"Not at all; I have my title deeds; I am perfectly sure that it’s

_Noire_.--However, what estates are there at La Roche-Blanche?"

"Oh! most of the people live in caves, monsieur; in a sort of caverns,

dug out of the cliffs."

"You see, messieurs, that there’s no resemblance--caverns! And I have a

magnificent château!--You know the town of Saint-Amand, I trust?"

"Saint-Amand-Talende? Yes, messieurs; it’s but a few leagues from here."

"Well, my château is near there; it must be visible from a distance,

because----"

"Oh! let us go to our dinner, for God’s sake!" cried Alfred. "Your

château has given me indigestion already, before I have seen it."

"Yes, yes, let us not stay here."

As he spoke, Robineau cast a contemptuous glance at the stranger, who,

instead of lowering his eyes, frowned and looked after the Seigneur de

la Roche-Noire. That gentleman made haste to leave the room, saying to

the inn-keeper:

"Why do you have people like that in your house?"

"Like what, monsieur?"

"Parbleu! like that beggar who is sitting in your common room, and who

didn’t even rise when we came in."

"He is not a beggar, monsieur, he’s a traveller."

"Well, he’s a very neat, attractive person, your traveller! He has a

most insolent air, too; and if I hadn’t been afraid of--of compromising

myself, I would have taught him that that isn’t the way to look at a man

like me."

"Oh! Robineau, don’t play the fire-eater, I beg," said Alfred, seating

himself at the table; "since you have had a château, you want to

intimidate and crush everybody. Do you think that wealth gives you the

right to play the master everywhere?"

"There’s no question of that. I want to be treated politely, that’s all.

It seems to me that that isn’t too much to ask."

"But were you very polite yourself, Monsieur Jules, to that poor

fellow?" asked Edouard. "As soon as you saw him, you insisted on

leaving the room. He probably noticed the scornful glances you cast at

him. The unfortunate are more sensitive than other people, because they

constantly dread humiliation."

"Bah! let us not talk about that man any more. In truth, I have too many

things on my mind to pay attention to such creatures. Let us eat

quickly, messieurs, so that we may arrive at my place the sooner."

"Choke yourself to death, if you choose; I propose to dine quietly.

Remember that it’s only two o’clock! we have plenty of time!"

"But why go on foot? Let us keep the carriage, and we will hire other

horses."

"Oh! we are tired of being in a carriage; it will be much pleasanter to

walk these last two or three leagues and admire the landscape and the

peasant women; for you must find out what sort of neighbors you have to

deal with."

"Then we will leave the chaise and our luggage here, and I will send my

people to fetch them to-morrow.--However, messieurs, I am going to send

François ahead, to have our apartments made ready."

"Send François ahead, if you choose."

Robineau left the table and went in search of his valet; he led him

aside and said to him:

"François, you are to go on to my château in advance of us."

"Yes, monsieur. Where is it, monsieur?"

"Take the Saint-Amand road and inquire. Parbleu! it must be well known."

"Oh, yes! I will find it, monsieur."

"You will tell the concierge that his new master will soon arrive, with

two young gentlemen of his acquaintance."

"Yes, monsieur."

"You will tell him to make all preparations to receive us--in a fitting

manner."

"Yes, monsieur; I will tell him to make the beds."

"You will give him to understand, as if it were your own idea, that I am

not insensible to compliments, and that it would be well for him to make

me a speech."

"Yes, monsieur, I will tell him that you told me you would not be

insensible to a speech."

"No, you idiot! Don’t say that I told you that, but that you guessed

it."

"Oh! I understand, monsieur."

"Then, François, you will go about the neighborhood, to all the

peasants, and tell them also of my arrival; you will impress upon them

that I am very rich, a very great man."

"Must I say that you are great?"

"I mean generous; that I intend to make _rosières_."

"Yes, monsieur, I will tell them that you intend to have _rosières_ made

for them."

"And that if they should bring me bouquets, if they should give me a

little reception, with a discharge of firearms and shouts and dances, it

could not fail to give me pleasure."

"Very well, monsieur; I will tell them that you want a reception that

you don’t know anything about."

"Yes, that’s just it; in short, François, stir all the people up."

"Yes, monsieur, never fear; you shall be satisfied."

François started for La Roche-Noire, and Robineau, enchanted with his

idea, went upstairs again to his two companions, rubbing his hands. He

hurried them so that at last they left the table and went down to the

courtyard. The stranger was filling his pipe.

