“Vengeance was a small, thin man, with fair hair, and fiery eyes;

his voice was loud and shrill, his utterance rapid, and the general

expression of his countenance irritable. His motions were so quick, that

he rather seemed to run than walk. He was a civil, obliging neighbor,

but performed his best actions with a bad grace; a firm, unflinching

friend, but a bitter and implacable enemy. Upon the whole he was

generally esteemed and respected--though considered as an eccentric

character, for such indeed he was. On hearing of Widow Doran's distress,

he gave orders that a portion of each meal should be regularly sent

down to her and her son; and from that period forward they were both

supported principally from his table.

“In this way some months had passed, and still Vengeance was undisturbed

in his farm. It often happened, however, that Doran's other son came

to see his brother; and during these visits it was but natural that

his mother and brother should allude to the kindness which they daily

experienced from Vesey.

“One night, about twelve o'clock, a tap came to Widow Doran's door, who

happened to be attending the invalid, as he was then nearly in the last

stage of his illness. When she opened it, the other son entered, in an

evident hurry, having the appearance of a man who felt deep and serious

anxiety.

“'Mother,' said he, 'I was very uneasy entirely about Mick, and just

started over to see him, although they don't know at home that I'm out,

so I can't stay a crack; but I wish you would go to the door for two or

three minutes, as I have something to say to him.'

“'Why, thin, Holy Mother!--Jack, a-hagur, is there anything the matther,

for you look as if you had seen something?' *

* This phrase means--you look as if you had seen a

ghost; it is a very common one.

“'Nothing worse than myself, mother,' he replied; 'nor there's nothing

the matther at all--only I have a few words to say to Mick here, that's

all.'

“The mother accordingly removed herself out of hearing.

“'Mick,' says the boy, 'this is a bad business--I wish to God I was

clear and clane out of it.'

“'What is it?' said Mick, alarmed. “' Murther, I'm afeard, if God

doesn't turn it off of them, somehow.

“'What do you mane, man, at all?' said the invalid, raising himself, in

deep emotion, on his elbow, from his poor straw bed.

“'Vengeance,' said he--'Vengeance, man--he's going to get it. I was out

with the boys on Sunday evening, and at last it's agreed on to visit

him to-morrow night. I'm sure and sartin he'll never escape, for there's

more in for him than taking the farm, and daring them so often as he

did--he shot two fingers off of a brother-in-law of Jem Reilly's one

night that they war on for threshing him, and that's coming home to him

along with the rest.'

“'In the name of God, Jack,' inquired Mick, 'what do they intend to do

to him?'

“' Why,' replied Jack, 'it's agreed to put a coal in the thatch, in the

first place; and although they were afeared to name what he's to get

besides, I doubt they'll make a spatchcock of himself. They won't meddle

with any other of the family, though--but he's down for it.'

“'Are you to be one of them?' asked Mick.

“'I was the third man named,' replied the other, 'bekase, they said, I

knew the place.'

“'Jack,' said his emaciated brother, with much solemnity, raising

himself up in the bed--'Jack, if you have act or part in that bloody

business, God in his glory you'll never see. Fly the country--cut off a

finger or toe--break your arm--or do something that may prevent you from

being there. Oh, my God!' he exclaimed, whilst the tears fell fast down

his pale cheeks--'to go to murder the man, and lave his little family

widout a head or a father over them, and his wife a widow! To burn his

place, widout rhime, or rason, or offince! Jack, if you go, I'll die

cursing you. I'll appear to you--I'll let you rest neither night nor

day, sleeping nor waking, in bed or out of bed. I'll haunt you, till

you'll curse the very hour you war born.'

“'Whist, Micky,' said Jack, 'you're frightening me: I'll not go--will

that satisfy you?'

“'Well, dhrop down on your two knees, there,' said Micky, 'and swear

before the God that has his eye upon you this minute, that you'll have

no hand in injuring him or his, while you live. If you don't do this,

I'll not rest in my grave and maybe I'll be a corpse before mornin.'

“'Well Micky, said Jack, who though wild and unthinking, was a lad whose

heart and affections were good, 'it would be hard for me to refuse

you that much, and you! not likely to be long wid me--I will;' and he

accordingly knelt down and swore solemnly, in words which his brother

dictated to him, that he would not be concerned in the intended murder.

“'Now, give me your hand, Jack,' said the invalid; 'God bless you--and

so He will. Jack, if I depart before I see you again, I'll die happy.

