CHAPTER III.

GIRLHOOD AND MARRIAGE.

In the brilliant world in which she awoke, Germaine very soon found her

place. It is a very familiar little picture that which we have of her,

seated on a low stool beside her mother at the receptions, and fixing on

one speaker after another her great, astonished eyes.

Soon, very soon, she began to join in the conversation herself, and by

the time she was ten or eleven years old she had grown into a person

whose opinion was quite seriously consulted. Some of the friends of the

house, Marmontel, Raynal and others, enchanted to have a new shrine in

the same temple at which to worship, talked to her, wrote verses to her,

and laid at her young feet some of the homage up to then exclusively

devoted to Madame Necker.

That lady began by being enchanted at Germaine’s amazing powers, and set

to work to educate her with characteristic thoroughness and pedantry.

Everything that was strongest in her, family pride, the sense of maternal

authority, the love of personal influence, the passion for training,

seemed to find their opportunity in the surprising daughter whom Heaven

had given her. She drove the child to study with unrelenting ardor,

teaching her things beyond her age, and encouraging her at the same time

further to exercise her intelligence by listening to conversations on

all sorts of subjects. The consequence was that at eleven Germaine’s

conversational powers were already stupendous. On being introduced to a

child of her own age, a little Mademoiselle Hüber, who was her cousin,

she amazed her new acquaintance by the questions she put to her. She

asked what were her favorite lessons; if she knew any foreign languages;

if she often went to the theatre. The little cousin confessing to having

profited but rarely by such an amusement, Germaine was horror-stricken,

but promised that henceforward the deficiency should be remedied, adding

that on their return from the theatre they should both proceed to write

down the subject of the pieces performed, with suitable reflections;

that being, she said, her own habit. In the evening of this first day’s

acquaintance, Mademoiselle Hüber, already sufficiently awe-struck, one

must think, was further a witness to the attention paid to Germaine by

her mother’s most distinguished guests.

“Everybody addressed her with a compliment or a pleasantry. She answered

everything with ease and grace.… The cleverest men were those who took

most pleasure in making her talk. They asked what she was reading,

recommended new books to her and … talked to her of what she knew, or of

what she had yet to learn.”

From her tenderest years Germaine wrote _portraits_ and _éloges_. At

fifteen she made extracts from the _Esprit de Lois_, with annotations,

and about the same time the Abbé Raynal was very anxious that she should

contribute to his great work an article on the Revolution of the Edict of

Nantes.

But before this, when she was only twelve, the effects of such premature

training had made themselves visible. Her feelings had been as

unnaturally developed as her mind. Already that rich, abundant nature, so

impetuous, generous, and fervid, which was at once the highest gift and

deepest curse, had begun to reveal itself in an exaggerated sensibility.

Praise of her parents moved her to tears; for the little cousin she had

an affection amounting to passion; and the mere sight of celebrated

people gave her palpitation of the heart. She did not care to be amused.

What pleased her best was what pained her most, and her imagination was

fed upon the “Clarissa Harlowe” school of novels.

By degrees her health began to fail, and at fourteen the collapse was

so complete as to cause the most serious alarm. Tronchin was consulted,

and prescribed absolute rest from study. This was a cruel blow to Madame

Necker. A nature allowed to develop spontaneously, a mind virgin of

the pruning-hook, were objects of as much horror to her as if they had

been forbidden by Heaven. That her daughter, just at the final moment,

when what was doubtless the mere preliminary course of study had been

traversed, should be released from bondage and abandoned to her own

impetuosity, was well-nigh insupportable. She had no alternative but to

resign herself, and therefore, silently and coldly, as was her wont,

she accepted the situation. Nevertheless, she was neither reconciled

to it, nor felt the same interest in Germaine again. Years afterwards,

the bitterness that she had hoarded in her soul betrayed itself in one

little phrase. Madame Necker de Sausanne was congratulating her on her

daughter’s astonishing powers. “She is nothing,” said Madame Necker,

coldly, “nothing to that which I would have made her.”

Despatched from Paris to the pure air of St. Ouen, and ordered to do

nothing but enjoy herself, the young girl quickly recovered her vivacity,

and developed a charming joyousness. This new mood of hers, while

gradually estranging her from her mother, drew her closer to her father.

M. Necker, who detested literary women, had looked with but scanty favor

on his daughter’s passion for writing, and it is probable that, as long

as she was exclusively under Madame Necker’s rule, he did not feel

for her more than the commonplace sort of affection which a busy and

serious-minded father bestows on a little girl.

During her childhood Germaine herself lavished all her warmest affection

on her mother, being apparently drawn to her by the subtle attraction

which a very deep and reserved nature exercises on an excitable one.

