XII.

I was not given to looking at life in a rosy light. My nature, one

uninterrupted endeavour, was too tense for that. Although I

occasionally felt the spontaneous enjoyments of breathing the fresh

air, seeing the sun shine, and listening to the whistling of the wind,

and always delighted in the fact that I was in the heyday of my youth,

there was yet a considerable element of melancholy in my temperament,

and I was so loth to abandon myself to any illusion that when I looked

into my own heart and summed up my own life it seemed to me that I had

never been happy for a day. I did not know what it was to be happy for

a whole day at a time, scarcely for an hour. I had only known a

moment's rapture in the companionship of my comrades at a merry-making,

in intercourse with a friend, under the influence of the beauties of

Nature, or the charm of women, or in delight at gaining intellectual

riches--during the reading of a poem, the sight of a play, or when

absorbed in a work of art.

Any feeling that I was enriching my mind from those surrounding me was

unfortunately rare with me. Almost always, when talking to strangers, I

felt the exact opposite, which annoyed me exceedingly, namely, that I

was being intellectually sucked, squeezed like a lemon, and whereas I

was never bored when alone, in the society of other people I suffered

overwhelmingly from boredom. In fact, I was so bored by the visits

heaped upon me by my comrades and acquaintances, who inconsiderately

wasted my time, in order to kill a few hours, that I was almost driven

to despair; I was too young obstinately to refuse to see them.

By degrees, the thought of the boredom that I suffered at almost all

social functions dominated my mind to such an extent that I wrote a

little fairy tale about boredom, by no means bad (but unfortunately

lost), round an idea which I saw several years later treated in another

way in Sibbern's well-known book of the year 2135. This fairy tale was

read aloud to Nutzhorn's band and met with its approval.

But although I could thus by no means be called of a happy disposition,

I was, by reason of my overflowing youth, in a constant state of

elation, which, as soon as the company of others brought me out of my

usual balance, acted like exuberant mirth and made me burst out

laughing.

I was noted, among my comrades, and not always to my advantage, for my

absolutely ungovernable risibility. I had an exceedingly keen eye for

the ridiculous, and easily influenced as I still was, I could not

content myself with a smile. Not infrequently, when walking about the

town, I used to laugh the whole length of a street. There were times

when I was quite incapable of controlling my laughter; I laughed like a

child, and it was incomprehensible to me that people could go so

soberly and solemnly about. If a person stared straight at me, it made

me laugh. If a girl flirted a little with me, I laughed in her face.

One day I went out and saw two drunken labourers, in a cab, each with a

wreath on his knee; I was obliged to laugh; I met an old dandy whom I

knew, with two coats on, one of which hung down below the other; I had

to laugh at that, too. Sometimes, walking or standing, absorbed in

thoughts, I was outwardly abstracted, and answered mechanically, or

spoke in a manner unsuited to my words; if I noticed this myself, I

could not refrain from laughing aloud at my own absent-mindedness. It

occasionally happened that at an evening party, where I had been

introduced by the son of the house to a stiff family to whom I was a

stranger, and where the conversation at table was being carried on in

laboured monosyllables, I would begin to laugh so unrestrainedly that

every one stared at me in anger or amazement. And it occasionally

happened that when some sad event, concerning people present, was being

discussed, the recollection of something comical I had seen or heard

the same day would crop up in my mind to the exclusion of all else, and

I would be overtaken by fits of laughter that were both

incomprehensible and wounding to those round me, but which it was

impossible to me to repress. At funeral ceremonies, I was in such dread

of bursting out laughing that my attention would involuntarily fix

itself on everything it ought to avoid. This habit of mine was

particularly trying when my laughter had a ruffling effect on others in

a thing that I myself was anxious to carry through. Thus I spoilt the

first rehearsals of Sophocles' Greek play _Philoctetes_, which a little

group of students were preparing to act at the request of Julius Lange.

Some of them pronounced the Greek in an unusual manner, others had

forgotten their parts or acted badly--and that was quite enough to set

me off in a fit of laughter which I had difficulty in stopping. Thus I

often laughed, when I was tormented at being compelled to laugh, in

reality feeling melancholy, and mentally worried; I used to think of

Oechlenschläger's Oervarodd, who does not laugh when he is happy, but

breaks into a guffaw when he is deeply affected.

These fits of laughter were in reality the outcome of sheer

youthfulness; with all my musings and reflection, I was still in many

ways a child; I laughed as boys and girls laugh, without being able to

stop, and especially when they ought not. But this painful trait in

myself directed my thoughts to the nature proper of laughter; I tried

to sum up to myself why I laughed, and why people in general laughed,

pondered, as well as I was capable of doing the question of what the

comical consisted of, and then recorded the fruits of my reflections in

my second long treatise, _On Laughter_, which has been lost.

As I approached my twentieth year, these fits of laughter stopped. "I

have," wrote I at the time, "seen into that Realm of Sighs, on the

threshold of which I--like Parmeniscus after consulting the Oracle of

Trophonius--have suddenly forgotten how to laugh."

Recollections of My Childhood and Youth · 第 76 / 205 题