VII

George was fixing the beds, and making an extra-special crashing and

clanging about it for Phyllis’s benefit, so she would realize how

irritating a job it was. I wonder (he was thinking) if any other man

ever had to move furniture about so much? Phyllis has a passion for

shifting beds. These springs don’t fit the frames. The result is

that every time any one turns over there’s a loud bang, the corner

of the spring comes down clank on the iron side-bar. I fixed it--not

perfectly, but well enough--with a pad of newspaper and a length of

clothesline, when we moved in. Good enough for the children. But of

course for Ben and Ruth....

These can’t be the right springs for these beds. It stands to reason

no manufacturer would be fool enough to send out a bed that couldn’t

possibly be put together. There must be some trick of arrangement.

Human reason can figure out anything, if concentrated on the problem.

Now, let’s see. This goes here, and this here. Think of having to

fiddle over these picayune trifles when the whole of life and destiny

is thrilling in the balance. He was lying under the bed now, among

curly grey rolls of dust, holding up the spring with one hand while the

other reached for the hammer.

Phyllis came in, to empty some of the bureau drawers for Ben and

Ruth. She was taking away neat armfuls of the children’s crisp clean

garments. The whole room was full of their innocent little affairs.

There, in the corner, was the collapsible doll house he had made last

Christmas, and which had to go everywhere with them. Sitting against

the door of the doll house was a tiny china puppet with a face of

perpetual simper and that attitude of pelvic dislocation peculiar to

small china dolls. Around the house was a careful pattern of shells,

diligently brought from the beach. Why did all this make his heart

ache? He remembered one evening when he had been working late, he

passed gently by the children’s door about midnight and heard a

quiet little cough. Janet was awake. That small sound had suddenly,

appallingly, reminded him that these poor creatures too were human. She

must be lying there, thinking. What does a child think, alone at night?

He went in, in the darkness, put his arms round the surprised child,

and whispered encouragements to her. Jay, he said, Daddy’s own smallest

duckling frog, Daddy loves you, don’t ever forget Daddy loves you. The

little figure sat up in bed, threw her arms round his neck and gripped

him wildly in furious affection. “I won’t forget, Daddy,” cried her

soft voice in the warm dark room. Though she was only eight years old

her accent was strangely mature: the eternal voice of woman calling man

back from agonies and follies to her savage and pitying breast.

Mother love? Pooh (he thought, in a glow of bitterness), what was

mother love! A form of selfishness, most of the time. Of course they

love their children, having borne them, suffered for them. Children

are their biological passport, their excuse for not having minds. And

if they’re girls, how mothers hurry to drill and denature those bright

dreaming wits. They love them chiefly because they make so pretty a

vignette in the margin of their own self-portrait--like a _remarque_

in an engraving. But for fathers to love their children--the poor

accidental urchins that come between them and the work they love--that

really means something!

He gave the bed frame several resounding bangs with the hammer:

quite uselessly, merely to express his sense of irritation at seeing

Phyllis’s pretty ankles and the hem of her green dress moving so

purposefully about the room. Then, looking out angrily from under the

bed, he saw her picking up the shells. Instead of bending over from

the hips, as a man would, she was crouching on her heels, deliciously

folded down upon her haunches. This annoyed him. And how heartless to

clear away the shells that had been laboriously arranged in a border

round the doll house.

“Why don’t you leave them there?” he shouted. Then he realized how

impossible it would be to explain his feeling about the shells. They

represented innocence, poetry, the hopeful imaginings of childhood.

Phyllis scooped them up relentlessly.

“Don’t be a fool,” she said. “You wanted these people here for the

Picnic, didn’t you? All right, we have to make the room decent.”

He felt that, as usual, he had picked up the argument by the wrong end.

Arguments are like cats: if you take them up by the tail they twist and

scratch you.

“And another thing,” she added. “You simply must mend that broken

railing on the sleeping porch. If the children are going to be out

there it isn’t safe.”