That man has supported me and my mother for near the last three months,

bad as you all think him. Why, Jack, we would both be dead of hunger

long ago, only for his family; and, my God! to think, of such a

murdhering intention makes my blood run cowld'--

“'You had better give him a hint, then,' said Jack, 'some way, or he'll

be done for, as sure as you're stretched on that bed; but don't mintion

names, if you wish to keep me from being murdhered for what I did.

I must be off now, for I stole out of the barn:* and only that Atty

Laghy's gone along wid the master to the ---- fair, to help him to sell

the two coults, I couldn't get over at all.'

* Laboring servants in Ireland usually sleep in barns.

“'Well, go home, Jack, and God bless you, and so He will, for what you

did this night.'

“Jack accordingly departed, after bidding his mother and brother

farewell.

“When the old woman came in, she asked her son if there was anything

wrong with his brother, but he replied that there was not.

“'Nothing at all,' said he--'but will you get up airly in the morning,

plase God, and tell Vesey Johnston that I want to see him; and--that--I

have a great dale to say to him?'

“' To be sure I will, Micky; but, Lord guard us, what ails you,

avourneen, you look so frightened?'

“'Nothing at all, at all, mother; but will you go where I say airly

to-morrow, for me?'

“'It's the first thing I'll do, God willin',' replied the mother. And

the next morning Vesey was down with the invalid very early, for the old

woman kept her word and paid him a timely visit.

“'Well, Micky, my boy,' said Vengeance, as he entered the hut, 'I hope

you're no worse this morning.'

“'Not worse, sir,' replied Mick; 'nor, indeed, am I anything better

either, but much the same way. Sure it's I that knows very well that my

time here is but short.'

“'Well, Mick, my boy,' said Vengeance, 'I hope you're prepared for

death--and that you expect forgiveness, like a Christian. Look up, my

boy, to God at once, and pitch the priests and their craft to ould Nick,

where they'll all go at the long-run.'

“'I b'lieve,' said Mick, with a faint smile, 'that you're not very fond

of the priests, Mr. Johnston; but if you knew the power they possess as

well as I do, you wouldn't spake of them so bad, anyhow.'

“'Me fond of them!' replied the other;' 'why, man, they're a set of the

most gluttonous, black-looking hypocrites that ever walked on neat's

leather; and ought to be hunted out of the country--hunted out of the

country, by the light of day! every one of them; for they do nothing but

egg up the people against the Protestants.'

“'God help you, Mr. Johnston,' replied the invalid, 'I pity you from

my heart for the opinion you hould about them. I suppose if you were

sthruck dead on the spot wid a blast from the fairies, that you think a

priest couldn't cure you by one word's spaking?'

“'Cure me!' said Vengeance, with a laugh of disdain; 'by the light of

day! if I caught one of them curing me, I'd give him the purtiest chase

you ever saw in your life, across the hills.'

“'Don't you know,' said Mick, 'that priest Dannelly cured Bob Beaty of

the falling sickness--until he broke the vow that was laid upon him,

of not going into a church, and the minute he crossed the church-door,

didn't he dhrop down as bad as ever--and what could the minister do for

him?'

“'And don't you know,' rejoined Vengeance, 'that that's all a parcel of

the most lying stuff possible; lies--lies--all lies--and vagabondism?

Why, Mick, you Papishes worship the priests; you think they can bring

you to heaven at a word. By the light of day, they must have good sport

laughing at you, when they get among one another. Why don't they teach

you and give you the Bible to read, the ribelly rascals? but they're

afraid you'd know too much then.'

“'Well, Mr. Johnston,' said Mick, 'I b'lieve you'll never have a good

opinion of them, at any rate.'

“'Ay, when the sky falls,' replied Vengeance; 'but you're now on your

death bed, and why don't you pitch them to ould Nick, and get a Bible?

Get a Bible, man; there's a pair of them in my house, that's never used

at all--except my mother's, and she's at it night and day. I'll send one

of them down to you: turn yourself to God--to your Redeemer, that died

on the mount of Jehosha-phat, or somewhere about Jerusalem, for your

sins--and don't go out of the world from the hand of a rascally priest,

with a band about your eyes, as if you were at blind-man's-buff, for, by

the light of day, you're as blind as a bat in a religious way.'

“'There's no use in sending me a Bible,' replied the invalid, 'for I

can't read it: but, whatever you may think, I'm very willing to lave my

salvation with my priest.'

“'Why, man,' observed Vengeance, 'I thought you were going to have

sense at last, and that you sent for me to give you some spiritual

consolation.'

“'No, sir,' replied Mick; 'I have two or three words to spake to you.'

“'Come, come, Mick, now that we're on a spiritual subject, I'll hear

nothing from you till I try whether it's possible to give you a trute

insight into religion. Stop, now, and let us lay our heads together,

that we may make out something of a dacenter creed for you to believe

in than the one you profess. Tell me the truth, do you believe in the

priests?'

