CHAPTER XX

SPORT AND GAMES

The word Sport has been taken into the German language lately, but

Germans use it when we should use "hobby." "It is my sport," says an

artist when he shows you furniture of his own design. He means that

his business in life is to paint pictures, but his pleasure is to

invent beautiful chairs and tables. When the talk turns on the absurd

extreme to which the Marthas of Germany carry their housekeeping zeal,

a German friend will turn to you in defence of his countrywomen. "It

is their 'sport,'" says he, and you understand his point of view. Yet

another will tell you that the English have only become sportsmen in

modern times, and that the Germans are rapidly catching them up; but

this is the kind of information you receive politely, disagree with

profoundly, and do not discuss because you have not all the facts at

your fingers' ends. But you know that the British love of sport, be it

vice or virtue, is as ingrained in Britons as their common sense, and

as old as their history.

In Germany the country gentleman is a sportsman. He rides, he shoots,

he hunts the wild boar which he preserves in his great forests. "You

have no country (_Land_)," said a German to me, using the word as

opposed to town. "In Germany we have country still." He meant that

England is thickly populated, and that we have no vast tracts of

heath and forest where wild animals live undisturbed. I told him there

were a few such places still in Scotland, but that they all belonged

to American and Jewish millionaires; however, he would not believe it.

He said he had spent a fortnight in England and had not heard of them.

It is not such a matter of course with Germans of a certain class to

ride as it is with us. You see a few men, women, and children on

horseback in Berlin, but not many; and in most German towns you see no

one riding except cavalry officers. I am told that the present Emperor

tried to institute a fashionable hour for riding in the Tiergarten,

but that it fell through partly because there were not enough people

to bring decent carriages and horses. On the great estates in East

Prussia the women as well as the men of the family ride, and go great

distances in this way to see their friends; but in cities you cannot

fail to observe the miserable quality and condition of the horses and

the scarcity of private carriages. In fact, the German does not make

as much of animals as the Englishman does. If he lives in the country,

or if he means to be a man of fashion, he will have dogs and horses,

but he will not have one or both, by hook or by crook, whether he is

rich or poor, as the Briton does. You see dogs in any German city that

remind you of a paragraph that once appeared in an Italian paper, a

paragraph about a case of dog stealing. The dog was produced in court,

said the paper, and was either a fox terrier or a Newfoundland. But

you often see a fine Dachs; in Heidelberg the students are proud of

their great boar-hounds, and in the Black Forest there are numbers of

little black Pomeranians.

In German towns where there is water, the traffic on it both for

business and amusement is as busy as with us, and in some respects

better managed. Hamburg life, for instance, is largely on the basin of

the Alster; either in the little steamers that carry you from city to

suburb, or in the small craft that crowd its waters on a summer night.

It is as usual in Hamburg as on the Thames to own boats and understand

their management, and there are the same varieties to be seen there:

the pleasure boats with people of all ages, the racing outrigger full

of strenuous, lightly clad young men, and the little sail boats

scurrying across the water before the breeze. On the Rhine the big

steamers do a roaring traffic all the summer, and catch the public

that likes a good dinner with their scenery; and on the Rhine, as well

as on most of the other rivers of Germany, there are a great many

swimming baths; for every German who has a chance learns to swim. In

Hamburg on a summer evening you meet troops of little boys and girls

going to the baths, many of them belonging to the poorer classes; for

where there are no swimming baths attached to the school they get

tickets free or at a very low rate. About fishing I can only speak

from hearsay, for I have never caught a minnow myself, but I have met

Germans who are keen anglers, and I have found that they knew every

London shop beloved of anglers, and the English name of every fly.

Germans get more amusement out of their water-ways in winter than we

do, for the winters there are long and hard, so that there is always

skating. I have seen the Alster frozen for weeks, and the whole city

of Hamburg playing on the ice. It was not what we call good ice, and

not what we call good skating. For the most part people were content

to get over the ground, to mix with their friends, to have hot drinks

at the booths that sprang up in long lines by the chief track, and

even to stroll about without skates and watch the fun. All classes,

all ages, and both sexes skate nowadays, but some fifty or sixty years

ago German ladies were not seen on the ice at all. Skating, like most

exercises that are healthy and agreeable, was considered unfeminine,

and men had the fun to themselves. In the mountain districts of

Germany winter sports are growing in favour every year, and people go

to the Riesengebirge or to the Black Forest for tobogganing and

ski-ing. The German illustrated papers constantly have articles about

these winter pastimes, and portraits of the distinguished men and

women who took part in them. The history of cycling in Germany is not

unlike its history here. The boom subsided some years ago, but a

steady industry survives. In Berlin you see officers in uniform on

bicycles, but you see hardly any ladies. That is because the Emperor

and Empress disapprove of cycling for women, and their disapproval has

made it unfashionable. Ten years ago, two years, that is, after the

English boom, no woman on a bicycle had ever been seen in the remoter

valleys of the Black Forest. One who ventured there used to be

followed by swarms of wondering children, who wished her _All Heil_ at

the top of their voices. They did not heave bricks at her.

