Chapter X

The _Wohltemperirte Clavier_--“The Art of Fugue”--“Musical

Offering”--Bach as a Teacher--Bach’s Works in England.

The _Wohltemperirte Clavier_ was gradually compiled and formed into

a complete work in two parts. The first part was completed at Cöthen

in 1722, and entitled “The well tempered clavier, or preludes and

fugues through all tones and semitones, both with major and minor

thirds. For the edification and use of young musicians who are eager to

learn, and for the recreation of those who are already facile in this

study. Collected and prepared by Johann Sebastian Bach, Grand-ducal

Capellmeister and Director of Chamber music to the Court of Cöthen,

Anno 1722.”

[Sidenote: _The Wohlt. Clavier intended for Clavichord_]

The expression “well-tempered” refers to the equal temperament, of

which Bach was so strong an advocate, and many of the pieces would

be impossible with any other system of tuning. There is sufficient

internal evidence to show that these delicate and beautiful compositions

were primarily intended for the clavichord, as this instrument

had a power of expression which was denied to all the other keyed

instruments of that period. It is a mistake therefore to play them

on the harpsichord, and Spitta is right in his assertion that they

require for their adequate performance the very best pianoforte that

the skill of modern makers can produce. The larger number of the

pieces in the first collection were written at Cöthen, and probably

quickly after one another. According to a tradition they were written

on one of his journeys, when he had not access to an instrument.

Schumann considered that many of the preludes were not originally

connected with the fugues. Bach made three copies which still exist.

He never had any intention of publishing a work which would scarcely

meet with success among the general public from its difficulty. The

second part was completed in 1740 or 1744. The only autograph is in

the British Museum, add. MS. 35,021, of a page of which we give a

photograph. It is written on large paper, fourteen staves to a page.

Gerber says that Bach valued the work highly for its educational value,

and played it through no less than three times to him.

It was first printed by A. F. C. Kollmanns in London in 1799, but this

impression was never published. The three first editions were those of

Hoffmeister and Kühnel,[66] Simrock in Berlin, and Nägeli in Zurich,

all in 1801. The first English edition was that of Wesley and Horn,

1811.

[Music: Preludium]

[Sidenote: _Various readings_]

That by Hoffmeister and Kühnel was edited by Forkel, who, selecting

from a great number of copies, published many of the fugues in a

shortened form, believing that these were Bach’s last arrangements of

them. It is well known that Bach constantly polished and improved his

works; and the number of different readings of the _Wohltemperirte

Clavier_ would fill a large volume. Amongst the more noticeable

varieties of reading is that of the E minor prelude in Part I. In

Litolff’s edition (Köhler) and Novello’s (Best) there is a florid

melody in the right hand, above the chords, which accompany the moving

bass. In Chrysander’s edition it is explained that Bach’s more mature

taste led him to discard the florid passages, and it is accordingly

published from a later MS. with only the chords on the first and third

beats of the bar, the melody being entirely omitted.[67]

The “Art of Fugue” is a series of workings of a single subject in many

different ways. Like the _Wohltemperirte Clavier_ it was primarily

intended for educational purposes. Forkel gives the following account

of it:

[Sidenote: _Art of Fugue_]

“This excellent and unique work was not published till 1752, after

the composer’s death, but was for the most part engraved during his

life by one of his sons. Marpurg, at that time at the helm of musical

literature in Germany, wrote a preface to the edition, in which much

that is good and true is said concerning the work.

“But this ‘Art of Fugue’ was too lofty for the great world; it became

only known in the very small world of _connoisseurs_. This small world

was soon provided with copies; the plates were useless, and were

finally sold by Bach’s heirs as old copper.”...

“The last fugue but one has three subjects, the third being the notes

b, a, c, h. This fugue was however interrupted by the blindness of the

author, and could not be finished.

“To make up for the unfinished fugue, the editors added at the end

the four voice chorale ‘Wenn wir in höchsten Nöthen sein,’ which he

dictated to his son-in-law Altnikol on his death-bed.”