“'How?' replied Mick; 'I believe that they're holy men--but I know they

can't save me widout the Redeemer and His blessed mother,'

“'By the light above us, you're shuffling, Mick--I say you do believe in

them--now, don't tell me to the contrary--I say you're shuffling as fast

as possible.'

“'I tould you truth, sir,' replied Mick; 'and if you don't believe me, I

can't help it.'

“'Don't trust in the priests, Mick; that's the main point to secure your

salvation.'

“Mick, who knew his prejudices against the priests, smiled faintly, and

replied--

“'Why, sir, I trust in them as bein' able to make inthercession wid God

for me, that's all'

“'They make intercession! By the stool I'm sitting on, a single word

from one of them would ruin you. They, a set of ribles, to make interest

for you in heaven! Didn't they rise the rebellion in Ireland?--answer me

that.'

“'This is a subject, sir, we would never agree on,' replied Mick.

“'Have you the Ten Commandments?' inquired Vesey.

“'I doubt my mimory's not clear enough to have them in my mind,'

said the lad, feeling keenly the imputation of ignorance, which he

apprehended from Vesey's blunt observations.

“Vesey, however, had penetration enough to perceive his feelings, and,

with more delicacy than could be expected from him, immediately moved

the question.

“'No matter, Mick,' said he, 'if you would give up the priests, we

would get over that point: as it is, I will give you a lift in the

Commandments; and, as I said a while ago,' if you take my advice, I'll

work up a creed for you that you may depend upon. But now, for the

Commandments--let me see.

“'First: Thou shalt have no other gods but me. Don't you see, man how

that peppers the priests?'

“'Second: Remember that thou keep holy the Sabbath-day.'

“'Third: That shalt not make to thyself--no, hang it no!--I'm

out--that's the Second--very right. Third: Honor thy father and

thy mother--you understand that, Mick? It means that you are bound

to--to--just so--to honor your father and your mother, poor woman.'

“'My father--God be good to him!--is dead near fourteen years, sir,'

replied Mick.

“'Well, in that case, Mick, you see all that's left for you is to honor

your mother--although I'm not certain of that either; the Commandments

make no allowance at all for death, and in that case why, living or

dead, the surest way is to respect and obey them--that is, if the

thing were'nt impossible. I wish we had blind George M'Girr here, Mick;

although he's as great a rogue as ever escaped hemp, yet he'd beat the

devil himself at a knotty point.'

“'His breath would be bad about a dying man,' observed Mick.

“'Ay, or a living one,' said Vesey; 'however, let us get on--we were at

the Third. Fourth: Thou shalt do no murder.'

“At the word murder, Mick started, and gave a deep groan, whilst his

eyes and features assumed a gaunt and hollow expression, resembling that

of a man struck with an immediate sense of horror and affright.

“'Oh! for heaven's sake, sir, stop there,' said Doran, 'that brings to

my mind the business I had with you, Mr. Johnston.'

“'What is it about?' inquired Vengeance, in his usual eager manner.

“'Do you mind,' said Mick, 'that a paper was stuck one night upon your

door, threatening you, if you wouldn't lave that farm you're in?'.

“'I do, the blood-thirsty villains! but they knew a trick worth two of

coming near me.'

“'Well,' said Mick, 'a strange man, that I never seen before, came into

me last night, and tould me, if I'd see you, to say that you would get a

visit from the boys this night, and to take care of yourself.'

“'Give me the hand, Mick,' said Vengeance,--'give me the hand; in spite

of the priests, by the light of day you're an honest fellow. This night

you say, they're to come? And what are the bloody wretches to do, Mick.

But I needn't ask that, for I suppose it's to murder myself, and to burn

my place.

“'I'm afeard, sir, you're not far from the truth,' replied Mick; 'but,

Mr. Johnston, for God's sake don't mintion my name; for, if you do, I'll

get myself what they were laying out for you, be bumed in my bed maybe.'

“'Never fear, Mick,' replied Vengeance; 'your name will never cross my

lips.'

“'It's a great thing,' said Mick, 'that would make me turn informer: but

sure, only for your kindness and the goodness of your family, the Lord

spare you to one another! mightn't I be dead long ago? I couldn't have

one minute's peace if you or yours came to any harm when I could prevint

it.'

“'Say no more, Mick,' said Vengeance, taking his hand again; 'I know

that, leave the rest to me; but how do you find yourself, my poor

fellow? You look weaker than you did, a good deal.'

“'Indeed I'm going very fast, sir,' replied Mick; 'I know it'll soon be

over with me.'