"We are going," said Robineau; "we leave my travelling chaise here, with

our trunks and luggage, monsieur l’aubergiste. François, my valet, will

come to-morrow to get everything, with a horse to draw the carriage;

these gentlemen wish to walk the rest of the way."

"Oh! you are going to see a beautiful country, messieurs."

"Yes, but it would be well for us to know in which direction we must

go."

"There’s a pleasant crossroad through the mountains to Saint-Saturnin,

which is only half a league from Saint-Amand; and then there’s the main

road to Issoire and Saint-Flour."

"No; no main roads," said Edouard; "we want something varied,

picturesque, even terrible!"

"One moment, messieurs; I don’t propose to walk on the brink of

precipices, myself! Perhaps it would be wiser to take a guide through

this region, with which we are entirely unacquainted."

The stranger, having overheard Robineau’s last words, suddenly

approached the three young men, and said, without removing his hat:

"If you need a guide, messieurs, I can serve you; for I have done

nothing but stroll about the neighborhood for a week, and I am beginning

to know it well."

Alfred and Edouard hesitated; but Robineau, to whom the stranger’s face

was most unpleasant, replied hastily:

"No, no, we don’t need anybody. I was joking; we are big enough to find

our way ourselves."

"As you please," the stranger replied; and, putting his pipe in his

mouth, he walked away from the inn. A few moments later, the three young

men, having commended their effects to the inn-keeper’s care, left

Clermont, and took the crossroad said to lead to Saint-Amand.

VII

A WALK THROUGH THE MOUNTAINS

On leaving Clermont, the three travellers followed at first the road

that had been pointed out to them as leading to the little town of

Saint-Amand. But they had walked barely half a league into the

mountains, when the desire to obtain a fine view, to climb a rock, or to

take a more picturesque path, led them insensibly away from the road

they should have followed. In vain did Robineau, who did not share the

enthusiasm of his companions for the varied beauties of the landscape,

sometimes wild and sometimes cultivated, stop again and again, and

exclaim angrily:

"That isn’t the way, messieurs! You’re going astray; we shall lose our

road and walk a hundred times farther than we need."

But Alfred and Edouard did not listen to him; they continued to go their

own way, and, pausing a moment on the summit of some hill, they would

cry:

"What a picturesque country! What a variety of scenery! On one side

steep rocks, barren mountains, and a calcareous soil, of volcanic

origin; at our feet green pastures, vineyards, fields, trees laden with

fruit!"

"Let us go higher," Edouard said, "to the top of yonder hill; it seems

to me that I see a field of grain."

"Oh! that would be curious, we must see that," Alfred replied, following

Edouard; and they scaled the rocks, running and jumping, and laughing

all the time; while Robineau, who had remained behind, made a horrible

grimace, saying:

"It seems to me, messieurs, that my château isn’t perched up there. You

will have time enough to make excursions in the neighborhood when we are

settled in my château. It’s ridiculous to tire yourselves out climbing

so high!"

The two friends continued their ascent; they reached the top, which

seemed to be more than a league in circumference, and there in fact they

found a large field of grain. Engrossed by the pleasure which that

magnificent prospect afforded them, Alfred and Edouard stopped. They

smiled at each other; they were happy! And when one is conscious of a

sentiment of pleasure, one tries to make it last a long while, to detain

it in one’s soul. It is rare that one is happy in the present! We almost

always rejoice in dreams of the future.

Robineau seated himself with a distressed air on a block of stone, and

watched his companions, who were more than a hundred feet above him.

Alfred beckoned to him to join them.

"Come up here!" he shouted; "it’s superb! You can see the whole

country!"

"Can you see my château?" shouted Robineau.

"Oh! we can see a dozen!"

These words induced the new landed proprietor to climb the hill. He

reached the top drenched with perspiration, and mopped his brow as he

looked about.

"Well! are you sorry that you came up?" said Alfred.

"Isn’t it worth while to tire oneself a bit for this, eh, Monsieur

Jules?"

"It is very pretty, messieurs, I agree; you can see a long distance. But

I have seen just as much in Messieurs Daguerre and Bouton’s Diorama."

"The Diorama is certainly a beautiful thing, my friend; it is impossible

to carry illusion and perfection of detail any farther; but art should

not interfere with our admiration of nature."

"You may say what you please, messieurs, but I prefer the Diorama; there

at least I have an explanation of what I see; but here I have no idea

what I am looking at.--There’s a village yonder, and I don’t know what

village it is."

