CHAPTER LII

THE PHYLLOXERA

“In our talks on ants a few words were said concerning their

milch-cows, plant-lice. You haven’t forgotten those curious herds with

udders in the form of two little tubes that emit, from time to time, a

sweetened liquid. The ant comes and milks these cows, caressing them as

it does so with its two antennæ. It fills itself with their milk,

making its stomach serve the purpose of a milk-pail, and then runs

back, all bursting with the delicious fluid, to disgorge it into the

nurslings’ mouths.

“These ant-cows are watched over with jealous vigilance; in case of

need they are pastured within enclosures, for fear of marauders. So far

all is for the best: the ants’ cattle afford us some passing amusement,

and apparently they are open to no serious reproach. But if we pursue

our inquiries further the plant-lice will reveal themselves to us under

a far more serious aspect.

“Let us speak first of rosebush lice. You wish to pluck a rose. Its

perfume fills the air, its form and color rejoice the eye. But just as

you are about to break the stem what do you find under your fingers? At

the base of the flower and all over the branch that bears it, the

superb plant is contaminated with a legion of green lice; a host of

odious vermin has taken possession of it; the magnificent has

associated with it the disgusting. The eye is offended; the fingers

recoil before this species of animated bark which the slightest

pressure turns into a sticky mush. Let us pluck the rose nevertheless,

and before shaking the lice from it let us examine them a moment.

“They are light green in color, big-bellied, and wingless. With a

little attention we distinguish the two minute posterior horns whence

oozes the liquid on which the ants regale themselves. They have,

underneath, a sucker, straight and very slender, a sort of bore which

they push into the tender bark to extract from it the juices on which

they live. The sucker once implanted at any convenient point, the

animalcule seldom stirs from that spot. If it does decide to move a

little, it is because its well has run dry and it must bore another

close beside it. A promenade of merely the length of the branch is a

liberty that only the most adventurous dare allow themselves. As a

rule, the plant-louse sticks to the spot where it was born, to the very

end.”

“But how can the stem of a rose get so completely covered with those

little green lice?” asked Emile.

“That is easily explained,” answered his uncle. “Plant-lice multiply

very rapidly, since each one, without exception, from the first to the

last, whatever their number, becomes capable in a few days of

procreating a family. The newly born settle down beside their mothers,

and are themselves soon surrounded by their own progeny. These in turn,

in a little while, have offspring of their own; and so on,

indefinitely, as long as the season lasts. Thus the stem, the branch,

the entire plant, become covered with lice so closely packed one

against another that in places the real bark is hidden by this bark of

vermin.

“Have you ever seen a garden-patch of broad beans overrun by black

lice? There, better than anywhere else, may be seen the rapidity of

propagation. On that green expanse appears at first a small black

stain, announcing the beginning of the invasion. It is a family of lice

installed at the top of a beanstalk, the tenderest part of the plant,

where the insects’ suckers can work to best advantage. The gardener, as

soon as he is aware of what is going on, hastens to cut off this part

of the stalk and crush it under his heel. He hopes to exorcise the evil

by destroying this nest of vermin.

“His hope is short-lived. A few days later, instead of one plant

invaded there are dozens. He lops off again; he turns up the remaining

leaves and examines them one by one; he crushes what vermin he finds,

taking all pains to make the extermination complete. Will he make an

end of it this time? Not at all: the black hordes reappear in greater

numbers than ever; the invaded stalks can no longer be counted. A few

lice that escaped the slaughter were enough to infest the whole patch

of beans. The foliage hangs down, foul and withered; the young pods,

riddled with punctures and corrugated with scars, shrivel up and can

grow no larger. For this ill there is no remedy; the harvest is ruined.

“The gardener pulls it all up and throws it on the dung-hill. His care

and vigilance have been unable to arrest the invasion. In vain he

crushed legions at a time under his angry heel: in a few days the

half-dozen survivors had propagated a larger colony than ever. Man is

hardly in a position to contend successfully against this lowly vermin

which braves extinction by virtue of its countless numbers.

“As I told you, the plant-louse does not like to change its place. It

plants its sucker on the very spot where it has just been born, and

thenceforth sticks to that spot, filling its stomach with sap and

surrounding itself with a family. This love of repose explains to us

very well how the twig of a rosebush or the top of a beanstalk

undergoes a progressive colonization; but it does not account for the

distant propagation of the species.

“With its home-keeping habits the insect ought to be confined within

narrow limits, on a single leaf and not on all leaves, on one rosebush

and not on the neighboring rosebushes. But as a matter of fact it is

disseminated everywhere. When one patch of beans becomes infested,

those in the neighborhood are equally unfortunate; when one rosebush

shows a colony of plant-lice, all those around it are similarly

visited. No vegetable growth can defend itself from the pest. How,

then, is it that this obese animalcule, which totters with fatigue

after one step forward, succeeds in passing from rosebush to rosebush,

from garden to garden? By what means is it able to spread in all

directions without limit?