The work was brought out at the Leipsic Fair of Easter 1752. Mattheson

was loud in his praise saying it would astonish all French and Italian

fugue-makers. But the work was in reality finished. The MS. was

complete, and the engraving was being done under the author’s direction

when he died in 1750. No one could fulfil his intentions, and the

engravers simply went on engraving everything that came to hand, both

sketches and completed movements, and it was full of printer’s errors.

Hauptmann clearly shows that the last (unfinished) fugue is certainly

Bach’s own work, but that it has no connection with the “Art of Fugue,”

which closes in reality with the fugue for two claviers. The series of

fugues are all on one subject; the unfinished work leaves the subject,

and has nothing to do with the other fugues. We have therefore Bach’s

last work complete, and the incomplete portion is due to a mistake of

the first publishers.

[Sidenote: _Musical Offering_]

“The Musical Offering” is a series of fugues and canons on a subject

given to Bach at Potsdam by Frederick the Great. The work consists of--

1. Fuga (ricercata) for three voices.

2. Fuga (ricercata) for six voices.

3. VIII. Canons.

4. Fuga canonica in epidiapente.

5. Sonata (Trio) for flute, violin, and bass.

6. Canon perpetuus for flute, violin, and bass.

It is headed:

“Regis Iussu Cantio, Et Reliqua Canonica Arte Resoluta.”

The dedicatory letter will explain its purpose:

“MOST GRACIOUS KING,--To Your Majesty is proffered herewith in humblest

obedience a musical offering, whose most excellent portion originates

from your noble hand. I recall with respectful pleasure the peculiarly

royal favour with which during my visit to Potsdam your Majesty was

pleased to play to me a fugue theme, and to require me immediately to

work it out in your presence. Obedience to your Majesty’s command was

my duty. I however soon remarked, that for want of proper preparation

the working out was not as good as so excellent a theme required. I

therefore resolved to work out this most royal theme properly and to

make it known to the world. This project is now fulfilled to the best

of my ability, and it has no other object than in some small way to do

honour to the fame of a monarch, whose greatness and power both in the

arts of peace and war, and especially in that of music are acknowledged

and admired by all. I make bold to add this humble request: that your

Majesty will accord a gracious reception to this small work, and by so

doing still further extend your royal condescension.--Your Majesty’s

most humble and obedient servant,

THE AUTHOR.

“LEIPSIC, _July 7, 1747_.”

This dedication however only referred to a portion of the work, which

was gradually completed and engraved later. The epithet _ricercata_

perhaps refers to the mechanical difficulty of the pieces.

The six Great or English Suites are so called according to Forkel[68]

because they were written for some Englishman of rank. The same

authority says that the six little French suites received their name

because they are in French taste. It does not appear that the composer

gave either of these names. Both sets seem to have been written at

Cöthen.

[Sidenote: _Bach as a teacher_]

All accounts agree as to Bach’s wonderful capacity for teaching, and

we have a description of his methods from one of his pupils, H. N.

Gerber,[69] which we make no apology for quoting in full:

“He went to Leipsic to study partly law and partly music under the

great Joh. Seb. Bach.... In the first six months he heard much

excellent church music and many concerts under Bach’s direction, but

no opportunity arose which gave him courage to approach the great

man, until at last he mentioned his wish to one of his friends called

Wilde (afterwards organist at St Petersburg) who introduced him to

Bach. Bach received him in the most friendly manner and at once called

him ‘Fellow-countryman.’[70] He promised to give him instruction, and

asked whether he had practised fugues diligently. At the first lesson

he placed the ‘Inventions’ before him. When Gerber had studied these

to Bach’s satisfaction, he was given a number of suites, and then the

_Wohltemperirte Clavier_. This work Bach played through three times

to him with unapproachable art; and my father counted those amongst

his most enjoyable lessons when Bach, under the excuse that he felt

indisposed to teach, would seat himself at one of his excellent

instruments, and the hours passed like minutes. The end of a lesson

was taken up with figured bass-playing, for which Bach would choose

the violin solos of Albinoni; and I must confess that the skill with

which my father performed these basses in Bach’s manner, and especially

in the flow of the parts amongst each other was unsurpassable. This

accompaniment was so beautiful in itself that no solo part that I have

heard could give me so much pleasure.” Gerber was for two years under

Bach.

