CHAPTER III

HOW IT FARED WITH THE BRETHREN

At Pentecost King Charles held a court at Paris to which with others

came Duke Aymon and his sons. Said the King to Aymon, "You and your

sons are very dear to me. Therefore I am minded to make Reynaud my

steward." "I thank you," answered the Duke; "yet this I will say

that you did a grievous wrong in that you suffered my brother Benes

to be slain, when he had a safe-conduct under your hand.

Nevertheless I forgive you." "Remember," said the King, "that Benes

slew my son Lothair. Let us set one deed against the other, and

speak of them no more." "So be it," answered the Duke. But his sons

were not so minded, for they came forth out of the company, and

Reynaud spake for them, "Sire," he said, "we are not of our father's

mind, for we hate you with a great hatred." The King, being very

angry, cried, "Away out of my sight, foolish boy; were it not for

this company I would set you so fast in prison that you should not

move hand or foot."

After these things the whole company went to the Church to hear mass;

and after mass they sat down to dinner, but Reynaud would not sit

down, so angry was he. After dinner, Berthelot, that was nephew to

the King, said to Reynaud, "Come here, play me at chess." So these

two sat down to play. When they had played awhile, there arose a

dispute between them. So hot was the dispute that Berthelot called

Reynaud by an ill name, and smote him on the face, whereupon Reynaud,

lifting the chess board, that was of massy gold, smote Berthelot upon

the head so strongly that he fell down dead. When the King knew this

he cried in great wrath, "Lay hold on this Reynaud. By St. Denis he

shall not go out of this place alive." Then the King's knights would

have laid hold on him, but his brothers and kinsfolk defended him,

and there was such a strife in the palace as had never before been

seen. In the end Reynaud and his brothers, with Mawgis their cousin,

escaped out of the palace, and mounting their horses fled to

Dordogne, the King's knights following hard upon them. As for

Reynaud he was in no peril, for his horse Bayard was as swift as the

wind, but with the others it went hard. Then Reynaud turned upon the

knights that pursued and slaying four of them, gave their horses to

the others. So they came safe all of them to Dordogne, where dwelt

their mother the Duchess. She, fearing greatly for their lives,

would have them take all her treasure, and depart. So they departed,

with many tears, and coming into the forest of Ardennes built for

themselves a castle which they called Montanford. A great fortress

was it and a strong, for it was built upon a rock and defended on all

sides with great walls, and furnished with a great store of

provisions.

When the King heard of what they had done, he required of his barons

that they should help him to take vengeance for his nephew Berthelot.

This they promised to do. "Only," said they, "let us go to our own

land that we may make ready." To this the King consented. So they

departed and came back to Paris in due time with their men. After

this the King departed and marched as quickly as he might to the

castle of Montanford.

Now it chanced that Reynaud's three brothers were returning from the

hunt when they saw the King's host. "Who are these?" said Guichard.

Richard, who was the youngest of the brethren, answered, "This is the

King's host, for I heard it said that he was coming to take vengeance

upon us. But now let us show ourselves to be men." So they and

their companions rode to meet the vanguard of the King's army. And

Guichard laid his spear in rest, and charged at the Earl Guyon, who

was leader of the vanguard, and smote him so strongly that he fell

dead to the ground. Thereafter there was a fierce battle, and it

went hard with the King's vanguard, so that scarce one of them

escaped. But the three brothers got back safe into the tower, and

were greatly commended by Reynaud for their valour. And now the King

besieged the castle. "I will take it," he said, "by force or by

famine." But the Duke Naymes counselled him to demand Guichard of

his brother. "If Reynaud yield him up," said he, "then this matter

shall be settled peaceably and without loss." "That is good

counsel," said the King, and he sent the Duke Naymes with Ogier the

Dane to make their demands. But when Reynaud heard it, he was full

of anger, and said, "My lords, but that I love you, surely I had cut

you to pieces for bringing so evil a message. Think you that I will

do so base a thing as to yield up my own brother? Tell the King that

I care not a penny for his threatenings; as for you, get you away out

of my sight." So the two peers departed with all speed, and told the

words of Reynaud to the King.

