XVII.

This frame of mind, however, was crossed by another. The religious

transformation in my mind could not remain clear and unmuddied, placed

as I was in a society furrowed through and through by different

religious currents, issued as I was from the European races that for

thousands of years had been ploughed by religious ideas. All the

atavism, all the spectral repetition of the thoughts and ideas of the

past that can lie dormant in the mind of the individual, leaped to the

reinforcement of the harrowing religious impressions which came to me

from without.

It was not the attitude of my friends that impressed me. All my more

intimate friends were orthodox Christians, but the attempts which

various ones, amongst them Julius Lange, and Jens Paludan-Müller, had

made to convert me had glanced off from my much more advanced thought

without making any impression. I was made of much harder metal than

they, and their attempts to alter my way of thinking did not penetrate

beyond my hide. To set my mind in vibration, there was needed a brain

that I felt superior to my own; and I did not find it in them. I found

it in the philosophical and religious writings of Sören Kierkegaard, in

such works, for instance, as _Sickness unto Death_.

The struggle within me began, faintly, as I approached my nineteenth

year. My point of departure was this: one thing seemed to me requisite,

to live in and for _The Idea_, as the expression for the highest at

that time was. All that rose up inimical to _The Idea_ or Ideal merited

to be lashed with scorn or felled with indignation. And one day I

penned this outburst: "Heine wept over _Don Quixote_. Yes, he was

right. I could weep tears of blood when I think of the book." But the

first thing needed was to acquire a clear conception of what must be

understood by the Ideal. Heiberg had regarded the uneducated as those

devoid of ideals. But I was quite sure myself that education afforded

no criterion. And I could find no other criterion of devotion to the

Ideal than a willingness to make sacrifices. If, I said, I prove myself

less self-sacrificing than any one of the wretches I am fighting, I

shall myself incur well-merited scorn. But if self-sacrifice were the

criterion, then Jesus, according to the teachings of tradition, was the

Ideal, for who as self-sacrificing as He?

This was an inclined plane leading to the Christian spiritual life, and

a year later, when I was nearly twenty, I had proceeded so far on this

plane that I felt myself in all essentials in agreement with the

Christian mode of feeling, inasmuch as my life was ascetic, and my

searching, striving, incessantly working mind, not only found repose,

but rapture, in prayer, and was elated and fired at the idea of being

protected and helped by "God."

But just as I was about to complete my twentieth year, the storm broke

out over again, and during the whole of the ensuing six months raged

with unintermittent violence. Was I, at this stage of my development, a

Christian or not? And if not, was it my duty to become a Christian?

The first thought that arose was this: It is a great effort, a constant

effort, sometimes a minutely recurring effort, to attain moral mastery

over one's self, and though this certainly need not bring with it a

feeling of self-satisfaction, much less _ought_ to do so, it does bring

with it a recognition of the value of this self-mastery. How strange,

then, that Christianity, which commands its attainment, at the same

time declares it to be a matter of indifference to the revealed God

whether a man has lived morally or not, since Faith or lack of Faith is

the one condition upon which so-called Salvation depends!

The next thought was this: It is only in the writings of Kierkegaard,

in his teachings concerning paradox, that Christianity appears so

definite that it cannot be confused with any other spiritual trend

whatever. But when one has to make one's choice between Pantheism and

Christianity, then the question arises, Are Kierkegaard's teachings

really historic Christianity, and not rather a rational adaptation? And

this question must be answered in the negative, since it is possible to

assimilate it without touching upon the question of the revelation of

the Holy Ghost in the shape of a dove, to the Voice from the clouds,

and the whole string of miracles and dogmas.

The next thought again was this: Pantheism does not place any one

unconditional goal in front of man. The unbeliever passes his life

interested in the many aims that man, as man, has. The Pantheist will

therefore have difficulty in living a perfect ethical life. There are

many cases in which, by deviating from the strictly ethic code, you do

not harm anyone, you only injure your own soul. The Non-Believer will

in this case only hardly, for the sake of impersonal Truth, make up his

mind to the step which the God-fearing man will take actuated by his

passionate fear of offending God.

Thus was I tossed backwards and forwards in my reflections.

Recollections of My Childhood and Youth · 第 81 / 205 题