCE OF MERCK AND THE DARMSTADT CIRCLE

1772

Specially associated with _Götz von Berlichingen_, but associated also

with Goethe's general development at this time, was another of those

mentors whose counsel and stimulus were necessary to him at all

periods of his life. This was Johann Heinrich Merck, the son of an

apothecary in Darmstadt and now Paymaster of the Forces there. Of

Merck Goethe says that "he had the greatest influence on my life," and

he makes him the subject of one of his elaborate character sketches in

his Autobiography. To men of original nature, however discordant with

his own, Goethe was always attracted. We have seen him in more or less

close relations with Behrisch, Jung Stilling, and Herder, from all of

whom he was divided by dissonances which made a perfect mutual

understanding impossible. So it was in the case of Merck, as Goethe's

references to him in his Autobiography and elsewhere clearly imply. In

Merck there was apparently a mixture of conflicting elements which

made him a mystery to his friends, and his suicide at the age of fifty

points to something morbid in his nature. Of his real goodness of

heart and of his genuine admiration for what he considered worthy of

it, his own reported sayings and the testimony of others leave us in

no doubt. Recording his impression of Goethe after a few interviews,

he wrote: "I begin to have a real affection for Goethe. He is a man

after my own heart, as I have found few." On the other hand, there

were traits in him which Goethe did not scruple to call

Mephistophelian--an opinion shared even by Goethe's mother, whose

nature it was to see the best side of men and things. His variable

humour and caustic tongue made him at once a terror and an attraction

in whatever society he moved, and it is evident from the tone of

Goethe's reminiscences of him that his intercourse with Merck was a

mixed pleasure. But, as we have seen, it was an abiding principle of

Goethe to be repelled by no one who had something to give him, and

Merck possessed qualities and accomplishments which were of the first

importance to him in the phase through which he was now passing. Merck

was keenly interested in literature, especially in English literature,

and had all Goethe's enthusiasm for Shakespeare. Though his own

original productions were of mediocre quality, he had an insight into

the character and genius of others which Goethe fully recognised and

to which he acknowledges his special obligation. His general attitude

in criticism was "negative and destructive," but this attitude was

entirely wholesome for Goethe at a period when instinct and passion

tended to overbear his judgment. With admirable penetration he saw how

Goethe during these Frankfort years occasionally wasted his powers in

attempts which were unworthy of his gifts and alien to his real

nature. It was in reference to these futile tendencies that Merck gave

him counsel in words which subsequent critics have recognised as the

most adequate definition of the essential characteristic of Goethe's

genius as a poet. "Your endeavour, your unswerving aim," he wrote, "is

to give poetic form to the real. Others seek to realise the so-called

poetic, the imaginative; and the result is nothing but stupid

nonsense." Like subsequent critics, also, Merck saw the superiority of

the first draft of _Götz_ to the second, but when the latter was

completed, he played a friend's part. "It is rubbish and of no

account," was his characteristic remark; "however, let the thing be

printed";[108] and published it was, Merck bearing the cost of

printing and Goethe supplying the paper.

[Footnote 108: Eckermann, _Gespräche mit Goethe_, November 9th, 1824.]

It was towards the close of 1771 that Goethe had made Merck's

acquaintance[109] on the occasion of a visit Merck had paid to

Frankfort; and in March of the following year, in company with the

younger Schlosser, they renewed their intercourse in Darmstadt, where

Merck was settled. The visit lasted a few days, and was of some

importance, as it introduced Goethe to a society of which he was to

see much during the remainder of his stay in Frankfort, and which,

according to his own testimony, "invigorated and widened his powers."