Madame Necker, pale, subdued in manner, restrained in gesture, surrounded

with respectful adorers, revered by her husband, and flattered by her

friends, seems to have filled her observant, imaginative little daughter

with a feeling bordering on awe. Very sensitive, yet very submissive, and

quite incapable of resentment, Germaine threw herself with characteristic

passionate ardor into the task of winning her mother’s praise. How

complacently Madame Necker must have accepted the homage implied in

these efforts, it is easy to imagine. A little contempt for the child’s

impetuosity helped to give her the firmness necessary for moulding,

according to her own notions, the nature so plastic, yet so vital, thus

placed within her grasp. A good, nay, a noble woman, yet essentially a

self-righteous one, she could comprehend perfection in nothing that

did not, to a certain degree, resemble herself. _Her_ ideas, _her_

principles, _her_ will, were, she conceived, to shape and fashion,

restrain and re-create, this thing of fire and intellect, this creature

all spirit, instinct and insight, that she named her child. Germaine,

predestined all her life to struggle, to consume herself to ashes—like

the Arabian princess who fought with the _djinn_—succumbed for the

time to her mother’s will, by the annihilation of everything that was

inalienably _herself_. The spell lasted as long as the tyranny which had

created it; but once freed from the thraldom, wandering with her young

cousin through the avenues of St. Ouen, drinking in the freshness of the

shadowy glades, and acting innocent little dramas, Germaine became more

natural and, in her mother’s eyes, more commonplace. Madame Necker lost

interest in her, drew frigidly away from her, and even began to feel some

jealousy of the new-born affection between the father and child.

When Germaine was fifteen, M. Necker fell from power. A few months

previously he had published his _Compte Rendu_, and roused the enthusiasm

of France. He had been the idol of the hour, and his name was in

everybody’s mouth. From all sides, from nobles and bourgeois alike,

letters of praise and congratulation poured in upon him. Among these was

an anonymous epistle, written by Germaine, and immediately recognized by

her father, who knew the author’s style.

She was transported with joy and triumph, and probably understood her

father’s achievements better than two-thirds of the people who applauded

them. For she was endowed with a marvellous quickness and completeness

of comprehension, and, where she loved, her sympathy was flawless. She

was always willing to welcome and adopt the thought of another, and

never seemed to guess how much of force and brilliancy it owed to the

illuminating power of her own vivid intellect.

On M. Necker’s retirement from the Ministry of Finance he came to St.

Ouen, followed in his retreat by the pity and praise of the best and

brightest minds of France. His daughter, seeing more of him than ever,

now, in the greater leisure which he enjoyed, and regarding him as the

heroic victim of an infamous political cabal, soon conceived for him an

affection that amounted to idolatry. On his side he was enchanted with

her humorous gayety, and lent himself to her playfulness in the not rare

moments when Germaine’s small sum of years got the better of her large

amount of intelligence.

One day Madame Necker had been called from the dining-room, during meal

time, on some domestic or other business. Returning unexpectedly, she

heard a good deal of noise, and, opening the door, stood transfixed with

amazement on seeing her husband and daughter capering about, with their

table-napkins twisted round their heads like turbans. Both culprits

looked rather ashamed of themselves when detected, and their spirits fell

to zero beneath the lady’s frozen glance.

The Neckers, in spite of the ex-minister’s so-called “disgrace,”

continued surrounded with friends, so that from fifteen to twenty, at

which latter age she married, Germaine’s days were one long intellectual

triumph.

Her _portraits_ read aloud to the guests, were eagerly received and

enthusiastically applauded. She wrote one of her father, in competition

with her mother; but when Monsieur Necker was appealed to on the

respective merits of the two compositions, he wisely declined to

pronounce any opinion. His daughter, however, divined his thoughts: “He

admires Mamma’s portrait,” she said, “but mine flatters him more.”

Her own merits inspired the wits surrounding her in their turn. A

_portrait_ by Guibert described her as a priestess of Apollo, with dark

eyes illumined by genius, black, floating curls, and marked features,

expressive of a destiny superior to that of most women. This was an

ornamental way of saying that Germaine was not beautiful. She was, in

fact, very plain, strangely so, considering that she had magnificent

eyes, fine shoulders and arms, and abundant hair. What spoilt her was the

total want of grace. When talking, she was much too prodigal of grimace

and gesture, and, if eloquent and convincing, was also overpowering.

She felt too much on every subject, and carried other people’s small

stream of platitudes along in the rushing tide of her own emotions,

till her hearers were left exhausted and admiring, but also a little

resentful. She disconcerted the very persons whom she most revered by

only pausing long enough in her talk to grasp their meaning, and feed her

own thought with it till that glowed more consumingly than ever, while

all the time what _she_ felt, what _they_ felt, and what _she_ imagined

that _they_ meant to say was proclaimed in loud, harsh accents, most

trying to sensitive nerves.

All this time she was busily writing, and her father, who nicknamed her

Mademoiselle de Ste. Ecritoire, could not correct the tendency, even by

his unceasing raillery. In a comedy entitled _Sophie, ou les Sentiments

Secrets_, she scandalized Madame Necker, by selecting for a subject the

struggles of a young orphan against the passion inspired in her by her

guardian, a married man. To this period belong also _Jane Grey_ and

_Montmorency_, both tragedies, and various novelettes.