Then the King set guards at each of the three gates of the castle,

and the commander of the guards at the third gate was the Duke Aymon

himself, for, of his loyalty to the King, he made war against his own

sons.

When Reynaud saw the guards that the King had set at the gates, he

said to his men, "These men are worn and weary with travel, and it

were but small glory to overcome them now. But when they are

somewhat rested, then we will set upon them." And when the men heard

him so speak, they judged that he was a very gallant, noble knight.

After a while, Reynaud said, "The time is come, else the King will

think that we fear him. Sound the trumpet, and we will let him see

what manner of men we are." So the trumpet was sounded, and Reynaud

and his men issued from the castle gate, and the King's men on the

other hand made themselves ready for the fight, and there was a very

terrible battle. Reynaud and his men suffered much that day, for

first the Duke Aymon wrought great damage to his sons' army, and then

the Duke Fulk slew many, and the defenders of the castle had much ado

to hold their own. Nevertheless they did so valiantly that at the

last the King was fain to withdraw his men. Nor did he do this

without great damage, for Reynaud came upon the army as it retreated,

and slew many, and took certain prisoners. This done, the four

brothers went back to their castle at Montanford.

But it passed the skill of man to hold the place against such odds as

were brought against them. For the King, having gathered together a

great multitude of men, surrounded the castle on all sides, and kept

it close for a year and more. Then Reynaud sent a messenger to the

King, saying, "I will surrender this fortress and myself also with my

brothers, if the King will promise on his part that we shall have our

lives and goods." But the King, moved by certain of his counsellors,

would promise no such thing. And so for a while the matter stood;

neither could the King win the castle, nor could the brethren go free.

After a while there came to King Charles a certain knight, Herneger

by name, who said, "Sire, if you will give me this castle of

Montanford for my own, and all the goods that are within, and the

land about it for five miles, I will deliver to you Reynaud and his

brothers within the space of a month from now." "Do this," answered

the King, "and you shall have what you ask."

Then Herneger, after he had first disposed a thousand knights in the

mountains round about, rode up to the castle gates and said, "I pray

you to let me enter, for the King seeks my life. I have something to

tell Sir Reynaud that he will be right glad to hear." So the porter

opened the gate, and let Sir Herneger pass within.

When Reynaud heard that there was a strange knight in the castle, he

came and inquired of his business. Herneger said, "The King seeks my

life, because I spake on your behalf." "How does the King fare?"

said Reynaud. "Has he good store of victuals?" Herneger answered,

"He and his army are well-nigh famished. They will not tarry long in

this place, and when they depart you may get much spoil by pursuing

them." "That is good to hear," answered Reynaud. "If the King fail

of his purpose this time, the opportunity will not soon come again."

Then he and his brethren and Herneger the traitor sat down to supper

and made good cheer.

When all the knights were fast asleep, the false Herneger rose from

his bed and armed himself. Then he cut the cords of the drawbridge,

and let it fall, and he slew also the guards that kept watch on the

wall. When he had done this, the knights who were disposed upon the

mountains came up, being led by Guy of Burgundy, and, finding the

gates open, entered in and slew all that they could find. Truly it

had gone ill with the four brethren that night but for the horse of

Alard that woke them out of their sleep. For some of the guards had

been slain, and some who should have watched were drunken, and the

brethren had been surprised but for the loud neighing of the horse.

When Reynaud saw that the enemy was within the castle, he and his

brethren took their places in the tower, and, when the tower was set

on fire, they took their stand in a certain pit and defended it right

valiantly against all the King's men. After awhile, the other

knights that were in the castle taking heart and coming to help them,

they drove out the enemy from the castle, and shut the gates and

raised the drawbridge. The next day Reynaud said to his brothers,

"So far we have done well, and have been delivered beyond all hope.

Nevertheless here we may not stay, for all our provision of food has

been burnt by fire. Let us depart, therefore, while we can." So

they left the castle not without much sorrow. Alard and Guichard

were in the vanguard with a hundred knights, and Reynaud and Richard

brought up the rear with all the rest of their folk.