Forkel[71] tells us that the first thing he taught was his own peculiar

touch, and for this purpose the pupil was kept for several months at

finger exercises, in fact they sometimes lasted from six to twelve

months; but when the pupil’s patience began to flag he was given little

pieces which Bach composed specially for him, such as the six little

preludes for beginners, and the two-part inventions. He wrote these

during the lesson, and was thus able to make them suit the particular

requirements of the pupil. Together with the finger exercises the pupil

had to practise all manner of ornaments, and Bach demanded the severest

possible application from all his pupils.

As soon as possible he was made to learn whichever of Bach’s greater

works suited him. In order to lighten the difficulties, Bach played the

piece through to the pupil, and said, “that is how it must sound.”

One can, says Forkel, scarcely enumerate the many advantages of such

a method. Even if it were only that the pupil is roused to emulation

through the pleasure of hearing such a performance, the advantage would

be very great. But in addition to this he obtains at once a grip of the

piece in its complete form, instead of having to work it out bit by

bit as he gradually overcomes the mechanical difficulties.

The instrument on which Bach taught was the clavichord, on account

of its expressive quality which trained the ear to fine shades of

tone; he would have nothing to say to mere finger training apart from

understanding the music, and insisted on the cultivation of both art

and technique together.

[Sidenote: _Method of teaching Composition_]

In teaching composition Bach did not begin with dry counterpoints

leading to nothing, as in his time was done by all other teachers;

still less did he trouble his pupils about tone-relationships, which in

his opinion concerned only theorists and instrument makers. He started

at once with pure four part figured bass, and insisted on the proper

leading of the parts, because this would give the clearest insight into

the harmonic progressions. He then went on to the chorale, to which

he at first set the basses and made the pupil only write the tenor

and alto, afterwards gradually making him write the bass. He insisted

at all times not only on the greatest possible purity in the harmony,

but on the natural and flowing connection of all the single voices.

The models he himself has left are known to every connoisseur, and his

inner voices are often so singable that they might serve for the upper

part. This style had to be striven for by the pupil, and until he had

reached a high degree of proficiency Bach did not consider it wise to

allow him to try inventing on his own account. He took for granted that

all his composition pupils had the faculty of thinking in music. If any

had not this faculty he was advised not to attempt composition.

As soon as the above-mentioned preparations in harmony were finished,

he began with two voice fugue, and in this, and all composition

practice, the pupil was strictly forbidden to use the clavier. Those

who were obliged to do so he called “Knights of the keyboard.”

In fugue he was especially careful about the part writing--no voice

must merely fill in the harmony, or break off before it had finished

what it had to say. He looked upon his voices as persons, who conversed

together as in private society, in which it would be unseemly for

anyone to disturb the conversation either by uninteresting remarks,

or by not finishing his sentences. On the other hand, he allowed his

pupils as much freedom as possible with regard to intervals. They might

try any experiments they liked as long as no damage was done to the

purity of the harmony, or the inward meaning of the movement. He tried

all possible experiments himself, and was glad to see his pupils do

so. The whole of his system is to be found in Kirnberger’s “Kunst des

reinen Satzes” (Art of pure writing).[72]

[Sidenote: _Pupils_]

Among his pupils were his sons, of whom an account has already been

given. The others were the following:--Johann Caspar Vogler, who began

studying under him at Arnstadt and Weimar, and, according to Bach’s own

showing, was a very fine organist. He became organist and Burgomaster

at Weimar.

Gottfried August Homilius, subsequently music director of the three

chief churches at Dresden, and cantor of the Kreuzschule. He was also

of considerable reputation as an organist and church composer. Died

1785.

Christoph Transchel, who died in 1800 at Dresden, was an esteemed

teacher and clavier player. He was the owner of a considerable musical

library.

Johann Ludwig Krebs eventually became Court organist and music director

at Altenburg, where he died in 1803. He was a very good organist

and composer. Bach’s pun, “Ich habe in meinem Bache nur einen Krebs

gefangen,” “I have only caught one Crab in my stream,” was intended to

show the esteem in which he held him.[73]

J. G. Goldberg of Königsberg was declared by Bach to be one of his best

pupils on the clavier and organ.