When Germaine was nearing twenty, the question of her marriage came under

discussion; and serious consideration was then, for the first time,

accorded to a suitor whom her large fortune had long attracted.

This was the Baron de Staël Holstein, Secretary to the Swedish Embassy.

He seems to have been one of the elegant and amiable diplomatists whom

the Courts of Europe in those days turned out by the score. He had wit

and good manners, as he had also the golden key of the Court Chamberlain;

otherwise, his personality was insignificant in the extreme.

He was fortunate, however, in serving under a very popular ambassador,

the Count de Creutz; and in representing a king who, both for political

and personal reasons, was anxious to keep on good terms with France.

Gustavus III. of Sweden adored Paris, and was in continual correspondence

with Madame de la Mark, Madame d’Egmont, Madame de Boufflers, and anybody

who would keep him conversant with the gossip of the Tuileries and

Versailles. The Count de Creutz having the intention of shortly retiring,

it was understood that the Baron de Staël Holstein was to be his

successor. That gentleman, who comprehended his own interests, and was

head-over-ears in debt, lost no opportunity of persuading the Swedish

King’s trio of witty correspondents, who in their turn were careful to

impress on Gustavus, as well as on Louis XVI. and his Queen, that the

next Swedish ambassador must be endowed with a splendid fortune.

A grand marriage was, of course, to be the means of achieving this; and

Mademoiselle Germaine Necker, an heiress and a Protestant, was fixed upon

for the bride.

The delicate negotiations lasted for some considerable time, during

which period the prize the Baron sought was disputed by two formidable

rivals—William Pitt and Prince George Augustus of Mecklenburg, brother of

the reigning Duke. Madame Necker warmly supported Pitt’s suit, and showed

great displeasure at being unable to overcome her daughter’s obstinate

aversion to it. Seeing how distinguished the Englishman already was, and

how brilliant his future career promised to be, one wonders a little at

Germaine’s rejection of him. Probably the secret of her determination

lay in the passionate adoration which she had now begun to feel for her

father, on whom—as all his friends and partisans assured her—the eyes of

misery-stricken France were fixed as on a savior.

The idea of quitting France in such a crisis, at the dawn, so to speak,

of her father’s apotheosis, would naturally be intensely repugnant to

her; and possibly for that very reason Madame Necker, always a little

jealous of the sympathy between her husband and her daughter, warmly

advocated Pitt’s claims. A painful coldness ensued between mother and

daughter, and lasted until the former happened to fall dangerously ill.

Then Germaine’s feelings underwent a revulsion of passionate tenderness;

and in the touching reconciliation which ensued between parent and child,

Mr. Pitt and his suit were forgotten.

Prince George Augustus of Mecklenburg was even less fortunate, being

refused by both Monsieur and Madame Necker, with a promptitude which he

fully deserved. For he had nothing to recommend him but his conspicuous

position, and had very impudently avowed that he sought Mademoiselle

Necker’s hand only for the sake of her enormous dower.

The ground being thus cleared for Madame de Bouffler’s protégé, that

energetic lady set to work to obtain from Gustavus a promise not to

remove the Baron, now ambassador, from France for a specified long term

of years.

This assurance that they would not be parted from their daughter having

been given to the Neckers, and formally embodied in a clause of the

marriage settlement, the document was signed by the King and Queen of

France, and several other illustrious personages, and the wedding

celebrated on the 14th January, 1776.

The first few days after her marriage, Madame de Staël, according to the

custom of the time, passed under her father’s roof; and among her letters

is a sweet and affectionate one, which she addressed to her mother on the

last day of her sojourn with her parents.

“Perhaps I have not always acted rightly towards you, Mamma,” she

writes. “At this moment, as in that of death, all my deeds are present

to my mind, and I fear that I may not leave in you the regret that I

desire. But deign to believe that the phantoms of imagination have often

fascinated my eyes, and often come between you and me so as to render

me unrecognizable. But the very depth of my tenderness makes me feel at

this moment that it has always been the same. It is part of my life, and

I am entirely shaken and unhinged in this hour of separation from you.

To-night … I shall not have in my house the angel that guaranteed it from

thunder and fire. I shall not have her who would protect me if I were

dying, and would enfold me, before God, with the rays of her sublime

soul. I shall not have at every moment news of your health. I foresee

regrets at every instant.… I pray that I may be worthy of you. Happiness

may come later, at intervals or never. The end of life terminates

everything, and you are so sure that there is another life as to leave no

doubt in my heart.… Accept, Mamma, my dear Mamma, my profound respect and

boundless tenderness.”

Perhaps when Madame Necker read this letter she felt in part consoled for

the real or fancied pain which her brilliant and unaccountable daughter

had given her.

And in spite of passing dissensions with her mother, Germaine’s twenty

years of girlhood had been essentially happy, for they had been tenderly

and watchfully sheltered from blight or harm.

Madame de Staël(#56605) · 第 3 / 16 章