XVII.

Just about this time, when in imagination I was so great a warrior, I

had good use in real life for more strength, as I was no longer taken

to school by the nurse, but instead had myself to protect my brother,

two years my junior. The start from home was pleasant enough. Lunch

boxes of tin with the Danish greeting after meals in gold letters upon

them, stood open on the table. Mother, at one end of the table, spread

each child six pieces of bread and butter, which were then placed

together, two and two, white bread on brown bread, a mixture which, was

uncommonly nice. The box would take exactly so many. Then it was put in

the school-bag with the books. And with bag on back you went to school,

always the same way. But those were days when the journey was much

impeded. Every minute you met boys who called you names and tried to

hit the little one, and you had to fight at every street corner you

turned. And those were days when, even in the school itself, despite

the humanity of the age (not since attained to), terms of abuse,

buffets and choice insults were one's daily bread, and I can see myself

now, as I sprang up one day in a fight with a much bigger boy and bit

him in the neck, till a master was obliged to get me away from him, and

the other had to have his neck bathed under the pump.

I admired in others the strength that I lacked myself. There was in the

class one big, stout, squarely built, inexpressibly good-natured boy,

for whom no one was a match in fighting. He was from Lolland, and his

name was Ludvig; he was not particularly bright, but robust and as

strong as a giant. Then one day there arrived at the school a West

Indian of the name of Muddie, dark of hue, with curly hair, as strong

and slim as a savage, and with all the finesse and feints which he had

at his command, irresistible, whether wrestling or when fighting with

his fists. He beat all the strongest boys in the school. Only Ludvig

and he had not challenged each other. But the boys were very anxious to

see a bout between the two, and a wrestling match between them was

arranged for a free quarter of an hour. For the boys, who were all

judges, it was a fine sight to see two such fighters wrestle,

especially when the Lollander flung himself down on the other and the

West Indian struggled vainly, writhing like a very snake to twist

himself out of his grasp.

One day two new boys came to school, two brothers; the elder, Adam, was

small and sallow, extraordinarily withered, looking like a cripple,

without, however, being one; the somewhat younger brother, Sofus, was

splendidly made and amazed us in the very first lesson in which the new

arrivals took part--a gymnastic class--by his unusual agility in

swarming and walking up the sloping bar. He seemed to be as strong as

he was dexterous, and in a little boy with a reverence for those who

were strong, he naturally aroused positive enthusiasm. This was even

augmented next day, when a big, malicious boy, who had scoffed at Adam

for being puny, was, in a trice, so well thrashed by Sofus that he lost

both his breath and his courage.

Sofus, the new arrival, and I, who had achieved fighting exploits from

the rocking-horse only, were henceforth, for some time, inseparable

friends. It was one of the usual friendships between little boys, in

which the one admires and the other allows himself to be worshipped.

The admirer in this case could only feed his feelings by presenting the

other with the most cherished thing he possessed. This most cherished

thing happened to be some figures cut out in gold paper, from France,

representing every possible object and personage, from ships with masts

and sails, to knights and ladies. I had collected them for a long time

and preserved them, piece by piece, by gumming them into a book which

was the pride of my existence. I gave the book, without the slightest

hesitation, to Sofus, who accepted it without caring for it in the

least.

And then by reason of the exaggerated admiration of which he was the

object, Sofus, who hitherto had been so straightforward, began to grow

capricious. It was a settled rule that he and I went home from school

together. But one day a difficulty cropped up; Sofus had promised

Valdemar, a horrid boy, who cheated at lessons, to go home with him.

And next day something else prevented him. But when, suddenly having

learnt to know all the pangs of neglect and despised affection, I met

him the third day, after having waited vainly for him, crossing Our

Lady's Square with Valdemar, in my anger I seized my quondam friend

roughly by the arm, my face distorted with rage, and burst out: "You

are a rascal!" then rushed off, and never addressed him again. It was a

very ill-advised thing to do, in fact, the very most foolish thing I

could have done. But I was too passionate to behave sensibly. Valdemar

spread the account of my conduct all through the class, and next day,

in our quarter of an hour's playtime, I heard on every side from the

laughing boys: "You are a rascal! You are a rascal!"

Recollections of My Childhood and Youth · 第 35 / 205 题