"Wait a moment! here comes a worthy peasant who will be our cicerone."

A villager approached, with a spade and pickaxe over his shoulder. He

was about to descend the hill. Alfred called him and he came toward them

touching his hat. The peasants are much more polite in Auvergne than in

the suburbs of Paris.

"Will you be kind enough to tell us, my good man, the name of the little

town we see yonder, between two streams?"

"That is Saint-Amand, messieurs. It’s a pretty little town. The little

stream you see over here is the Veyre, which rises at Pagnia, a village

over in this direction; it runs into the Mone, and they both run into

the Allier. The Mone comes from Saint-Saturnin, half a league from

Saint-Amand. See, where I’m pointing."

"What sort of a place is Saint-Saturnin?"

"Oh! it’s a big village; it used to be a town, and a fortified town

too."

"Is there a château thereabout?" inquired Robineau.

"Oh, yes, monsieur; there’s a castle."

"Called La Roche-Noire?"

"No, monsieur, no; that one’s the Château of Saint-Saturnin."

"And La Roche-Noire, where is that?"

"You mean La Roche-Blanche, I suppose, don’t you?--That’s that little

village over there."

"I am not talking about your Roche-Blanche!--What astonishing creatures

these Auvergnats are! they absolutely insist that black and white

(_noir_ and _blanc_) are the same thing!"

"_Dame!_ then I don’t know, monsieur."

"And in this direction, my good man?"

"That’s the village of Chanonat, monsieur."

"Chanonat!" cried Edouard; "where Delille was born?"

"Delille?" replied the peasant; "as to that, I can’t say, monsieur. What

did this Delille do? Wasn’t he a vine-dresser? Didn’t he make wine?"

"No, my good man; he made something better than wine; he was a poet! But

he loved the fields; and, like another Virgil, he sang the praises of

agriculture in his noble verses!"

"I never knew him, monsieur."

Robineau turned away with a shrug, muttering:

"What fools these bright men are! The idea of talking about a poet to

this countryman who doesn’t know about anything except his ducks and his

wife and children! I shall never do anything so stupid as that!"

Then, turning to the peasant once more, he said:

"My dear friend, these gentlemen have asked you to name all these

places--that’s all right, but they forget the most essential thing,

which is to ask the shortest way to Saint-Amand, and consequently to my

château, which is close by."

"Oh! messieurs, you want to go down the hill first, then bear to your

left; you’ll see Le Crest, and it ain’t far from there to

Saint-Amand.--Good-day, messieurs."

"Thanks, my good man."

The peasant went his way, and Robineau, after looking at his watch,

cried:

"Come, come, messieurs, forward! Do you know what time it is? Half-past

five--think of that!"

"Well! it’s light until almost nine now."

"Light! Oh! that depends on what sort of road you are on. At all events,

we haven’t arrived yet."

"Adieu then, delightful spot!" said Edouard with a sigh; "how I should

have liked to see the sunset from here!"

"That’s it! and we should sleep in the open air!"

"Upon my word, this place inspires me! I feel in the mood for writing; I

could compose some verses on this view."

"You can write a poem some other time, my dear Edouard; you can come

here again and gaze at the sun and moon and whatever you please; but for

the moment, I entreat you, let us go in search of my château, which I am

beginning to be very much worried about."

As he spoke, Robineau seized Edouard’s arm and led him away, calling

Alfred, and trying to take his arm as well.

"Why in the devil do you cling to us like this?" demanded Alfred,

pulling away from Robineau’s grasp.

"Because, my dear fellow, if we three hold on to one another, we are

firmer on our feet and less in danger of slipping."

"Do you imagine that we are walking on ice?--Say rather that you’re

afraid we shall escape from you again."

"Suppose that I were, messieurs? Isn’t it quite natural that I should be

impatient to see my property?"

"What do a few hours sooner or later matter?"

"My dear Alfred, you talk like a man with a hundred thousand francs a

year, who is accustomed to wealth, who is even surfeited with the

pleasures it affords; but I am still a perfect novice as to that; I am

in haste to be happy, and to me the loveliest situations, the most

wonderful views will never possess the charm that I shall feel at the

first sight of the domain I have purchased."

"I can understand that," said Edouard; "forward, messieurs."

For some time they went on without stopping; but soon a winding path

appeared, between perpendicular rocks whereon they saw goats quickly

leaping wide spaces, then standing motionless for several minutes on the

very brink of a precipice. Edouard could not refrain from stopping once

more to contemplate that picture.

