He wished at first to meet it with the greatest circumspection and the most

absolute reserve. He avoided all conversation which he thought might lead

him into the way of fresh confidences, and he affected an icy coldness.

But he was soon obliged to renounce this means.

The woman, irritated, suddenly became sullen and angry, and made the Curé

pay dear for the reserve which he imposed on himself. The dinner was burnt,

the soup tasted only of warm water, his bed was hard, his socks were full

of holes, his shoes badly cleaned, finally, he was several times awakened

with a start by terrible noises during the night.

He attempted a few remonstrances. Veronica replied with sharpness and

threatened to leave him.

--You can look for another maid, she said to him; as for me, I have had

enough of it.

--Oh! you old hussy, he thought; I would soon pack you off to the devil, if

I were not afraid of your cursed tongue.

Then, for the sake of peace he changed his tactics. He was affable and

smiling and spoke to her gently; and the servant's manners changed

directly.

She also became like she had been before, attentive and submissive.

Several days passed thus in a continual constraint and hidden anger; at the

same time, a restlessness consumed him, which he used all his power to

conceal.

He had not seen Suzanne again, either at the morning Masses, or in her

usual walks. He looked forward to Sunday; but at High Mass her place

remained empty; he reckoned on Vespers: Vespers, and then Compline passed

without her. In vain he searched the nave and the galleries, his sorrowing

gaze did not find Suzanne, and he chanted the _Laudate pueri dominum_ with

the voice of the _De profundis_.

Where was she? He had no other thought. Her father had prevented her from

coming to church, without any doubt; but why had he not seen her as before

upon the roads, which they both liked? He made a thousand conjectures, and

with his thoughts completely absorbed in Suzanne, he forgot aught else. He

saw no longer those attractive members of his congregation, who admired him

in secret as they accompanied him with their fresh voices, and were

astonished at the mysterious trouble which agitated their sweet pastor; he

forgot even the odious spy who watched him in some corner of the church,

and whom he would meet again at his house.

Ashamed of himself, he recalled with a blush the hand he had kissed in a

moment of frenzy, which must have let Suzanne suspect what was the plague

which consumed his heart, and he would have sacrificed ten years of his

life to become again what he was in the eyes of this young girl, hardly a

month ago; only a stranger.

Unaccustomed to the world, he did not yet know women well enough to be

aware that they are full of indulgence for follies committed for their

sake, and more ready to excuse an insult than to pardon indifference. Under

these circumstances vanity takes the place of courage, and gives to the

commonest girl the instincts of a patrician. There is no ill-made woman but

wishes to see the world at her feet.

And the espionage which laid so heavy on him, became every day more

irritating and more insupportable.

In vain he fled from the house, and walked on straight before him; far,

very far, as far as possible, he felt his servant's gaze following him, and

weighing upon him with all the burden of her furious and clear-sighted

jealousy.

He felt that lynx eye pierce the walls and watch him everywhere, even when

he had put between himself and the parsonage, the streets, the gardens, the

width of the village and the depth of the woods.

She received him on his return with a smile on her lips, but her eager eye

searched him from head to foot, studied his looks, his gestures, the folds

of his cassock and even the dust on his shoes; as though she wished to

strip him and bare his heart in order to feast upon his secret conflicts.

XLIV.

THE GARRET WINDOW.

"Do I direct my love? It directs me.

And I could abide it if I would!...

And I would, after all, that I could not."

V. SARDOU (_Nos Intimes_).

Other days passed, and then others.

From a garret-window in the loft of the parsonage, the eye commanded a view

of the whole village. Over the roofs could be seen the house of Captain

Durand, quite at the bottom of the hill. Marcel went up there several

times, and with his gaze fixed on that white wall which concealed the sweet

object which had torn from him his tranquillity and his peaceful toil, he

forgot himself and was lost in his thoughts.

Then his eyes wandered over the verdant plain, and the length of the stream

edged with willows which wound along as far as the wood, side by side with

the little path, where often he had met with Suzanne.

Sometimes the keen April wind blew violently through the ill-closed timber

and the cracks of the roofing. It shook the joists and filled the loft with

that shrill sinister sound, which is like an echo of the lamentable

complaint of the dead, and it appeared to him that these groanings of the

tempest mingled with the groanings of his soul.

But he soon discovered that the garret-window was also a post of

observation for Veronica, for to their mutual embarrassment, they caught

one another climbing cautiously up the wooden stair-case, or slipping under

the dusty joists. Again he was caught in fault. What business had he in

that loft?