It was a society in which we are surprised to find the Mephistophelian

Merck the leading and most admired member. It consisted of a group of

men and women associated with the Court at Darmstadt, whose bond of

union was the cult of sensibility as the rising generation of Germany

had learned it from Rousseau, Richardson, and Sterne. They went by the

name of the _Gemeinschaft der Heiligen_, and the fervours of the

community were at least those of genuine votaries. So far as Goethe is

concerned, it was in three of the priestesses, one of them Caroline

Flachsland, the betrothed of Herder, that he found the attraction of

the society. For the youth who two years later was to give classic

expression to the cult of sensibility in his _Werther_, his

intercourse with these ladies of Darmstadt was an appropriate

schooling. For their sensibilities were boundless, and they did not

shrink from giving them expression. Caroline relates to her future

husband how one night in the woods she fell on her knees at sight of

the moon and arranged some glow-worms in her hair so that their loves

might not be disturbed. On one occasion when Merck and Goethe met two

of the coterie, one of them embraced Merck with kisses and the other

fell upon his breast. Goethe was not a youth to be indifferent to such

favours, and the attentions of Caroline were such as to disquiet

Herder and to occasion an estrangement between the two friends which

lasted for nearly two years.

[Footnote 109: It was Schlosser who had made Goethe and Merck

acquainted. Herder, to whom Merck was known, had been a previous

intermediary.]

From the effusive Caroline herself we learn the impression Goethe made

on the precious circle. "A few days ago" (in the beginning of March,

1772), she writes to Herder, "I made the acquaintance of your friend

Goethe and Herr Schlosser.... Goethe is such a good-hearted, lively

creature, without any parade of learning, and has made such a to-do

with Merck's children that my heart has quite gone out to him.... The

second afternoon we spent in a pleasant stroll and over a bowl of

punch in our house. We were not sentimental, but very merry, and

Goethe and I danced a minuette to the piano. Thereafter he recited an

excellent ballad of yours [the Scottish ballad _Edward_, translated by

Herder]." On the occasion of a later visit (April) of Goethe to

Darmstadt, she again writes to Herder: "Our Goethe has come on foot

from Frankfort[110] on a visit to Merck. We have been together every

day, and once, when we had gone together into the wood, we were soaked

to the skin. We took refuge under a tree, and Goethe sang a little

song, 'Under the Greenwood Tree,' which you translated from

Shakespeare. Our common plight made us very confidential. He read

aloud to us some of the best scenes from his _Gottfried von

Berlichingen_.... Goethe is choke-full of songs. One about a hut built

out of the ruins of a temple is excellent.[111] ... The poor fellow

told my sister and myself a day ago that he had already been once in

love, but that the girl had played with him for a whole year and then

deserted him.[112] He believed, however, that she really loved him,

but another had appeared on the scene, and he was made a goose of."

[Footnote 110: A six hours' walk.]

[Footnote 111: The poem, entitled _Der Wanderer_, noted below.]

[Footnote 112: The girl meant was no doubt Käthchen Schönkopf.]

Under the inspiration of these caressing attentions Goethe's muse

could not be silent, and in the course of the spring and autumn he

threw off a succession of pieces which are the classical expression of

the sentimentalism of the period. To the three ladies-in-chief, under

the pseudonyms of Urania, Lila, and Psyche (Caroline Flachsland), he

successively addressed odes in which he gave them back their own

emotions with interest. Their inspiration is sufficiently suggested by

these lines which conclude the lines entitled _Elysium, an Uranien_:--

Seligkeit! Seligkeit!

Eines Kusses Gefühl.

In all the three poems we have another illustration of Goethe's

susceptibility to immediate influences. Under the inspiration of

Friederike's simplicity he had written lyrics which were as pure in

form as direct in feeling. Now we have him indulging in a vein of

artificial sentiment, which, it might have been supposed, he had for

ever left behind as the result of his schooling in Strassburg.

In two pieces belonging to the same period, however, is revealed in

fullest measure the true self of the poet, with all the emotional and

intellectual preoccupations which he had brought with him from

Strassburg. Of the one, _Wanderers Sturmlied_, he has given in his

Autobiography an account which is fully borne out by the character of

the poem itself. It was composed, he tells us, in a terrific storm on

one of his restless journeys between Frankfort and Darmstadt, and at a

time when the memory of Friederike was still haunting him. Of

Friederike, however, there is no direct suggestion in the poem; from

first to last it is a pæan of the _Sturm und Drang_, composed in a

form directly imitated from Pindar, whom he had been ardently studying

since his return to Frankfort. The theme is the glorification of

genius--genius in its upwelling and original force as manifest in

Pindar, not as in poets like Anacreon and Theocritus. He who is in

possession of this genius is armed against all the powers of nature

and fate, and his end can only be crowned with victory. Goethe himself

calls the poem a _Halbunsinn_, and one of his most sympathetic

critics--Viktor Hehn--admits that to follow its drift requires some

labour and some creative phantasy on the part of the reader.[113] But

it is not its poetical merit that gives the poem its chief interest;

