IX.

Young David had once asked me to read Ovid's Elegiacs with him, and

this was the beginning of our closer acquaintance. In town, in the

Winter, we two younger ones were only rarely with the rest of the

family, but in Summer it was different. The Minister had built a house

at Rungsted, on a piece of land belonging to his brother, who was a

farmer and the owner of Rungstedgaard, Rungstedlund and Folehavegaard,

a shrewd and practical man. To this villa, which was in a beautiful

situation, overlooking the sea, I was often invited by my friend to

spend a few days in the Summer, sometimes even a month at a time. At

first, of course, I was nothing to the rest of the family; they

received me for the son's sake; but by degrees I won a footing with

them, too. The handsome, clever and sprightly mistress of the house

took a motherly interest in me, and the young daughters showed me

kindness for which I was very grateful.

The master of the house sometimes related an anecdote, as, for

instance, about Heiberg's mad pranks as a young man. When he went off

into the woods and got hungry, he used to take provisions from the

stores in the lockers of the phaetons that put up at Klampenborg, while

the people were walking about in the park, and the coachmen inside the

public-house. One day, with Möhl and David, he got hold of a huge

layer-cake. The young fellows had devoured a good half of it and

replaced it under the seat of the carriage, when the family came back,

caught sight of Heiberg, whom they knew, and invited the young men to

have a piece of cake and a glass of wine. When they made the horrifying

discovery of the havoc that had been wrought, they themselves would not

touch it, and the robbers, who were stuffed already, were obliged to

consume the remainder of the cake between them.

There was often music at the Villa; sometimes I was asked to read

aloud, and then I did my best, choosing good pieces not well known, and

reading carefully. The pleasant outdoor life gave me a few glimpses of

that rare and ardently desired thing, still contentment. It was more

particularly alone with Nature that I felt myself at home.

A loose page from my diary of those days will serve to indicate the

untried forces that I felt stirring within me:

On the way down, the sky was dappled with large and many-coloured

clouds. I wandered about in the woods to-day, among the oaks and

beeches, and saw the sun gilding the leaves and the tree-trunks, lay

down under a tree with my Greek Homer and read the first and second

books of the Odyssey. Went backwards and forwards in the clover field,

revelled in the clover, smelt it, and sucked the juice of the flowers. I

have the same splendid view as of old from my window. The sea, in all

its flat expanse, moved in towards me to greet me, when I arrived. It

was roaring and foaming mildly. Hveen could be seen quite clearly. Now

the wind is busy outside my window, the sea is stormy, the dark heavens

show streaks of moonlight....

East wind and rain. Went as far as Valloröd in a furious wind. The sky

kept clear; a dark red patch of colour showed the position of the Sun on

the horizon. The Moon has got up hurriedly, has turned from red to

yellow, and looks lovely. I am drunk with the beauties of Nature. Go to

Folehave and feel, like the gods in Homer, without a care....

I can never get sleepy out in the open country on a windy night. Rested

a little, got up at four o'clock, went at full speed along soaked roads

to Humlebaek, to Gurre Ruins and lake, through the woods to Fredensborg

park, back to Humlebaek, and came home to Rungsted by steamer. Then went

up on the hill. Quiet beauty of the landscape. Feeling that Nature

raises even the fallen into purer, loftier regions. Took the Odyssey and

went along the field-path to the stone table; cool, fresh air, harmony

and splendour over Nature. "Wildly soars the hawk." Went up into the

sunlit wood at Hörsholm, gazed at the melancholy expression in the faces

of the horses and sheep.

I made ducks and drakes and asked the others riddles. A woman came and

begged for help to bury her husband; he had had such an easy death. (She

is said to have killed him with a blow from a wooden shoe.) Sat under a

giant beech in Rungsted Wood; then had a splendid drive after the heavy

rain up to Folehave and thence to Hörsholm. Everything was as fresh and

lovely as in an enchanted land. What a freshness! The church and the

trees mirrored themselves in the lake. The device on my shield shall be

three lucky peas. [Footnote: There seems to be some such legendary

virtue attached in Denmark to a pea-pod containing _three_ or

_nine_ peas, as with us to a four-leaved clover.--[Translator's

note.]] To Vedbaek and back. We were going for a row. My hostess agreed,

but as we had a large, heavy and clumsy boat, they were all nervous.

Then Ludvig's rowlock snapped and he caught a crab. It was no wonder, as

he was rowing too deep. So I took both sculls myself. It was tiring to

pull the heavy boat with so many, but the sea was inexpressibly lovely,

the evening dead calm. Silver sheen on the water, visible to the

observant and initiated Nature-lover. Ripple from the west wind (GREEK:

phrhix).

Grubbed in the shingle, and went to Folehave. Gathered flowers and

strawberries. My fingers still smell of strawberries.

Went out at night. Pictures of my fancy rose around me. A Summer's

night, but as cold as Winter, the clouds banked up on the horizon.

Suppose in the wind and cold and dark I were to meet one I know! Over

the corn the wind whispered or whistled a name. The waves dashed in a

short little beat against the shore. It is only the sea that is as

Nature made it; the land in a thousand ways is robbed of its virginity

by human hands, but the sea now is as it was thousands of years ago. A

thick fog rose up. The birches bent their heads and went to sleep. But I

can hear the grass grow and the stars sing.

Gradually my association with Ludvig David grew more and more intimate,

and the latter proved himself a constant friend. A few years after our

friendship had begun, when things were looking rather black for me, my

father having suffered great business losses, and no longer being able

to give me the same help as before, Ludvig David invited me to go and

live altogether at his father's house, and be like a son there--an

offer which I of course refused, but which affected me deeply,

especially when I learnt that it had only been made after the whole

family had been consulted.

Recollections of My Childhood and Youth · 第 73 / 205 题