He resumed his walks and prolonged them as much as possible; he resumed his

pastoral visits with a zeal which charmed the feminine portion of his

flock; but nowhere did he see or hear anything of Suzanne. That name filled

his heart, and he dreaded the least suspicion, the slightest comment.

He was seen always abroad. He fled from his house, his books, his flowers,

that little home which he loved so well when it was quiet, and where now he

heard the muttering storms; he suspected some infernal plot.

And the remembrance of that hand which was surrendered to him, and on which

he had placed his lips, that remembrance consumed his heart. He saw again

Suzanne's emotion, her large dark eyes full of amazement, yet without

anger, and he would have wished to see them again, were it only for a

second, in order to read in them the impression which his presence left

there.

XLV.

TREACHEROUS MANOEUVRE.

"He stepped more lightly than a

bird; love traced out his progress."

CHAMPFLEURY (_La Comédie Académique_).

"I must know," he said to himself, "where I stand."

And one morning, after saying Mass, he went out of the village.

He took the opposite direction to the part where Captain Durand dwelt. But

after following the high road for some time, sure that he was not being

watched, he retraced his steps, quickly entered the little path, hedged

with quicksets, which runs by the side of the gardens, and rapidly made the

circuit of Althausen.

Hitherto in his walks, he had avoided, from shame as much as from fear, the

Captain's house, now he directed his steps thither, with head erect,

resolute and assuming a careless air, as if the peasants whom he met could

suspect his secret agitation.

He hurried his steps, desirous of settling the question one way or the

other.

To discover Suzanne! that was his only desire, and his heart beat as though

it would break.

In spite of the reproaches and invectives which he addressed and the fine

argument which he formed for himself, he had fallen again more than ever

under the yoke, precisely because he saw obstacles accumulating.

Love had taken absolute possession of his heart, it had hollowed out its

nest therein, like the viper in the old Norway ballads, and while ever

increasing, consumed it.

To see Suzanne, simply the hem of her gown, or her pretty spring hat

crowned with bluebirds, to pass near the spot where she breathed and to

inhale there some emanation from her, was his promised treat.

And he walked along joyously, his step was light, and he no longer felt the

load of his grief; his apprehensions and anxiety disappeared, and he was

filled with a wild hope.

A few steps more and he would see behind the clump of old chestnuts the

little house, always so smart and white.

Ah! he knew it well. Many a time he had passed in front of it and behind

it, pensive and indifferent, without dreaming that the sanctuary of a

goddess was there, the only one henceforth whom his heart could adore.

There was a little garden, surrounded with palings, with two paths which

crossed, and placed in the middle, a statue of the Little Corporal in a bed

of China-asters. In one corner an arbour of honeysuckle, where more than

once he had caught sight of a crabbed face.

Perhaps the maid with the sweet eyes will be sitting beneath that arbour

embroidering thoughtfully some chosen pattern.

What shall he do if Suzanne is there? Will he dare to look at her?

Yes, he must! He must read the expression in her look. And if that look

is sweet and free from anger, shall he stop? Certainly. Why should he

hesitate? What is there surprising in a priest, stopping to talk to a young

girl? Is he not her Curé? More than that, her Confessor. Her confessor! Has

he still the right to call himself so? And the weather-beaten soldier, the

disciple of Voltaire, the malevolent, unmannerly father? Come, another

blunder! he sees clearly that he cannot dream of stopping. And then, after

what he has done, what would he dare to say? He will pass by therefore

rapidly, without even turning his head; she will see him, and that is

enough.

He quickens his step, then he slackens it. Where will she be. Here are the

old chestnut-trees, and behind is the white house, the corner of paradise.

What is that open window, garnished with flowers, that room hung with rose,

and at the back those white curtains which the morning sun is gilding? Oh,

that he might melt into those subtle rays, and penetrate, like a ray of

love, into that chaste virgin conch.

Now he is near the garden. His heart is beating. He looks. A sound of

footsteps on the path, and the rustling of a dress make him start. Is it

she?

He turns round.

Veronica is behind him.

XLVI.

THE LETTER.

"Let them take but one step within

your door. They will soon have taken

four."

LA FONTAINE (_Fables_).

She was red and out of breath, and her large breasts rose and fell like the

bellows of a forge, while her air of triumph said clearly to Marcel: "Ah,

ah, I have caught you here."