Altnikol, his son-in-law, a fine organ player, and organist at

Naumburg. He helped his father-in-law considerably during his blindness.

John Philipp Kirnberger, born 1721, died at Berlin in 1783, was Court

musician to Princess Amelia of Prussia, and celebrated as a theorist

and composer.

Johann Friedrich Agricola (1720-1774) became composer to the Prussian

Court. He was more known by his theoretical works than his compositions.

Johann Christian Kittel, who was organist at Erfurt and died in 1809,

was a thorough harmonist, a clever and learned organist, an able

composer, and a good teacher.

Johann Schneider, Court organist and first violinist at Saalfeld, and

afterwards organist of the Nicolai Church at Leipsic. He was also a

pupil of Graun.

Johann Martin Schubart (1690-1721) was Bach’s first pupil; he became

organist at Weimar, but died early.

A pupil named Voigt is mentioned by Emmanuel Bach as having come to his

father after he (Emmanuel) had left the house. Perhaps he is the author

of a “Conversation between an organist and his deputy about music,”

mentioned by Walther.

Gotthilf Ziegler, organist and music director at St Ulrich, Halle, was

a renowned teacher, composer and writer.

Ernst Bach, his cousin, was Capellmeister at Eisenach, having first

studied law, and become a barrister. He was also a composer and

organist.

J. H. Müthel, organist in Riga, a good performer and composer. Gerber

gives a long account of him, and Burney praises his playing and

compositions.[74]

[Sidenote: _Bach’s music in England_]

We have seen that the first attempt to publish the _Wohltemperirte

Clavier_ was made in London. England was early in its recognition of

the composer, chiefly through the efforts of Samuel Wesley (1766-1837)

who, becoming acquainted with his works, eagerly propagated a knowledge

of them. Wesley’s edition of the _Wohltemperirte Clavier_ was published

in conjunction with C. F. Horn in 1810; and through his influence,

Forkel’s “Life” of Bach was translated and published in 1820. He became

famous for his performances of Bach’s organ fugues, or as they were

called in those days “pedal fugues,” and perhaps the name of his third

son, Samuel Sebastian, may have some connection with his admiration for

Sebastian Bach.

In 1849 the English Bach Society was founded, having as its objects

the collection of the compositions and the performance of the works of

J. S. Bach. It gave the first performance of the “Matthew Passion” in

England at Hanover Square Rooms in 1854 under Sterndale Bennett. After

a few more performances the society was dissolved in 1870, and its

library given to the Royal Academy of Music.

In 1875 the “Bach Choir” was formed under the conductorship of Mr

Otto Goldschmidt, for the performance of the B minor Mass, which was

effected in 1876 at St James’s Hall, and the society was then placed

on a permanent footing for the purpose of performing works of Bach and

other composers. In 1885 Mr Otto Goldschmidt was succeeded by Professor

Villiers Stanford, under whose _bâton_ many of Bach’s important works

have been performed.

Bach is perhaps best known in England at present by his organ works,

which are familiar to all competent organists, and his violin solos,

which Herr Joachim has done so much to propagate. The _Wohltemperirte

Clavier_ is a household word to every earnest musician, and his

_Passions_ of _St Matthew_ and _St John_, besides the _Christmas

Oratorio_ and a few cantatas, are frequently performed in London

churches.

Selections from the organ works have been published in England from

time to time: by S. Wesley, by Coventry and Hollier (with the pedal

part arranged by Dragonetti for double bass), by Best and by Novello

with Best as editor. A complete edition is being brought out by Sir F.

Bridge and Mr J. Higgs.

FOOTNOTES:

[66] Afterwards the firm of C. F. Peters, Leipsic.

[67] See Forkel, p. 64.

[68] P. 56.

[69] Father of the author of Gerber’s Lexicon.

[70] Gerber was a Thuringian.

[71] P. 38.

[72] Forkel, pp. 40, 41.

[73] See page 49.

[74] In addition to the above-mentioned professional pupils, all

amateurs living near obtained at least a few lessons from “so great and

celebrated a man.”--Forkel, p. 42.

Bach · 第 10 / 14 章