CHAPTER XI

THE HOUSEHOLDER

Rents are high in Germany. At least, the Germans say so, and so do the

people whose books about Germany are crammed with soul-satisfying

statistics and elaborate calculations. Over-crowding, too, is said to

be worse in Germany than in English cities. But I have always seen the

rent and the crowding judged by the number of rooms and not by their

size. This is really misleading, because you could put the whole of a

small London flat into many a German middle-class dining-room or

_Wohnzimmer_. You could bring up a family in a single room I once had

for a whole summer in Thüringen for 5s. a week. It was as big as a

church, and most light and airy. One camped in bits of it. I think

rent for rent rooms in Germany are quite twice as large as in London.

In Berlin, where rent is considered wickedly high, you can get a flat

in a good quarter for £80, and for that sum you will have four large

rooms, three smaller ones, a good kitchen, an attic that serves as a

lumber-room, and a share in a laundry at the top of the house. There

will even be a bathroom with a trickle of cold water, but it is only

in the very newest and most expensive German flats that you find hot

and cold water laid on. Your drawing and dining-rooms will be

spacious, and one of them is almost sure to have a balcony looking on

the street and the pleasant avenue of trees with which it is planted.

For this rent you must either make yourself happy on the third or

fourth floor in a house without a lift, or you must find one of the

delightful "garden" dwellings behind the _Hof_; but you will have a

better home for your money than you could get in a decent part of

London. In fact, it comes to this, in spite of all the statistics in

favour of London. If you can only spend £80 on your rent you can live

in a good quarter of Berlin, near enough to the Tiergarten, close to

the Zoological Gardens, and within a tram-ride of the delightful woods

at Halensee. In London you can get a small house for £80, but it will

either be in an unattractive quarter or in a suburb. A flat, wherever

it is, must always seem a dwelling place rather than a home, but the

Germans have elected to live in flats and accept their disadvantages.

In and around all the great cities there are villas, but their number

hardly counts in comparison with the masses of tall white houses, six

storeys high for the most part, and holding within their walls all

degrees of wealth and poverty. The German villa is florid, and likes

blue glass balls and artificial fountains in its garden. It is often a

villa in appearance and several flats in reality. Its most pleasant

feature is the garden-room or big verandah, where in summer all meals

are served. Outside Hamburg, on the banks of the Elbe, the merchant

princes of the city have built themselves palaces surrounded by

splendid park-like gardens. But Hamburg, though it does not love the

English, is always accused by the rest of Germany of being English. It

certainly has beautiful gardens. So have other German cities in some

instances, but well kept gardens are not the matter of course in

Germany that they are here. You see more bare and artificial ones and

more neglected overgrown ones in an afternoon's walk than you do all

the year round in England. But I wish we could follow the German

fashion of planting all our streets with double avenues of healthy

trees. Berlin in spring seems to be set in a wood; it is so fresh and

green. The flowering shrubs, on the other hand, are not to be compared

with ours. Everyone rushes to see a few lilac bushes, and Gueldres

roses trimmed to a stiff snowball of flowers, and everyone says _Wie

Herrlich!_ but you miss the profusion of lilac, hawthorn, and laburnum

that runs riot all about London in every residential road and every

garden. Above all, you miss the English lawns. In Berlin wherever

grass is grown it looks either thin or coarse. The majority of Germans

do not dream of wanting a garden. They are content with a few palms in

their sitting-room or window boxes on their balcony. They are proud of

their window-gardening in Berlin, but I think London windows in June

are gayer and more flowery. The palms kept in German rooms attain to a

great size and number, and a palm is a favourite present. Nursery

gardeners undertake the troublesome business of repotting them every

spring, so the owners have nothing to do but water them and keep them

from draughts. There are usually so many windows in a German

sitting-room that those near the plants need never be opened in

winter; and even when the temperature sinks several degrees below zero

outside, the air of the flat is kept artificially warm, so warm that

English folk gasp and flag in it. At the first sign of winter the

outside windows, removed for the summer, are brought back again. Our

windows are unknown on the continent, and disliked by continentals who

see them here. They call them guillotine windows, and consider them

dangerous. Theirs all open like doors, so that you have four doors to

each window, and until you get used to them you find they make a

pretty clatter whenever you set them wide. But in winter they are only

opened for a few minutes every morning when the room is "aired." It is

considered extravagant to open them at other times, because the heat

would escape and more fuel would be required. I suppose everyone in

England understands that our open fireplaces are almost unknown in

Germany. They have enclosed stoves of iron or porcelain that make

little work or dirt and give no pleasure. There is no gathering round

the hearth. You sit about the room as you would in summer, for it is

evenly heated. All the beauty and poetry of fire are wanting; you have

nothing but an atmosphere that will be comfortable or asphyxiating,

according to the taste of your hosts. Years ago in South Germany you

burnt nothing but logs of wood in the old-fashioned iron stoves, and

there was some faint pleasure in listening to their crackle. You could

just see the flames too, if you stooped low enough and opened the

little stove door. But the wood burnt so quickly that it was most

difficult to keep a big room warm. Nowadays you always find the

porcelain stove that Mark Twain says looks like the family monument.