it is to be taken, as it was meant, as a profession of the poet's

literary faith at the period when it was written, and as such it is a

historic document of the _Sturm und Drang_--at once an illustration

and an exposition of its motives and ideals. "All this," is Goethe's

mature comment on this and other productions of the same period, "was

deeply and genuinely felt, but often expressed in a one-sided and

unbalanced way."

[Footnote 113: _Über Goethe's Gedichte_ (1911), p. 157.]

Of far higher poetic value is the second poem, _Der Wanderer_,[114] in

which Matthew Arnold found "the power of Greek radiance" which Goethe

could give to his handling of nature. The scene of the poem is in

southern Italy, near Cumæ. The Wanderer, wearied by his travel under

the noonday sun, comes upon a woman by the wayside whom he asks where

he may quench his thirst. She conducts him through the neighbouring

thicket, when an architrave, half-buried in the moss, and bearing an

effaced inscription, catches his eye. They reach the woman's hut,

which he finds to have been constructed from the stones of a ruined

temple. Asleep in the hut is the woman's infant son, whom she leaves

in the arms of the Wanderer, while she goes to fetch water from the

spring. She presses on him a piece of bread, the only food she has to

offer, and invites him to remain till the return of her husband to the

evening meal. He refuses her hospitality, and resumes his journey to

Cumæ, his destination. Such is the outline of the poem, which is in

the form of a dialogue, in the irregular measure common to the odes

above mentioned. But in the _Wanderer_ there is nothing dithyrambic;

rather its characteristic is a reflective repose, which is in strange

contrast to the tumultuous outpouring of the _Wanderers Sturmlied_,

and which might induce us to assign its production to a later day in

Goethe's life, to the period of his sojourn in Italy, when years had

somewhat chastened him, and when he was under the spell of the

artistic remains of classical antiquity. Of the finest inspiration is

the contrast between the remarks of the peasant woman wholly engrossed

in the immediate needs of the day, and the speculations of the

Wanderer as he comes upon the ruins that time has wrought upon the

choicest works of man's hand. Here we are far from all vapid and

artificial sentiment; we have philosophical meditation proceeding from

the profoundest source of the pathos of human life, the transitoriness

of man and his works. Completely in accord with the philosophy of his

ripest years, however, the poet finds no ground for melancholy regrets

in the spectacle of nature triumphing over man's handiwork. Even in

her work of corrosion she provides for the welfare of her children; in

a home reared out of a ruined temple happy human lives are spent. And

it is in the spirit of the broadest humanity--a spirit that marks him

off from the sentimentalists of the Darmstadt circle--that he regards

the "ruins of time."

[Footnote 114: On account of his constant travels between Frankfort

and Darmstadt, Goethe was known among his friends as the _Wanderer_.

The poem was written in the autumn, during Goethe's residence in

Wetzlar.]

Natur! du ewig keimende,

Schaffst jeden zum Genuss des Lebens,

Hast deine Kinder alle mütterlich

Mit Erbteil ausgestattet, einer Hütte.

Nature! eternal engenderer,

Thou bring'st forth thy children for the joy of living,

With care all maternal thou providest

Each with his portion, with his cottage.

In reading this poem we feel the force of the words of the younger

Schlosser in which he records his impression of Goethe at the moment

when both first made the acquaintance of the Darmstadt society. "I

shall be accompanied (to Darmstadt)," he wrote, "by a young friend of

the highest promise who, through his strenuous endeavours to purify

his soul, without unnerving it, is to me worthy of special

honour."[115] The purification had indeed begun, but Goethe had to

pass through many fires before the purification was complete. One such

fire was immediately awaiting him.

[Footnote 115: Biedermann, _op. cit._ i. 19-20.]

The Youth of Goethe · 第 6 / 14 章