“'Hut, no, man,' said Vengeance, drawing his hand rapidly across his

eyes, and clearing his voice, 'not at all--don't say so; would a little

broth serve you? or a bit of fresh meat?--or would you have a fancy for

anything that I could make out for you? I'll get you wine, if you think

it would do you good.”

“'God reward you,' said Mick feebly--'God reward you, and open your eyes

to the truth. Is my mother likely to come in, do you think?'

“'She must be here in a few minutes,' the other replied; 'she was

waiting till they'd churn, that she might bring you down a little fresh

milk and butter.'

“'I wish she was wid me,' said the poor lad, 'for I'm lonely wantin'

her--her voice and the very touch of her hands goes to my heart. Mother,

come home, and let me lay my head upon your breast, agra machree, for I

think it will be for the last time: we lived lonely, avourneen, wid none

but ourselves--sometimes in happiness, when the nabors 'ud be kind to

us--and sometimes in sorrow, when there 'ud be none to help us. It's

over now, mother, and I'm lavin' you for ever!'

“Vengeance wiped his eyes--'Rouse yourself, Mick,' said he, 'rouse

yourself.'

“'Who is that sitting along with you on the stool?' said Mick.

“'No one,' replied his neighbor; 'but what's the matter with you,

Mick?--your face is changed.'

“Mick, however, made no reply; but after a few slight struggles, in

which he attempted to call upon his mother's name, he breathed his last.

When Vengeance saw that he was dead--looked upon the cold, miserable

hut in which this grateful and affectionate young man was stretched--and

then reflected on the important service he had just rendered he could

not suppress his tears.

“After sending down some of the females to assist his poor mother in

laying him out, Vengeance went among his friends and acquaintances,

informing them of the intelligence he had received, without mentioning

the source from which he had it. After dusk that evening, they all

flocked, as privately as possible, to his house, to the number of thirty

or forty, well provided with arms and ammunition. Some of them stationed

themselves in the out-houses, some behind the garden edge, and others in

the dwelling-house.”

When my brother had got thus far in his narrative, a tap came to the

parlor-door, and immediately a stout-looking man, having the appearance

of a laborer, entered the room. “Well, Lachlin,” said my brother,

“what's the matter?”

“Why, sir,” said Lachlin, scratching his head, “I had a bit of a favor

to ax, if it would be plaisin' to you to grant it to me.”

“What is that,” said my brother. “Do you know, sir,” said he, “I haven't

been at a wake--let us see--this two or three years, anyhow; and, if

you'd have no objection, why, I'd slip up awhile to Denis Kelly's; he's

a distant relation of my own, sir; and blood's thicker than wather you

know.”

“I'm just glad you came in, Lachlin,” said my brother, “I didn't think

of you; take a chair here, and never heed the wake to-night, but sit

down and tell us about the attack on Vesey Vengeance, long ago. I'll get

you a tumbler of punch; and, instead of going to the wake to night, I

will allow you to go to the funeral to-morrow.”

“Ah, sir,” said Lachlin, “you know whenever the punch is consarned, I'm

aisily persuaded; but not making little of your tumbler, sir,” said the

shrewd fellow, “I would get two or three of them if I went to the wake.”

“Well, sit down,” said my brother, handing him one, “and we won't permit

you to get thirsty while you're talking, at all events.”

“In troth, you haven't your heart in the likes of it,” said Lachlin.

“Gintlemen, your healths--your health, sir, and we're happy to see you

wanst more. Why, thin, I remember you, sir, when you were a gorsoon,

passing to school wid your satchel on your back; but, I'll be bound

you're by no means as soople now as you were thin. Why, sir,” turning to

my brother “he could fly or kick football with the rabbits.--Well, this

is raal stuff!”

“Now, Lachlin,” said my brother, “give us an account of the attack you

made on Vesey Vengeance's house, at the Long Ridge, when all his party

were chased out of the town.”

“Why, thin, sir, I ought to be ashamed to mintion it; but you see,

gintleman, there was no getting over being connected wid them; but I

hope your brother's safe, sir!”

“Oh, perfectly safe, Lachlin; you may rest assured he'll never mention

it.”

“Well, sir,” said Lachlin, addressing himself to me, “Vesey Vengeance

was--.”

“Lachlin,” said my brother, “he knows all about Vesey; just give an

account of the attack.”