"Oh! messieurs, you must agree that this is superb," he cried; "that

there is something most majestic in this wild spot. One would think that

we were a long, long distance from the world!"

"And so we are, for I don’t see a person or a house," said Robineau,

looking gloomily about.

"There is something indescribably grand, something antique about this

narrow path between these crags; it carries me back to other ages; it

seems to me that I shall see Œdipus and Laius meet in this fatal

road!"

"Ah! if we fall foul of the Greeks we shall never have done with them,"

said Robineau, stamping the ground impatiently.

"For my part, messieurs," said Alfred, "I think that it would be very

pleasant to walk here with a pretty woman. We have not met a soul for

quarter of an hour! It is delightful! When you come to an attractive

spot, you could stop and exchange kisses and dilate on the beauties of

nature, and you need not fear to be surprised, as you are likely to be

in all the country districts about Paris, where those infernal peasants

spring up from a potato field just when you least expect it.--Don’t you

agree with me, Robineau? I say--suppose you had Fifine here?"

"If I had Fifine, I would make her walk at all events! and she wouldn’t

stop every minute to look at a little pile of moss, or a stone that has

broken off the cliff and threatens to fall on our heads!"

"So Fifine is not romantic, eh?--Still, my friend, ladies in general are

very fond of making love in the open fields. The turf, the green leaves,

a nice soft, dark spot--all these things inspire one and arouse one’s

emotions; it’s astonishing how amorous the country makes me!"

"Oh! messieurs, how young you are, what children!"

"May we long be children! The sweetest sensations are always those that

remind us of our youth!"

"Let us go on, messieurs, let us go on, I beg. I see nothing very pretty

in this rocky road.--Well! Monsieur Edouard, what are you looking at in

the air?"

"Why, don’t you see that goat standing on the very edge of the

precipice? It seems to me that its feet hardly touch the ground; and it

puts out its head and gazes undismayed into the vast space over which it

is almost suspended!"

"Oh! this is too much, messieurs! As if you had never seen goats before!

The idea of wasting your time watching them! Parbleu! they’re not made

any differently here from those at the Jardin des Plantes; indeed,

they’re not so handsome. If you should see a bear now, or a lion, why,

you might very well stop to gaze at him!"

"Oh! I am very sure that you wouldn’t stop even for that!"

"This infernal road will never come to an end! That peasant must have

directed us wrong. We shall end by going astray, by losing ourselves in

these mountains.--Ah! how sorry I am now that we didn’t take a guide!"

"It’s your own fault; why did you refuse to accept the services of that

man who offered?"

"Whom do you mean? that beggar, that miserable fellow who didn’t even

take off his hat when he spoke to us?"

"Is it necessary for a guide to study good manners?"

"At least it is necessary that he shouldn’t have the manners of a

brigand; and that’s the impression that man produced on me. Didn’t you

notice those underhand glances that he gave us? and that big stick that

he carried in his hand?"

"What! you were afraid of that man, when there were three of us?"

"No, it isn’t a question of being afraid! But how do you know that he

hasn’t friends, confederates in the mountains? He could have taken us

wherever he chose, and all of a sudden a dozen gentlemen of his stamp

would have fallen upon us."

"Oh! my poor Robineau! I see that you will never take a walking trip

around the world!"

"Faith! I confess that I prefer riding in a carriage to walking; you go

forward, at all events--you make some progress. But with you, I have to

stop every second; and with all this I see no more of a château than

there is in my hand!--Here it is almost seven o’clock, and I am

beginning to be very tired."

"And I to be very hungry," said Alfred; "evidently the air in these

mountains is good for the digestion."

The two friends could not help laughing at Robineau’s face, as he stared

about, sighing dolefully. However, they went on, left the path behind,

and seeing a village on the shore of a lake, bent their steps in that

direction.

"We will ask about my château in this village," said Robineau.

"We will have something to eat there, too," said Alfred, "for the walk

we have taken has given me an appetite."

"Yes, this walk has been very pleasant! I am sure that we have gone more

than six leagues out of our way!"

They drew near the shore of the lake on which the village was built. The

peasants sat in front of their cottages; there were old women spinning,

young women sewing, and children playing and rolling about on the

ground.

