CHAPTER XXX

HOW ROLAND SOUNDED HIS HORN

Count Roland saw how grievously his people had suffered and spake

thus to Oliver his comrade: "Dear comrade, you see how many brave men

lie dead upon the ground. Well may we mourn for Fair France, widowed

as she is of so many valiant champions. But why is our King not

here? O Oliver, my brother, what shall we do to send him tidings of

our state?" "I know not," answered Oliver. "Only this I know--that

death is to be chosen rather than dishonour."

After a while Roland said again, "I shall blow my horn; King Charles

will hear it, where he has encamped beyond the passes, and he and his

host will come back." "That would be ill done," answered Oliver,

"and shame both you and your race. When I gave you this counsel you

would have none of it. Now I like it not. 'Tis not for a brave man

to sound the horn and cry for help now that we are in such case."

"The battle is too hard for us," said Roland again, "and I shall

sound my horn, that the King may hear." And Oliver answered again,

"When I gave you this counsel, you scorned it. Now I myself like it

not. 'Tis true that had the King been here, we had not suffered this

loss. But the blame is not his. 'Tis your folly, Count Roland, that

has done to death all these men of France. But for that we should

have conquered in this battle, and have taken and slain King

Marsilas. But now we can do nothing for France and the King. We can

but die. Woe is me for our country, aye, and for our friendship,

which will come to a grievous end this day."

The Archbishop had perceived that the two were at variance, and

spurred his horse till he came where they stood. "Listen to me," he

said, "Sir Roland and Sir Oliver. I implore you not to fall out with

each other in this fashion. We, sons of France, that are in this

place, are of a truth condemned to death, neither will the sounding

of your horn save us, for the King is far away, and cannot come in

time. Nevertheless, I hold it to be well that you should sound it.

When the King and his army shall come, they will find us dead--that I

know full well. But they will avenge us, so that our enemies shall

not go away rejoicing. And they will also recover our bodies, and

will carry them away for burial in holy places, so that the dogs and

wolves shall not devour them."

"You say well," cried Roland, and he put his horn to his lips, and

gave so mighty a blast upon it, that the sound was heard thirty

leagues away. King Charles and his men heard it, and the King said,

"Our countrymen are fighting with the enemy." But Ganelon answered,

"Sire, had any but you so spoken, I had said that he spoke falsely."

Then Roland blew his horn a second time; with great pain and anguish

of body he blew it, and the red blood gushed from his lips; but the

sound was heard yet further than at first. The King heard it, and

all his nobles, and all his men. "That," said he, "is Roland's horn;

he never had sounded it were he not in battle with the enemy." But

Ganelon answered again: "Believe me, Sire, there is no battle. You

are an old man, and you have the fancies of a child. You know what a

mighty man of valour is this Roland. Think you that any one would

dare to attack him? No one, of a truth. Ride on, Sire, why halt you

here? The fair land of France is yet far away."

Roland blew his horn a third time, and when the King heard it he

said, "He that blew that horn drew a deep breath." And Duke Naymes

cried out, "Roland is in trouble; on my conscience he is fighting

with the enemy. Some one has betrayed him; 'tis he, I doubt not,

that would deceive you now. To arms, Sire! utter your war-cry, and

help your own house and your country. You have heard the cry of the

noble Roland."

Then King Charles bade all the trumpets sound, and forthwith all the

men of France armed themselves, with helmets, and hauberks, and

swords with pummels of gold. Mighty were their shields, and their

lances strong, and the flags that they carried were white and red and

blue. And when they made an end of their arming they rode back with

all haste. There was not one of them but said to his comrade, "If we

find Roland yet alive, what mighty strokes will we strike for him!"

But Ganelon the King handed over to the knaves of his kitchen. "Take

this traitor," said he, "who has sold his country." Ill did Ganelon

fare among them. They pulled out his hair and his beard and smote

him with their staves; then they put a great chain, such as that with

which a bear is bound, about his neck, and made him fast to a

pack-horse.

This done, the King and his army hastened with all speed to the help

of Roland. In the van and the rear sounded the trumpets as though

they would answer Roland's horn. Full of wrath was King Charles as

he rode; full of wrath were all the men of France. There was not one

among them but wept and sobbed; there was not one but prayed, "Now,

may God keep Roland alive till we come to the battlefield, so that we

may strike a blow for him." Alas! it was all in vain; they could not

come in time for all their speed.

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France · 第 30 / 40 章