In some of these coal is burnt, or a mixture of coal and peat. Some

burn anthracite, and are considered economical. A _Füllofen_ of this

kind is kept burning night and day during the worst of the winter. It

requires attention two or three times in twenty-four hours; it is

easily regulated, and if the communicating doors are left open it

warms two or three rooms. A friend who has a large flat in Berlin told

me that there was one of these stoves in her husband's study, and that

her drawing-room which opens out of it, and which they constantly use,

had only had a fire in it five times last winter. I find on looking

at this friend's budget that she spends £16 a year on turf and other

fuel, and this seems high for a flat where so few fires were lighted.

But fuel is dear in German towns. Briquettes are largely used in

cities, small slabs of condensed coal that cost one pfennig each. It

takes about twenty-four slabs to keep a stove in during the day. The

great advantage of the _Füllofen_ over the ordinary stove is that it

keeps in all night. There are dangerous variations of temperature in a

German flat that is kept as hot as an oven all day, and allowed to

sink below zero during the night. But you hear complaints on all sides

in Germany, both of inconsiderate English people who waste fuel by

opening windows in cold weather; and of the sufferings endured by

Germans who have been in England in winter. They do not like our open

fireplaces at all, because they say they wish to be warm all over and

not in bits. "In England," they tell you solemnly, "you can be warm

either in front or at the back; but you cannot be warm on both sides

as we are here. Besides, your fireplaces make dirt and work and are

extravagant. They would not suit us." In fact, they imply that for the

French and the English they are well enough, but not for the salt of

the earth. The German kitchen stoves are certainly more practical and

economical than ours, and I never can understand why we do not fetch a

few over and try them. They are entirely enclosed, and much lower than

ours. The Berlin kitchener has one fire that is lighted for a short

time to roast a joint, and another using less fuel that heats water

and does light cooking. The sweep, who is bound by the etiquette of

his trade to wear a tall hat in Germany, does not come into your flat

at all. You hear him shout through the courtyard that he will visit

the house next day, and he works from the garrets and cellars. The

police regulate his visits as they regulate everything else in

Germany. Chimneys must be swept every six weeks in summer, and every

four weeks in winter in Berlin. Dustbins are emptied every day, and in

some towns the police make most troublesome regulations with regard to

them. The householder has to set his outside to be emptied, and the

police insist on this being done at a certain hour, neither earlier

nor later, so that if your servant happens to be careless or

unpunctual you will be repeatedly fined.

Staircases vary greatly according to the date and rent of the house.

The most modern houses in Berlin have broad front staircases with

thick carpets, and in some cases seats of "Nouveau Art" design on the

landings. In such houses you are always met on the threshold by

printed requests to wipe your feet and shut the door gently. They

don't tell you to do as you're bid. That is taken for granted, or the

police will know the reason why. There is always an uncarpeted back

staircase for servants and tradespeople, and for the tenants who

inhabit the poorer parts of the building. In houses where all the

tenants belong to the poorer classes, you find notices that forbid

children to play in the Hof, and command people not to loiter or to

make any noise on the stairs. Carpet-beating and shaking, which is

constantly and vigorously carried on, is only allowed on certain days

of the week and at certain hours. When there is a house porter he is

not as important and conspicuous as the French concierge. In my

experience he has usually gone out and thoughtfully left the front

door ajar. He is not a universal institution even in Berlin.

Taxes vary in different parts of Germany. In Saxony a man spending

£500 a year pays altogether £60 for Income tax, Municipal rates,

Water, School, and Church rates. In Berlin the Income tax is not an

Imperial (Reichs) tax, but a _Landes_ tax, and amounts to £15 on an

income of £500. Smaller incomes pay less and larger ones more, in

proportion varying from about 2 to 4 per cent. Besides this _Staats_

tax there is a municipal tax of exactly the same amount in Berlin and

Charlottenberg. But there are towns in Prussia where it is less;

others, mostly in the Western Provinces, where it is more,

considerably more in some cases. The water rate is paid by the house

owners, and the tenant pays it in his rent. There are no school taxes.

The church tax is compulsory on members of the _Landeskirche_. When a

man has no capital his income tax is levied on his yearly expenses;

but the man whose income is derived from capital pays a higher tax

than the man who has none. The German, too, pays a great deal to the

State indirectly; for nearly everything he requires is taxed. But the

three things he loves best, tobacco, beer, and music, he gets

cheap--cheaper than he can in a Free Trade country; so he pays for

everything else as best he can, and tries to look pleasant. "But the

burden is almost more than we can bear," said one thoughtful German to

me when I told him how greatly English people admired their municipal

enterprise, and the admirable provision made in Berlin for the very

poor.