"They are a little dark," said Alfred as he scrutinized the young women;

"however they are not bad-looking--bright eyes and white teeth; their

method of arranging their hair is original; and with the little straw

hats, set back and tied under the chin, one would almost take them for

Englishwomen.--Come, messieurs, let us go on; I fancy that there are no

inns in this place, so that we must ask hospitality at the hands of

these good people, like the chevaliers of old; with this difference,

that we will pay for what we consume--which is less chivalrous, perhaps,

but which seems to me more natural."

They entered one of the most pretentious cottages; the inmates gazed at

the three young men with an expression of curiosity blended with

kindliness and good humor.

"Can you give us something to eat?" inquired Alfred; "to be well paid

for, of course."

"Oh, yes! messieurs, right away; and even if you shouldn’t pay, it would

be all the same."

"You see, messieurs," said Edouard, "that hospitality is not a lost art;

these good people do not know us, yet they would entertain us gratis!"

"Oh! that’s because they see that we will pay," said Robineau.

"Don’t you believe in the virtues of the ancient patriarchs, pray,

Monsieur Jules?"

"I will believe in whatever you please when I have seen my château,

messieurs!" said Robineau.--"Where are we, my good people, if you

please?"

"At Ayda, monsieur."

"Is it far to Saint-Amand?"

"Two good leagues, monsieur."

"Which proves that, although we walk, we make little progress!--To

table, messieurs!"

A table was laden with eggs, fresh cheese, old cheese, milk and fruit;

the three young men seated themselves on stools, and the villagers

remained standing around them. In vain did Alfred urge them to sit--the

honest Auvergnats would do nothing of the sort, and Robineau said to

himself:

"That is very well done--these peasants are respectful; I am very glad

that I have bought an estate in Auvergne."

Two girls of fifteen or sixteen waited upon the travellers, filled their

glasses, and served them zealously with fruit, bread and milk, smiling

all the while, and making a slight courtesy each time.

"They are very pretty," said Alfred, "and I consider that it’s much more

agreeable to see such amiable children behind one’s chair, with a smile

always on their faces, than to have a dozen prying, talkative footmen

hanging over one’s shoulder. Look you, Robineau, I advise you to set up

your establishment with girls like these; you will be served like a

sultan!"

"Oh! messieurs, you see only the trivial side! But I cannot have a woman

for coachman, for groom, for valet de chambre. A coachman in

petticoats--that would be very pretty!"

"You could dress them as men."

"Oh, no!" said Edouard, "they are so charming as they are!"

"‘Nothing so lovely as the true,

The true alone is lovable.’"

"The pleasantest thing," said Robineau, seizing a bowl of milk; "would

be to have arrived at our destination.--I say, Monsieur l’Auvergnat, do

you know the estate of La Roche-Noire in this neighborhood?"

The peasant whom Robineau addressed reflected a moment, then replied:

"Oh, yes! monsieur--La Roche-Noire--I know it well----"

"He knows it!" cried Robineau; and in an ecstasy of delight he threw his

arms in the air and dashed into Alfred’s face almost all the milk

contained in the cup he held in his hand.

"The devil take you and your château!" cried Alfred, rising from the

table to take off his cravat, which was drenched with milk, while

Edouard roared with laughter.

"Oh! I beg your pardon, my dear fellow!" said Robineau; "but really I

was beginning to be anxious about my château! This excellent man has

restored me to life."

"Were you afraid that your house had flown away?"

"I’ll give you another cravat, Alfred.--Tell me, worthy villager, who

knows La Roche-Noire, is it a fine estate?"

"Oh, yes! it’s very large, monsieur! It’s a sort of château, as they

say, and it’s got some big towers. They say that in old times they used

to fight there, and it was besieged."

"Besieged!" cried Robineau, springing to his feet and overturning his

stool, in his haste to run to the peasant’s side. "My friend, here’s a

five-franc piece; now tell me, I beg you, all you know about La

Roche-Noire."

"You are very generous, monsieur, that’s sure!"

"I am more than that: I am the owner, the new châtelain of the château

which you tell me was once besieged.--I promise you that there’ll be

some more wonderful doings there! I will give tournaments, jousts,

and--and--But let us return to my domain. Can it be seen from a

distance?"

"Yes, monsieur, it’s on a hill."

"It’s on a hill! Delightful!--And the park and gardens?"

"The park is still very large, so they say; I don’t know it, but I was

in the gardens once.--Oh! they’re fine! There’s marble

fountains--they’re a little damaged, but that’s no matter. And splendid

_estatues_! with men and women all naked--why, it gives you a fright!"

The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) · 第 7 / 33 段