That night they passed through the army of the King without hurt or

hindrance. But for many days to come they had no rest from their

enemies, nor of all that pursued them was there one that did them

more damage than did Aymon their father. At last things came to this

pass that there was no one left alive of all their followers. Their

horses also were in a sore plight, for they had nothing to eat save

only such roots as they could find in the ground. Nevertheless the

horse Bayard was plump and strong, while the others were so lean and

weak that they could scarce stand. A wonderful beast was he in this

as in other things, being as well nourished by roots as other horses

are wont to be by hay and corn. As for the knights they were ill to

see, for their armour was eaten away with rust and their skins dark

with hunger and want.

Then said Reynaud to his brothers, "What shall we do? As for myself

I had sooner die as becomes a knight than perish here of hunger and

cold." Alard said, "My counsel is that we go straight to our lady

mother in Ardennes. For though the King and his lords hate us, and

even our father is set against us, yet I am persuaded that our mother

will not fail us." "You give good counsel," said Reynaud; and to

this the other two agreed.

That night the brethren set out, and travelling without stay came to

the city of Ardennes. When they were in sight of the walls, Reynaud

said to his brethren, "We did ill to take no surety of our father,

that he give us not into the King's hands." "Fear not," answered

Richard. "I am assured that our lady mother will keep us safe." So

they entered the town. But no man knew them, so strange were they to

look upon, and the townsfolk asked them, "Of what country are you?"

"You are too curious," answered Reynaud, and they rode to the palace.

Now the Duke Aymon chanced to be hawking that day by the river, and

the Duchess was in her chamber, where she was wont to sit, in much

grief because she had no tidings of her children. After a while she

came from her chamber into the hall, where the men sat, but she knew

them not. Nay so black were they and foul to look upon that she was

in no small fear of them, and was minded for a while to go back to

her chamber. But soon she took courage, and greeted the men, saying,

"Who are you, Christian men or pagans? Maybe you are doing some

penance. Will you have some alms from me or clothing? methinks you

need them much. Gladly will I do you this service that God also may

have mercy upon my own children." And when she thought of her sons,

and how she knew not whether they were alive or dead, she wept aloud.

When Reynaud heard her weep, he was himself greatly moved, and wept

also. And the Duchess looking on him more closely was not a little

troubled, so that she had almost fallen to the ground in a swoon.

But when she came to herself she looked again and lo! there was a

scar on his face that he had from a fall when he was a child. So she

knew him again, and cried, "O my son Reynaud, how comes it that you

are so greatly changed, you that were the fairest knight in all the

world?" Then she looked about her, and knew her other sons also, and

took them one by one in her arms, both rejoicing and lamenting. So

she wept and they wept also.

And now came a yeoman to say that the dinner was served. So the

Duchess and her sons went to the table, and sat down and made good

cheer.

As they sat, the Duke came in from his hawking, and said "Who are

these men that are so strange to look upon?" "These are your

children and mine," answered the Duchess. "See what they have

suffered, living in the woods. I beseech you deal kindly with them."

But the Duke hardened his heart against his sons, because he would be

true to King Charles. And there was much dispute between them, so

that Reynaud had once half drawn his sword from its sheath. Only

Alard stayed him, "Set not your hand against him, for that is against

God's commandment." In the end peace was made between father and

sons in this fashion. Aymon said, "I cannot abide in the house with

these men, for that were against my oath to King Charles. But you,

my wife, have much gold and silver, and horses and harness and

armour. Give to your sons so much as they will take." Having said

this, he departed from the house and his knights went with him.

Then the Duchess called her sons to her. First she commanded that

they should make baths ready for them. And when they had bathed, she

gave them rich apparel of all that they needed. This done she showed

them the Duke Aymon's treasure and bade them take of it as much as

they needed. Nor did they fail so to do. For Reynaud made such

provision of men and arms that he gathered together a great company

of soldiers.

The next day, just as they were about to depart, came Mawgis their

cousin, telling of how he had taken three horses of the King, laden

with gold and silver. "And of this treasure," said he to Reynaud his

cousin. "I am ready to give you the half."

So they departed together, and the Duke Aymon met them as they went,

and gave them his blessing, and "See," said he to the three, "that

you obey your brother Reynaud, for he is good at counsel." To the

Duchess, when she was nigh distracted at the departure of her

children, he said, "Be not troubled over much; we shall see them come

again in great prosperity and honour."

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France · 第 3 / 40 章