“Let us examine a number of rosebushes, and we shall have a prompt

answer to our question. In addition to the wingless plant-lice, big of

belly and all grouped on the tender twigs, we shall see others, green

like the first ones, but more elegant in form, of greater freedom of

movement, and provided with four wings, very beautiful wings too,

diaphanous and gleaming with rainbow tints. These creatures are no lazy

sap-bibbers forever squatting over the well their sucker has bored.

They are seen to come and go, circulating briskly among the stationary

herd, inspecting the foliage, passing from branch to branch, and even

taking flight for some distant goal. They are the travelers of the

family. Their function is to propagate the race in the surrounding

district, with the aid of their wings, and even at considerable

distances when a puff of wind carries them thus far.

“Two classes, then, dissimilar though related, are to be noted among

the green lice of the rosebush and the black ones of the beanstalk, as

also among countless others. The members of one class have no wings;

they pass their lives where they were born, and multiply in serried

legions. Those of the other class, which is relatively small, are

equipped with wings. Confined to no one spot, they fare forth as some

passing breeze or their own strength of wing may determine, and deposit

in favorable localities the germs that are to serve each as the

beginning of a community of wingless plant-lice. The first kind

procreate on the spot with a fecundity almost beyond belief; the second

take leave of the stationary family and go out to start new centers of

population in various quarters. The first propagate without limit; the

second colonize.

“To soil the stem of a rose with a coating of lice is not exactly a

capital offense; but to lay waste a field of beans, the hope of the

farmer, is a far more serious matter. Yet even that is as nothing when

compared with other depredations committed by plant-lice. There is a

species of these insects that lives underground, subsisting on the

roots of the grape-vine. Oh, the hateful creature! Never has

agriculture known anything to equal the ravages it commits; no floods

or droughts or inclement seasons have ever wrought such woes. Its

terrible sucker has, up to the present time, caused us losses estimated

at the fabulous sum of ten milliard francs. What a mouthful for a

miserable little louse hardly visible to the naked eye! And to think

that the combined efforts of nations cannot succeed in exterminating

this pest! Alas, how feeble is mere force when confronted with the

exceedingly minute infinitely multiplied!

“This destroyer of the vine is known as the phylloxera, a name strange

to our tongue, but losing nothing of its impressiveness in translation.

‘Phylloxera’ means ‘witherer of leaves.’ The plant-louse thus

denominated does indeed cause the foliage of the vine to wither up—not

acting on the leaves directly, it is true, but attacking the roots.

These, done to death by the insect’s sucker, cease to draw from the

soil the nourishment needed by the vine. The vine-stock wastes away,

and with it the leaves, which become yellow and withered.

“It is not merely the foliage, then, that the phylloxera dries up; it

withers and kills the whole vine. Moreover, the name it bears was not

invented expressly for it, but was borne by another before the ravager

of vineyards became known. The louse that was first called phylloxera

lived at the expense of the oak-tree and took up its station on the

leaves, sucking the sap from them. There you have the true witherer of

leaves. The vineyard louse has therefore inherited an old appellation

which fails to indicate fully the seriousness of the creature’s

depredations.

“This last-named insect is a tiny yellowish louse, plump of body, but

hardly discernible to untrained eyes, its length being barely three

quarters of a millimeter. It lives in clusters on the minute

ramifications of the roots wherever the bark is tender enough to enable

it to push in its sucker. Its ranks are so dense that the infested

rootlets wear a continuous coating of vermin which stains the fingers

with yellow. It lays its eggs in little heaps in the interstices that

occur in the swarming colony; and these eggs are oval in shape and

sulphur-yellow at first, but turn brownish as the moment for hatching

approaches.

“From these eggs there come, in a few days, new layers of eggs, which

settle down beside the earlier comers and add their own progeny to the

already overgrown family. Thus, as long as the season continues

favorable, these myriad numbers of successive generations are added to

the existing myriads, until the thread-like rootlets become completely

hidden by the accumulated layers of eggs and the eggs themselves.

“Riddled with punctures, the rootlets swell up at intervals and present

the appearance of a string of elongated seeds. Thus deformed, fatally

injured in their delicate suckers, the roots cease to imbibe the

nutritive juices of the soil, the famished vine languishes for a time,

putting forth only feeble shoots that are incapable of bearing fruit,

and at last the whole plant dries up and dies. To secure its own

prosperity the louse has killed its nurse.”

Field, Forest and Farm Things interesting to young nature-lovers, including some matters of moment to gardeners and fruit-growers · 第 52 / 62 章