Tennis has not been blighted by the imperial frown, and is extremely

popular in Germany. Hockey, as far as I know, is not played yet;

certainly not by women. Cricket and football are played, but not very

much. An Englishman teaching at a gymnasium, told me that the

authorities discouraged outdoor games, as they were considered waste

of time. Gymnastics is the form of athletics really enjoyed and

practised by Germans. Every boy, even every girl, begins them at

school, and the boy when he leaves school joins a _Turnverein_. For

wherever Germans foregather, and whatever they do, you may be sure

they have a _Verein_, and that the _Verein_ has feasts in winter and

_Ausflüge_ in summer. When a man is young and lusty, the delights of

the _Verein_, the _Ausflug_, the feast, and the walking tour are often

combined. You meet a whole gang of pleasure pilgrims ascending the

broad path that leads to the restaurant on the top of a German

mountain, or you encounter them in the restaurant itself making

speeches to the honour and glory of their _Verein_; and you find that

they are the gymnasts or the fire brigade, or the architects or what

not of an adjacent town, and that once a year they make an excursion

together, beginning with a walk or a journey by rail or by steamer,

and culminating in a restaurant where they dine and drink and

speechify. Every age, every trade, and every pastime has its _Verein_

and its anniversary rites. I was much amused and puzzled in Berlin one

afternoon by a procession that filed slowly past the tram in which I

sat, and was preceded and attended by such a rabble of sightseers that

the ordinary traffic was stopped for a time. I thought at first it was

a demonstration in connection with temperance or teetotalism, because

there were so many broad blue ribbons about, and I was surprised,

because I know that Germans club together to drink beer and not to

abstain from it, and that they are a sober nation. At the head of the

procession came a string of boys on bicycles, each boy carrying a

banner. Then came four open carriages garlanded with flowers. There

was a garland round each wheel, as well as round the horses' necks and

the coachmen's hats, and anywhere else where a garland would rest. In

each carriage sat four damsels robed in white, and they wore garlands

instead of hats. After them walked a large, stout, red-faced man in

evening dress, and he carried a staff. After him walked the music, men

puffing and blowing into brass instruments, and, like their leader,

wearing evening dress and silk hats. They were followed by a

procession that seemed as if it would stretch to the moon, a

procession of elderly, portly men all wearing evening dress, all

wearing broad blue ribbons and embroidered scarves, and all marching

with banners bearing various devices. The favourite device was _Heil

Gambrinus_, and when I saw that I knew that the blue ribbons had

nothing to do with total abstention. The next banner explained things.

It was the _Verein_ of the _Schenkwirte_ of Berlin,--the publicans, in

fact, of Berlin having their little holiday.

All through the summer the German nation amuses itself out of doors,

and leads an outdoor life to an extent unknown and impossible in our

damp climate. A house that has a garden nearly always has a garden

room where all meals are served. Sometimes it is a detached summer

house, but more often it opens from the house and is really a big

verandah with a roof and sides of glass. In country places the inn

gardens are used as dining-rooms from morning till night, and you may

if you choose have everything you eat and drink brought to you out of

doors. Most inns have a skittle alley, for skittles are still played

in Germany by all classes. The peasants play it on Sunday afternoons,

and the dignified merchant has his skittle club and spends an evening

there once a week. The favourite card game of Germany is still _Skat_,

but bridge has been heard of and will probably supersede it in time.

_Skat_ is a good game for three players, with a system of scoring

that seems intricate till you have played two or three times and got

used to it. In Germany it is always _die Herren_ who play these

serious games, while the women sit together with their bits of

embroidery. At the Ladies' Clubs in Berlin there is some card playing,

but these two or three highly modern and emancipated establishments do

not call the tune for all Germany. Directly you get away from Berlin

you find that men and women herd separately, far more than in England,

take their pleasures separately, and have fewer interests in common.

It is still the custom for the man of the family to go to a beer-house

every day, much as an Englishman goes to his club. Here he meets his

friends, sees the papers, talks, smokes, and drinks his _Schoppen_.

Each social grade will have its own haunts in this way, or its own

reserved table in a big public room. At the Hof Bräuhaus in Munich one

room is set apart for the Ministers of State, and I was told some

years ago that the appointments of it were just as plain and rough as

those in the immense public hall where anyone who looked respectable

could have the best beer in the world and a supper of sorts.

It is dull uphill work to write about sport and outdoor games in

Germany, because you may have been in many places and met a fair

variety of people without seeing any enthusiasm for either one or the

other. The bulk of the nation is, as a matter of fact, not interested

in sport or in any outdoor games except indifferent tennis, swimming,

skating, and in some places boating. When a German wants to amuse

himself, he sits in a garden and listens to a good band; if he is

young and energetic, he walks on a well-made road to a restaurant on

the top of a hill. In winter he plays skat, goes to the theatre or to

a concert, or has his music at home. Also he reads a great deal, and

he reads in several tongues. This, at any rate, is the way of Germans

in cities and summer places, and it is a very small proportion of the

educated classes who lead what we call a country life. "Elizabeth"

knows German country life, and describes it in her charming books;

perhaps she will some day choose to tell us how the men in her part of

the world amuse themselves, and whether they are good sportsmen. I

must confess that I have only once seen a German in full sporting

costume. It was most impressive, though, a sort of pinkish grey bound

everywhere with green, and set off by a soft felt hat and feathers. As

we were having a walk with him, and it was early summer, we ventured

to ask him what he had come to kill. "Bees," said he, and killed one

the next moment with a pop-gun.

Home Life in Germany · 第 20 / 27 章