| Anmerkungen zur Transkription |
| |
| Inkonsistenzen wurden beibehalten, wenn beide Schreibweisen |
| gebräuchlich waren, wie: |
| |
| anderen -- andern |
| Ausnützung -- Ausnutzung |
| Bastard-Abteilung -- Bastardabteilung |
| Bergmayer -- Bergmeyer |
| Bullsport -- Büllsport |
| Caprivi-Zipfel -- Caprivizipfel |
| Eingeborenen-Stämme -- Eingeborenenstämme |
| Eisenbahn-Gesellschaft -- Eisenbahngesellschaft |
| Ersatz-Abteilung -- Ersatzabteilung |
| Gebirgs-Batterie -- Gebirgsbatterie |
| Gochas -- Gokhas |
| Handels-Gesellschaft -- Handelsgesellschaft |
| Heimatsurlaubes -- Heimaturlaubes |
| Herero-Abteilung -- Hereroabteilung |
| Hudab -- Hudap |
| Jan Jonker-Gebiet -- Jan Jonkergebiet |
| Kafferkorn -- Kaffernkorn |
| Kamaharero -- Kamaherero |
| Kaoko-Feld -- Kaokofeld |
| Kolonial-Gesellschaft -- Kolonialgesellschaft |
| Marine-Kompagnien -- Marinekompagnien |
| Minen-Gesellschaft -- Minengesellschaft |
| Mukorop -- Mukurop |
| Nachschubsverhältnisse -- Nachschubverhältnisse |
| Nugas-Wasser -- Nugaswasser |
| Onjati-Berge -- Onjatiberge |
| Ost-Afrika -- Ostafrika |
| Otavi-Minen -- Otaviminen |
| Ovambo-Häuptlingen -- Ovambohäuptlingen |
| Pewersdorf -- Pewesdorf |
| Reichs-Marine-Amt -- Reichsmarineamt |
| Reservatbildung -- Reservatsbildung |
| Sandwichhafen -- Sandwichshafen |
| Seeis-Fluß -- Seeisfluß |
| Siedelungsgesellschaft -- Siedlungsgesellschaft |
| Sprichwort -- Sprüchwort |
| Swakop-Fluß -- Swakopfluß |
| v. H. -- vH |
| Verbindungs-Posten -- Verbindungsposten |
| Viehzuchtfarmen -- Viehzuchtsfarmen |
| Volkmannhöhe -- Volkmannshöhe |
| Waterberg-Hereros -- Waterberghereros |
| Zivildistrikts-Chef -- Zivildistriktschef |
| |
| Interpunktion wurde ohne Erwähnung korrigiert. |
| Im Text wurden folgende Änderungen vorgenommen: |
| |
| S. 78 »verlassen werden« in »verlassen worden« geändert. |
| S. 88ff »Toopnaars« in »Topnaars« geändert. |
| S. 102 »Oberleutnannt« in »Oberleutnant« geändert. |
| S. 103 »Artillere« in »Artillerie« geändert. |
| S. 126 »Thierseuche« in »Tierseuche« geändert. |
| S. 131 »Aridareigas« in »Aredareigas« geändert. |
| S. 141 »Zeti« in »Zeit« geändert. |
| S. 148 »Oberleutnannt« in »Oberleutnant« geändert. |
| S. 152 »Keetmannshoop« in »Keetmanshoop« geändert. |
| S. 153 »Fredriks« in »Frederiks« geändert. |
| S. 153 »Willem Christiaan« in »Willem Christian« geändert. |
| S. 155 »letztern« in »letzteren« geändert. |
| S. 160 »v. Schoenau« in »v. Schönau« geändert. |
| S. 184 »Rietmatten« in »Riedmatten« geändert. |
| S. 204 »ficus« in »Ficus« geändert. |
| S. 204 »Hyphaena« in »Hyphaene« geändert. |
| S. 205 »Rietböcken« in »Riedböcken« geändert. |
| S. 206 »nakte« in »nackte« geändert. |
| S. 210 »Goering« in »Göring« geändert. |
| S. 226 »Aridareigas« in »Aredareigas« geändert. |
| S. 239 »wielange« in »wie lange« geändert. |
| S. 251 »letzgenannte« in »letztgenannte« geändert. |
| S. 251 »Henry-Martiny« in »Henry-Martini« geändert. |
| S. 253 »letzgenannten« in »letztgenannten« geändert. |
| S. 268 »Kaijata« in »Kajata« geändert. |
| S. 289 »Inschutzmahme« in »Inschutznahme« geändert. |
| S. 295 »Missionar Hegener« in »Missionar Hegner« geändert. |
| S. 297 »in etwas« in »in etwa« geändert. |
| S. 297 »gewatsamem« in »gewaltsamem« geändert. |
| S. 311 »seinem« in »seinen« geändert (2. Fußnote). |
| S. 316 »gekommmen« in »gekommen« geändert. |
| S. 328 »Süwestafrika« in »Südwestafrika« geändert. |
| S. 328 »Herman« in »Hermann« geändert (Fußnote). |
| S. 333 »Omamurufluß« in »Omarurufluß« geändert. |
| S. 345 »Breitegraden« in »Breitengraden« geändert. |
| S. 357 »prämiiert« in »prämiert« geändert. |
| S. 362 »Deutsch-Süwestafrika« in »Deutsch-Südwestafrika« |
| geändert. |
| S. 383 »Matchleß-Mine« in »Matchless-Mine« geändert. |
| S. 418 »prämiiert« in »prämiert« geändert. |
| S. 451 »Snyder« in »Snider« geändert. |
| S. 470 »Berkaffernniederlassung« in »Bergkaffernniederlassung« |
| geändert. |
| S. 473 »einiger Weißen« in »einiger Weißer« geändert. |
| S. 482 »Oberleutnannt« in »Oberleutnant« geändert. |
| S. 486 »dorhin« in »dorthin« geändert. |
| S. 502 »bewunderswert« in »bewundernswert« geändert. |
| S. 529 »aussichtlos« in »aussichtslos« geändert. |
| S. 533 »Franzmannhottentotten« in »Franzmann-Hottentotten« |
| geändert. |
| S. 559 »Marschall-Inseln« in »Marshall-Inseln« geändert. |
| S. 560 »letztern« in »letzteren« geändert. |
| S. 574 »Aridareigas« in »Aredareigas« geändert und verschoben. |
| S. 575 »Blakfontein-Omuramba« in »Blockfontein-Omuramba« |
| geändert und verschoben. |
| S. 579 »Herman-Nomtsas« in »Hermann-Nomtsas« geändert. |
| S. 580 »Katapia« in »Katjapia« geändert. |
| S. 582 »Matchleß-Mine« in »Matchless-Mine« geändert. |
| S. 583 »Omuramba-Uomatako« in »Omuramba-u-Omatako« geändert. |
| S. 584 »Otjitahu« in »Otjitasu« geändert und verschoben. |
| S. 586 »Shambokberg« in »Sjambokberg« geändert und verschoben. |
| S. 587 »574« in »474« bei Swakopmund geändert. |
| S. 588 »Walfischbay« in »Walfischbai« geändert. |
| |
+----------------------------------------------------------------+