--Come, Monsieur le Curé, it is quite a quarter-of-an-hour that I have been

looking for you. I ought to have thought before where to find you. Somebody

is waiting for you.

--Who!

But the servant avoided making any reply, as she took the lead towards

home. The Curé followed her hanging his head.

He reached the parsonage directly after her.

--Who is waiting for me then? he said again.

--It's the postman, she replied with an air of frankness; he could not wait

till to-morrow. He had a letter for you ... for _you_ only, she added,

lingering over these words with a scornful smile.

Marcel blushed.

--Another mystery, Veronica went on. Ah, Jesus! My God! What a lot of

mysteries there are here. Really it's worse than the Catechism. Your

letters for you only! Isn't that enough to humiliate me? You have reason

then to complain of my discretion that you tell the postman to hand your

letters to _yourself only_. Holy Virgin! it's a pretty thing. What can they

think of me then at the Post-office? They will surely say that I read your

letters before you do. Upon my word. Your letters don't matter to me. Would

they not say...? Ah, Lord Jesus. To make a poor servant suffer martyrdom in

this way?

--There you are with your recrimination again!

-Oh, Monsieur le Curé, I make no recriminations, I complain that is all: I

certainly have the right to complain; my other masters never acted in that

way with me.

--Your masters acted as they thought proper, and I also do as I wish.

--I see very well, that you don't ask advice from anyone.... And with the

insolence of a servant who has got on a footing with her master, she added:

You have gone again to the part where Durand lives? After what has

happened, are you not afraid of compromising yourself?

--Mind your own business, you silly woman, and leave me alone for once. I

consider you are very impudent in trying to scrutinize my actions.

--My business! Well, Monsieur le Curé, yours is mine just a bit, since I am

your confidante. As to being impudent, I shall never be so much as others I

know.

--Insolent woman.

--Ah, you can insult me, Monsieur le Curé. I let you do as you like with

me.

--Veronica, said Marcel, this life is unendurable. I hate to be surrounded

with incessant spying; what do you want to arrive at? tell me, what do you

want to arrive at?

And the Curé approached her, his fists clenched, and with glaring eyes.

--Take care of yourself, woman, for I am beginning to get tired.

--I am so too: I am tired, cried Veronica.

Marcel's wrath passed all bounds.

--Yes. I understand, you ought indeed to be so. Tired of odious spying;

tired of your unwholesome curiosity; tired of your useless

narrow-mindedness. Do not drive me too far for your own sake, I warn you.

Twice already you have made me beside myself, beware, you miserable woman,

beware of doing it a third time.

--Be quiet, Monsieur le Curé, said Veronica softly, be quiet.

--Oh, you are driving me mad, cried Marcel, throwing himself into an

arm-chair, and covering his face with his hands.

The servant came near him:

--It is you who are making me ill with your fits of anger, she said with

solicitude: shall I make you a little tea?

--I don't want anything.

--Come, Monsieur Marcel, be yourself. I am not what you think, no, I am

not.

--It is my wish that you leave me, Veronica.

--Everything I do is for your interest, Monsieur le Curé, you will

understand it one day.

--Leave me, I say.

The servant withdrew.

--It cannot last thus, he thought. What a scandalous scene! And what a

horrible fatality thrusts me into this ridiculous and miserable situation!

Ah, the apostle is right: "As soon as we leave the straight path, we fall

into the abyss." And I am in the abyss, for I am the laughing-stock of this

servant. What will become of me with this creature? How can I get rid of

her? Can I turn her out? She would proclaim everywhere what she has

discovered.... Ah, if it were only a question of myself alone! What a

dilemma I am involved in! But that letter, that letter! Suzanne!... dear

Suzanne ... no doubt it is she who has written to me, my heart tells me so

loudly.

He waited with feverish impatience for the postman's return.

Expecting news from Suzanne, and fearing with good reason his servant's

inquisitiveness, he had indeed asked him for the future to deliver his

letters to himself only.

He sought for various pretexts to send Veronica away, but the woman too

discovered excellent reasons for not going out.

She was present therefore, in spite of her master, at the delivery of the

mysterious letter.

Marcel's countenance at first displayed deep disappointment, but as he read

on, it was lighted up by a ray of joy.

XLVII.

GOOD NEWS.

"Alleluia, alleluia, alleluia

O filii et filiae...

Et Maria Magdalena

Et Jacobi, et Salome!

Alleluia."

(_Easter-Mass Hymn_).

