II

A week later we were lodged in the big hut that went by the name of

hotel, with the old English half-caste woman. What a hotel it was! The

walls were of clay, with a little wood, and the wood was eaten through

by the white ants that crawled about everywhere. I lived in a room next

the main parlor, with a green glass window looking on to the street--a

single pane, not very clear at that--and Glahn had chosen a little bit

of a hole up in the attic, much darker, and a poor place to live in. The

sun heated the thatched roof and made his room almost insufferably hot

at night and day; besides which, it was not a stair at all that led up

to it, but a wretched bit of a ladder with four steps. What could I do?

I let him take his choice, and said:

“Here are two rooms, one upstairs and one down; take your choice.”

And Glahn looked at the two rooms and took the upper one, possibly to

give me the better of the two--but was I not grateful for it? I owe him

nothing.

As long as the worst of the heat lasted, we left the hunting alone and

stayed quietly in the hut, for the heat was extremely uncomfortable. We

lay at night with a mosquito net over the bedplace, to keep off the

insects; but even then it happened sometimes that blind bats would come

flying silently against our nets and tear them. This happened too often

to Glahn, because he was obliged to have a trap in the roof open all the

time, on account of the heat; but it did not happen to me. In the

daytime we lay on mats outside the hut, and smoked and watched the life

about the other huts. The natives were brown, thick-lipped folk, all

with rings in their ears and dead, brown eyes; they were almost naked,

with just a strip of cotton cloth or plaited leaves round the middle,

and the women had also a short petticoat of cotton stuff to cover them.

All the children went about stark naked night and day, with great big

prominent bellies simply glistening with oil.

“The women are too fat,” said Glahn.

And I too thought the women were too fat. Perhaps it was not Glahn at

all, but myself, who thought so first; but I will not dispute his

claim--I am willing to give him the credit. As a matter of fact, not all

the women were ugly, though their faces were fat and swollen. I had met

a girl in the village, a young half-Tamil with long hair and snow-white

teeth; she was the prettiest of them all. I came upon her one evening at

the edge of a rice field. She lay flat on her face in the high grass,

kicking her legs in the air. She could talk to me, and we did talk, too,

as long as I pleased. Glahn sat that evening in the middle of our

village outside a hut with two other girls, very young--not more than

ten years old, perhaps. He sat there talking nonsense to them, and

drinking rice beer; that was the sort of thing he liked.

A couple of days later, we went out shooting. We passed by tea gardens,

rice fields, and grass plains; we left the village behind us and went in

the direction of the river, and came into forests of strange foreign

trees, bamboo and mango, tamarind, teak and salt trees, oil--and

gum-bearing plants--Heaven knows what they all were; we had, between us,

but little knowledge of the things. But there was very little water in

the river, and so it remained until the rainy season. We shot wild

pigeons and partridges, and saw a couple of panthers one afternoon;

parrots, too, flew over our heads. Glahn was a terribly accurate shot;

he never missed. But that was merely because his gun was better than

mine; many times I too shot terribly accurately. I never boasted of it,

but Glahn would often say: “I'll get that fellow in the tail,” or “that

one in the head.” He would say that before he fired; and when the bird

fell, sure enough, it was hit in the tail or the head as he had said.

When we came upon the two panthers, Glahn was all for attacking them too

with his shot-gun, but I persuaded him to give it up, as it was getting

dusk, and we had no more than two or three cartridges left. He boasted

of that too--of having had the courage to attack panthers with a

shot-gun.

“I am sorry I did not fire at them after all,” he said to me. “What do

you want to be so infernally cautious for? Do you want to go on living?”

“I'm glad you consider me wiser than yourself,” I answered.

“Well, don't let us quarrel over a trifle,” he said.

Those were his words, not mine; if he had wished to quarrel, I for my

part had no wish to prevent him. I was beginning to feel some dislike

for him for his incautious behavior, and for his manner with women. Only

the night before, I had been walking quietly along with Maggie, the

Tamil girl that was my friend, and we were both as happy as could be.

Glahn sits outside his hut, and nods and smiles to us as we pass. It was

then that Maggie saw him for the first time, and she was very

inquisitive about him. So great an impression had he made on her that,

when it was time to go, we went each our own way; she did not go back

home with me.

Glahn would have put this by as of no importance when I spoke to him

about it. But I did not forget it. And it was not to me that he nodded

and smiled as we passed by the hut! it was to Maggie.

“What's that she chews?” he asked me.

“I don't know,” I answered. “She chews--I suppose that's what her teeth

are for.”

And it was no news to me either that Maggie was always chewing

something; I had noticed it long before. But it was not betel she was

chewing, for her teeth were quite white; she had, however, a habit of

chewing all sorts of other things--putting them in her mouth and chewing

as if they were something nice. Anything would do--a piece of money, a

scrap of paper, feathers--she would chew it all the same. Still, it was

nothing to reproach her for, seeing that she was the prettiest girl in

the village, anyway. Glahn was jealous of me, that was all.

I was friends again with Maggie, though, next evening, and we saw

nothing of Glahn.

Pan(#7214) · 第 83 / 89 题