“The attack, sir! no, but the chivey we got over the mountains. Why,

sir, we met in, an ould empty house, you see, that belonged to the

Farrells of Ballyboulteen, that went over to America that spring. There

war none wid us, you may be sure, but them that war up;* and in all we

might be about sixty or seventy. The Grogans, one way or another, got

it up first among them, bekase they expected Mr. Simmons would take them

back when he'd find that no one else dare venther upon their land. There

war at that time two fellows down from the county Longford, in their

neighborhood, of the name of Collier--although that wasn't their right

name--they were here upon their keeping, for the murder of a proctor in

their own part of the country. One of them was a tall, powerful fellow,

with sandy hair, and red brows; the other was a slender chap, that

must have been drawn into it by his brother--for he was very mild

and innocent, and always persuaded us agin evil. The Grogans brought

lashings of whiskey, and made them that war to go foremost amost

drunk--these war the two Colliers, some of the strangers from behind the

mountains, and a son of Widdy Doran's, that knew every inch about the

place, for he was bred and born jist below the house a bit. He wasn't

wid us, however, in regard of his brother being under board that night;

but, instid of him, Tim Grogan went to show the way up the little glin

to the house, though, for that matther, the most of us knew it as well

as he did; but we didn't like to be the first to put a hand to it, if we

could help it.

* That is, had been made members of a secret society.

“At any rate, we sot in Farrell's empty house, drinking whiskey, till

they war all gathered, when about two dozen of them got the damp soot

from the chimley, and rubbed it over their faces, making them so black,

that their own relations couldn't know them. We then went across the

country in little lots, of about six or ten, or a score, and we war glad

that the wake was in Widdy Koran's, seeing that if any one would meet we

war going to it you know, and the blackening of the faces would pass for

a frolic; but there was no great danger of being met for it was now long

beyant midnight.

“Well, gintlemen, it puts me into a tremble, even at this time, to think

of how little we cared about doing what we were bent upon. Them that had

to manage the business war more than half drunk; and, hard fortune to

me! but you would think it was to a wedding they went--some of them

singing songs against the law--some of them quite merry, and laughing

as if they had found a mare's nest. The big fellow, Collier, had a dark

lanthern wid a half-burned turf in it to light the bonfire, as they

said; others had guns and pistols--some of them charged and some of them

not; some had bagnets, and ould rusty swords, pitchforks, and go on.

Myself had nothing in my hand but the flail I was thrashing wid that

day; and to tell the thruth, the divil a step I would have gone with

them, only for fraid of my health; for, as I said awhile agone, if any

discovery was made afterwards, them that promised to go, and turned

tail, would be marked as the informers. Neither was I so blind, but

I could see that there war plenty there that would stay away if they

durst.

“Well, we went on till we came to a little dark corner below the house,

where we met and held a council of war upon what we should do. Collier

and the other strangers from behind the mountains war to go first, and

the rest were to stand round the house at a distance--he carried the

lanthern, a bagnet, and a horse-pistol; and half a dozen more war to

bring over bottles of straw from Vengeance's own haggard, to hould up

to the thatch. It's all past and gone now--but three of the Reillys were

desperate against Vesey that night, particularly one of them that he

had shot about a year and a half before--that is, peppered two of the

right-hand fingers of him, one night in a scuffle, as Vesey came home

from an Orange lodge. Well, all went on purty fair; we had got as far as

the out-houses,where we stopped, to see if we could hear any noise; but

all was quiet as you plase.

“'Now, Vengeance,' says Reilly, swearing a terrible oath out of

him--'you murdering Orange villain, you're going to get your pay,' says

he.

“'Ay,' says Grogan, 'what he often threatened to others he'll soon meet

himself, plase God--come, boys,' says he, 'bring the straw and light it,

and just lay it up, my darlings, nicely to the thatch here, and ye'll

see what a glorious bonfire we'll have of the black Orange villain's

blankets in less than no time.'

“Some of us could hardly stand this: 'Stop, boys,' cried one of Dan

Slevin's sons--'stop, Vengeance is bad enough, but his wife and children

never offinded us--we'll not burn the place.'

“'No,' said others, spaking out when they heard any body at all having

courage to do so--'it's too bad, boys, to burn the place; for if we do,'

says they, 'some of the innocent may be burned before they get from the

house, or even before they waken out of their sleep.'

“'Knock at the door first,' says Slevin, 'and bring Vengeance out; let

us cut the ears off of his head and lave him.'

“'Damn him!' says another, 'let us not take the vagabone's life; it's

enough to take the ears from him, and to give him a prod or two of a

bagnet on the ribs; but don't kill him.'

“'Well, well,' says Reilly, 'let us knock at the door, and get himself

and the family out,' says he, 'and then we'll see what can be done wid

him.'

The Station; The Party Fight And Funeral; The Lough Derg Pilgrim Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 7 / 16 段