"Rejoice, my son, and sing with me _Hosannah! Hosannah!_ The ways of the

Lord are infinite.

"Your personal enemy, Saint Anastasius Gobin, Grand-Vicar, Arch-Priest,

Notary Apostolic and, like the ancient slave, as vile as anyone, _non tum

vilis quam nullus_, has just left Nancy secretly, and in disgrace, like a

guilty wretch as he is.

"Ah, my poor friend, let us veil our faces like the daughters of Sion. It

is written: 'If ye live after the flesh, ye shall die.' Anastasius Gobin

has lived too much after the flesh. Alas! we know it, and you know it.

_Nemo melius judicare potest quam tu_, as Brutus said to Cicero; so you

will not share in the astonishment of the Cathedral worshippers. I will

relate the matter to you in private.

"_Ergo_. You are henceforth safe from his persecution for ever; it is now

only a question of regaining Monseigneur's favour. The serpent is no longer

there to whisper perfidious insinuations into his too complaisant ear. When

the beast is dead, the venom is dead.

"I hope that adversity has been of use to you. You have experienced what it

costs not to be sufficiently yielding. Now the future is yours; nothing has

been lost except a few years, and those few years have brought, I hope,

experience and knowledge of life. Courage then. _Filii Sion exultate et

laetimini in Domino Deo nostro_.

"I have faith more than ever in your lucky star, and I hope that you will

form the consolation and the pride of my declining years. Yes, my friend,

you will do honour to your old master. _Tu quoque Marcellus eris_!

"As for myself, I am going to move heaven and earth for you, or, what is

worth more, I am going to stir up the arrière-ban of the sacristies.

"I know some worthy sheep of influence, who, for my sake, will do anything

in their power. I have shown your photograph to the old Comtesse de

Montluisant; she finds it charming, yes charming! and she has promised that

before six months, Monseigneur shall swear by the Abbé Marcel alone.

"That is rather too much to presume, for the old man is as obstinate as an

Auvergne mule; but what I can promise you is a change of cure--that at

length you shall leave your Thebaid.

"Once again then, my dear fellow, courage. As soon as I have a few days to

dispose of after Easter, I will hurry to you. And while we are tasting your

wine, provided it is good (which I doubt, you dreadful stoic), we will

discuss what is best to do.

"Have patience then till then. _Vos enim ad libertatem vocati estis,

fratres_, said St. Paul to the Galatians. I say so to you.

"I embrace you tenderly,

"Your spiritual Father

"MARCEL RIDOUX

"_Curé of St. Nicholas_."

XLVIII.

RECONCILIATION.

"The fair Eglé chooses her part on a sudden

In the twinkling of an eye, she becomes charming."

CHAMPFORT (_Contes_).

"Here is salvation," said Marcel to himself, "the solution of the problem,

the end of my misery and shame, the blow which severs this infernal knot

which enfolds me and was about to hurry me on to my ruin. God be blessed!"

And he turned joyfully to his servant who was watching him:

--Good news! Veronica.

--I congratulate you, sir, she said, perplexed and disturbed. Are you

nominated to a better cure? Does Monseigneur give notice of his visit?

--Better than that, Veronica. My excellent and worthy uncle, the Abbé

Ridoux, gives notice of his.

--Monsieur le Curé of Saint Nicholas?

--Himself. Do you know him?

--Certainly. He came one day to see Monsieur Fortin (may God keep his soul)

regarding a collection for his church. Ah, he has a fine church, it

appears, and a famous saint is buried there. My poor defunct master was in

the habit of saying that there was not a more agreeable man anywhere in the

world, and I easily credited it, for he was always in a good temper. It's

he then who has written to you. Well, if he comes here, it will make a

little diversion, for we don't often laugh.

--That is wrong, Veronica. A gentle gaiety ought to prevail in the priest's

house. Gaiety is the mark of a pure heart and a quiet conscience. Where

there is hatred and division there is more room for the spirit of darkness.

Our Saviour has said: "Every house divided against itself shall perish."

--He has said so, yes, Monsieur le Curé.

--We must not perish, Veronica.

--I have no wish to do so; therefore I do not cause the war.

--Listen, Veronica. It would be lamentable and scandalous that my uncle

might possibly be troubled on his arrival here by our little domestic

differences, and particularly that he might suspect the nature of them. We

are both of us a little in the wrong; by our each ascribing it to oneself,

it will be easy for us to come to an understanding; will it not, Veronica?