Last time I went to Germany I actually made the acquaintance of one

German who did not smoke, and on various occasions I was in the

society of others who did not smoke for some hours. In the Berlin

tramcars smoking is strictly forbidden, but I did not observe that

this rule was strictly enforced. In fact, my attention was drawn to it

one day by finding my neighbour's cigar unpleasantly strong. One

cigar in a tramcar, however, is nothing at all, and should not be

mentioned. It is when a railway carriage beautifully upholstered with

crimson velvet holds you, six Germans, and one Englishman, for eight

hours on a blazing summer day, that you begin to wonder whether, after

all, you do mind smoke. To be sure, you might have travelled in a

_Nichtraucher_ or a _Damen-Coupé_, but changes are a nuisance on a

journey. Besides, you know that a _Damen-Coupé_ is always crowded, and

that the moment you open a window someone will hold a handkerchief

tearfully to her neck and say, "_Aber ich bitte meine Dame: es

zieht!_" and all the other women in the carriage will say in chorus,

"_Ja! ja! es zieht!_" and if you don't shut the window instantly the

conductor will be summoned, and he will give the case against you. So

you travel all day long with seven cigars, most of them cheap strong

ones, that their owners smoke very slowly and replace directly they

are finished. And after a time the conversation turns on smoking, and

your neighbour admits that he always lights his first cigar when he

gets up in the morning and smokes it while he is dressing. His wife

dresses in the same room and does not like it, but.... It is

unnecessary to say more. Five cigars out of six are in sympathy with

him, while you amuse yourself by wondering what revenge a wife could

take in such circumstances. A bottle of the most offensive scent in

the market suggests itself, but you look at your neighbour's profile,

and see that he is the kind of man to pitch scent he did not like out

of the window. You have heard of one German husband who did this when

his wife brought home perfumes that did not please him. And then your

memory travels back and back along the years, arriving at last at the

picture of an English nursery, in the household where a German guest

had arrived the night before. The nurses and the children are sitting

peacefully at breakfast, when there enters to them a housemaid,

scornful, scandalised, out of breath with her hurry to impart what she

had seen.

"He's a-smoking in bed," she says, "that there Mr. Hoggenheimer! He's

a-smoking in bed!"

"Some of them do," says nurse, who is a travelled person, and refuses

to be taken by surprise.

"Well, of all the nasty...."

"Sh!" says nurse, pointing to the children, all eyes and ears.

So that is all you can remember about the housemaid and Mr.

Hoggenheimer. But you remember him--a little dark man who sent you

books you could not read at Christmas, and brought you enchanting

gingerbreads covered with hundreds and thousands. You thought him

rather funny, but you liked him, and if he wanted to smoke in bed why

not? You liked toys in bed yourself, and you would have taken the dog

there if only it had been allowed. Then you come back again to the

present hour, nearly all the years of your life later, and you are in

a railway carriage with six German householders who, like Mr.

Hoggenheimer, want cigars in and out of season.

"To-morrow," you say to your Englishman; "to-morrow I shall travel in

a _Nichtraucher_."

"But then I can't smoke," he says quite truly.

"We shall not travel together."

"But that is so unsociable."

"I would rather be unsociable than suffocated," you explain. "I have

suffered tortures to-day."

"Have you? But you always say you don't mind smoke."

"In reason. Seven cigars and one woman are not reasonable. Never

again will I travel with seven cigars."

"I thought we had a pleasant journey," says the Englishman

regretfully. "That little man next to you----"

"Mr. Hoggenheimer----?"

"Was that his name?--I couldn't understand all he said, but he had an

amusing face."

"A face can be misleading," you say; "that man bullies his wife."

"How do you know?"

"He told us so. He smokes before breakfast ... while he is dressing,

... and he has no dressing room...."

The Englishman looks calm.

"They do take one into their confidence," he remarks. "My neighbour

told me that he never could eat mayonnaise of salmon directly after

roast pork, because it gave him peculiar pains. I was afraid you'd

hear him describe his symptoms; but I believe you were asleep."

"No, I wasn't," you confess; "I heard it all, and I shut my eyes,

because I knew if I opened them he'd address himself to me. I shut

them when he began talking to you about your _Magen_ and what you

ought to do to give it tone. You seemed interested."

"It's quite an interesting subject," says the Englishman, who makes

friends with every German he meets. "He is not in the least like an

Englishman," they say to you cordially,--"he is so friendly and

amiable."

Home Life in Germany · 第 11 / 27 章