VI.

Some flashes of terrestrial majesty and magnificence shone on my modest

existence. Next after God came the King. As I was walking along the

street one day with my father, he exclaimed: "There is the King!" I

looked at the open carriage, but saw nothing noticeable there, so fixed

my attention upon the coachman, dressed in red, and the footman's

plumed hat. "The King wasn't there!" "Yes, indeed he was--he was in the

carriage." "Was that the King? He didn't look at all remarkable--he had

no crown on." "The King is a handsome man," said Father. "But he only

puts on his state clothes when he drives to the Supreme Court."

So we went one day to see the King drive to the Supreme Court. A crowd

of people were standing waiting at the Naval Church. Then came the

procession. How splendid it was! There were runners in front of the

horses, with white silk stockings and regular flower-pots on their

heads; I had never seen anything like it; and there were postillions

riding on the horses in front of the carriage. I quite forgot to look

inside the carriage and barely caught a glimpse of the King. And that

glimpse made no impression upon me. That he was Christian VIII. I did

not know; he was only "the King."

Then one day we heard that the King was dead, and that he was to lie in

state twice. These lyings in state were called by forced, unnatural

names, _Lit de Parade_ and _Castrum doloris_; I heard them so often

that I learnt them and did not forget them. On the _Lit de Parade_ the

body of the King himself lay outstretched; that was too sad for a

little boy. But _Castrum doloris_ was sheer delight, and it really was

splendid. First you picked your way for a long time along narrow

corridors, then high up in the black-draped hall appeared the coffin

covered with black velvet, strewn with shining, twinkling stars. And a

crowd of candles all round. It was the most magnificent sight I had

ever beheld.

Recollections of My Childhood and Youth · 第 24 / 205 题