--Oh, Monsieur le Curé, we can come to an understanding directly, if you

wish it. God says that we must forgive, and I have no malice.

--Then it is agreed, we will talk of our little mutual complaints after

supper.

--I ask for nothing better; I am quite at your service.

--And we will celebrate the good news.

--I will take my share in the celebration. Ah, Monsieur le Curé, you do not

know me yet; I hope that you will know me better, and you will see that I

am not an ill-natured girl. My heart is as young as another's, and when we

must laugh, provided that it is decent and without offence, I know how to

laugh, and do not give up my share.

--Good, said Marcel to himself, let me flatter this woman. That is the only

way of preventing any rumour. I must leave Althausen, I will pass her on to

my successor, but I do not want to have an enemy behind me. If you have my

secret, you old hypocrite, I will have yours, and I will know what there is

at the bottom of your bag of iniquity.

XLIX.

CONFIDENCES.

"To thee I wish to confide this secret,

Speak of it to no-one, we must be discreet

They love too much to laugh in this unbelieving age."

BABILLOT (_La Mascarade humaine_).

That evening, contrary to his usual custom, the Curé of Althausen had

coffee served after dinner, and told his servant to lay two cups.

--You have asked somebody then? she enquired.

--Yes, replied Marcel, I ask you, Veronica.

The woman smiled.

She went and assured herself that the door below was shut and that the

shutters were quite closed, put together a bundle of wood which she placed

partly on the hearth, and without further invitation, sat down facing her

master.

--We are at home, and inquisitive people will not trouble us.

Marcel was offended at thus being placed on a footing of equality with his

servant. Nevertheless he did not allow it to be seen. "It is my fault," he

thought, and he answered quietly:

--We have no reason to dread inquisitive persons, we are not going to do

anything wrong.

--Ah, Jesus, no. But, you know, if they saw your servant sitting at your

table, they would not wait to look for the why and wherefore, they would

begin to chatter.

--It is true.

--And one likes to be at home when one has anything to say, is it not so,

Monsieur le Curé?

Marcel bent his head:

--You are a girl of sense, and that is why I can behave to you as one

cannot usually with a ... common housekeeper. I am sure that you understand

me. Then, after a moment's hesitation:

--Twice already I have flown into a passion with you, Veronica; it is a

serious fault, and I hope you will consent to forgive it.

--Do not speak of that, Monsieur le Curé, I deserved everything that you

have said to me. It is for me to ask your pardon for not behaving properly

towards you.

--I acknowledge all that you do in my interest: I know how to appreciate

all your good qualities, so I pardon you freely.

--Monsieur le Curé is too good.

--No, I am not too good. For if I were so, I should have behaved

differently towards you. But you know, there is always a little germ of

ingratitude at the bottom of a man's heart. After all, I have considered,

and I believe that with a little good will on one side and on the other, we

can come to an understanding.

--Yes, I am easy to accommodate.

--Let us save appearances, that is essential.

--You are talking to me like Monsieur Fortin. That suits me. No one could

ever reproach me for setting a bad example.

--I know it, Veronica; your behaviour is full of decency and dignity: it is

well for the outside world, and as Monsieur Fortin used to say to you, we

must wash our dirty linen at home.

--Poor Monsieur Fortin.

--That is what we will do henceforth. Come, Veronica. I have made all my

disclosures to you, or very nearly. I have confessed to you my errors, and

you know some of my faults as well as I do. Will you not make your little

confession to me in your turn? You have finished your coffee? Take a little

brandy? There! now sit close to me.

--Monsieur le Curé, one only confesses on one's knees.

--At the confessional before the priest, yes; but it is not thus that I

mean, it is not by right of this that I wish to know your little secrets,

but by right of a friend.

--I am quite confused, Monsieur le Curé.

--There is no Curé here, there is a friend, a brother, anything you wish,

but not a priest. Are you willing?

--I am quite willing.

--You were talking to me lately about my predecessors, and, according to

you, their conduct was not irreproachable. What is there then to say

regarding them? Oh, don't blush. Answer me.

--What do you want me to tell you?

--They committed faults then?...

--I have told you so, sir,--sometimes--like you.

--Ah, Veronica, the greatest saint is he who sins only seven times a day.

--Seven times!

--Seven times, quite as much. You find, no doubt, that I sin much more, but

I am far from being a saint. As to my predecessors, were they no greater

saints?

The Grip of Desire: The Story of a Parish-Priest · 第 8 / 20 段