THE WATCH-DOGS OF THE TRENCHES

THERE are stories a-plenty of the dash and fire of youth in the

trenches. But by no means are all the men young who are battling on the

front in France. There are the territorials, the line defenders, the

men of the provinces, with wives and children at home.

“They are wonderful, these older fellows,” said an officer

enthusiastically, after a visit to the trenches. “They ought to be

decorated—every one of them!”

It is of these watch-dogs of the trenches that René Bazin has written

in _Lisez-Moi_, and the article, translated by Mary L. Stevenson, is

printed in the Chicago _Tribune_. Mr. Bazin says:

I am proud of the young fighters, but those I am proudest of are the

older ones. These have passed the age when the hot blood coursing

through their veins drives them to adventure; they are leaving behind

wife, children, present responsibilities, and future plans—those things

hardest to cast off. Leaving all this, as they have done, without a

moment’s hesitation, is proof enough of their courage. And from the

beginning of the war to the present time I have never talked to a

solitary commanding officer that he has not eulogized his territorials.

They are essentially trench defenders, lookout men. The young ones do

the coursing. These attack, the others guard. But how they do guard,

how they hold the ground, once won! Nearing the front, if you meet

them on the march as they are about to be relieved, you can recognize

them even from afar by two signs: they march without any military

coquetry, even dragging their feet a little, and they have everything

with them that they can possibly carry—sacks, blankets, cans, bagpipes,

cartridge-boxes, with the neck of a bottle sticking out of their

trousers pocket. Even when you get near enough to see their faces

many of these men do not look at you; they are intent upon their own

thoughts. They know the hard week ahead of them. But the wind and rain

are already old friends; the mud of the trenches does not frighten

them; patience has long been their lot; they accept death’s lottery,

knowing well that they are protecting those they have left behind, and

they go at it as to a great task whose harvest may not be reaped or

even known until months later.

In truth, these men from the provinces—vine-growers, teamsters, little

peasant farmers, the most numerous of all among today’s combatants—will

have played a magnificent rôle in the Great War. History will have

to proclaim this, in justice to the French villages, and may the

Government see fit to honor and aid these silent heroes who will have

done so much to save the country.

They disappear quickly, lost in the defiles or swallowed up by the

mist, which night has thickened. Once in the trenches, they find the

work begun the previous week and which has been carried on by their

comrades’ hands, and when it comes their turn to guard the battlements

they hide themselves in the same holes in the clay wall. No unnecessary

movements, no flurry, no bravados, no setting off of flashes or grenade

and bomb-throwing, by which the younger troops immediately show their

presence in the trenches, and which only provokes a reply from the

enemy.

They are holding fast, but they keep still about it. Suddenly the

_Boches_ are coming. There are some splendid sharpshooters in this

regiment, and in the attack of the Seventh and in the surprise attempt

of the Fourteenth at daybreak it was seen what these men could do. An

officer said to me: “They suffer the least loss; they excel in shelters

of earthwork, they merge right into the turf.”

Many of the sectors of the front are held by this guard of older men.

When the German reserves were hurled in pursuit of the Belgian Army in

1914, threatening the shores of Pas de Calais, a territorial division

checked the onslaught of the best troops of the German Empire. Of their

work in the trenches, Mr. Bazin writes:

But do not let anyone think theirs is a life of inaction; work is

not lacking; even night is a time of reports, of revictualing, of

reconnoitering, or repairing barbed-wire entanglements.

When the sector is quiet, however, the territorial enjoys some free

hours. He writes a great deal; makes up for all the time past when

he wrote almost no letters at all and for all the time to come when

he promises himself to leave the pen hidden on the groove of the

ink-well, idle on the mantel. One of them said to me: “They have put up

a letter-box in my village. What will it be good for after the war—a

swallow’s nest?”

Many of these letters contain only a recital of uneventful days and

the prescribed formalities of friendship or love, banal to the general

public but dear enough to those who are waiting and who will sit

around the lamp of an evening and comment on every word. I know young

women throughout the country who receive a letter from their husbands

every day. The war has served as a school for adults. Sometimes

expediency entirely disappears and it is the race which speaks, and the

hidden faith, and the soul which perhaps has never thus been laid bare.

Here is a letter which has been brought to my notice. For a year it had

been carried in the pocket of a territorial who wrote it as his last

will and testament, and when he was killed it was sent to his widow.

Read it and see if you would not like to have had him who wrote it as a

friend and neighbor:

“My dear, today, as I am writing these lines, my heart feels very

big, and if you ever read them it will be because I died doing my

duty. I ask you, before I go, to bring up our children in honor and in

memory of me, for I have loved them very dearly, and I shall have died

thinking of them and of you. Tell them I died on the field of honor,

and that I ask them to offer the same sacrifice the day France shall

need their arms and hearts. Preserve my certificate of good conduct,

and later make them know that their father would like to have lived for

them and for you, whom I have always held so dear. Now, I do not want

you to pass the rest of your life worshiping one dead. On the contrary,

if during your life you meet some good, industrious young fellow

capable of giving you loyal aid in rearing our children, join your life

with his and never speak to him of me, for if he loves you it would

only cast the shadow of a dead man upon him—it is over, my dear. I love

you now and forever, even through eternity. Good-bye! I shall await

you over there. Your adoring JEAN.”

As showing the dogged, determined character of these men, Mr. Bazin

relates the following incident:

Lately, when both wind and rain were raging, an officer told me of

going up to two lookout men, immovable at their posts in the first line

trench, and joking with them, he said:

“Let’s see, what do you need?”

“Less mud.”

“I am in the same boat. What else?”

“This and that—”

“You shall have it, I promise you. Tired?”

“A little.”

“Discouraged?”

They made a terrible face, looked at him, and together replied: “If you

have come to say such things as that, sir, you better not have come at

all. Discouraged? No, indeed! We’re not the kind who get discouraged!”

Stories from the trenches · 第 40 / 78 题