“I can’t fix _both_ these beds,” he growled. “There’s a bolt missing.

Tell me which one Ben will sleep in, I’ll fix that. Ruth’s won’t

matter, she’s a skinny little thing, doesn’t weigh much more than

Janet.”

I wouldn’t mind so much fixing Ruth’s bed, he was thinking; there’d be

a kind of vague satisfaction in that. I rather like to think of her

lying there, she’s rather attractive even if she is such a numbskull.

But Ben, that solid meaty citizen ... he probably snores ... I’ll tell

Ben to take this one; this is the one most likely to come down.

“How do I know which will take which?” she said. “They’ll arrange that

to suit themselves, no matter what we say.”

He had carefully lashed the spring to the frame with a piece of rope

six weeks before. But it had worked loose and now must be done all over

again. The deuce of a job: the spring was precariously balanced at one

end only; he was holding the loose end with one hand, trying to rewind

the cord with the other. The thought of doing all this for Ben was too

silly. No, let Ruth have this one and he would try to make a good job

of it. Perspiration rolled from him. He supported the spring with his

left elbow, so that he could take the end of the cord with his left

hand while tightening it with his right. A fuzz of dust was sticking

to his moist cheek. This was too insanely comic: grunting under a

bed on a hot electrical afternoon. He could see Phyl’s feet standing

motionless by the window. How lovely she was, how he wanted her, wanted

to slough away all these senseless tensions and stupidities.... She was

always right because she merely acted on instinct; he, usually wrong,

because he tried to think things out and act reasonably ... if she

knew how heroic he really was, would she understand? He _must_ get her

to understand before it was too late. For this--this crisis that was

hanging over them, was his deliberately desired trial of strength. And

now, if they weren’t careful, they would fritter away all their stamina

in preliminary scuffle and nonsense; and when the moment came ... soon,

appallingly soon ... there would be no vitality left to meet it.

He was terrified. He had planned all this, grimly; now things were

moving too fast for him. A long soft murmur of thunder jarred across

the sky. Would the storm pass over without breaking? No, by God, it

_must_ break, if they were ever to find peace. He must send up a kite,

like old Ben Franklin (that first of modern advertising men) to bring

down a sample of lightning. He must find out whether lightning was

the kind of thing you can live with. He must tell her why he was

terrified. He must tell her quickly. These were the last moments they

would have together before ... already the colour of the light had

changed. Here, on the side of the house away from the water, there was

a darkening sparkle in the air.

Her feet were ominously still. She must be thinking, and this always

worried him. Suppose she too became aware of this secret insolubility

of life? It was only her divine certainty about little things that kept

him going. What business have biological units thinking about things?

Let them obey their laws and not question.

Shifting the weight of the spring to his shoulder he turned over and

put his head out from under the foot of the bed.

“Phyl,” he said, “why don’t you go and lie down a bit, have a rest

before the folks get here.”

She looked down at him. Even in the warm listless dream that seemed to

have mastered her, she was touched by the foolish appeal in his red,

dust-streaked face. Where the light caught the turn of his jaw shone a

coppery stubble.

“You need a shave,” she said; and then regretted her insistent tidying

instinct. She was holding three large shabby dolls, unconsciously

pressing them against her like an armful of real babies. One flopped

forward over her arm, uttering an absurd bleating squawk. _Maaa-maa!_

“The children,” she exclaimed breathlessly. “The storm’s coming. Hurry

up with those beds; get the children back from the beach.”

“They’re all right,” he said sulkily. “Mr. Martin’ll take care of ’em.”

His large flushed face, mouth open, gazed up from the floor. He looked

pitiably silly, like a frightened dog. He was thinking, all I want to

tell her is that I love her; no matter what happens I love her. But

how can I say it? If she weren’t my wife I suppose it would be so much

easier. Why do we always show our worst side to the people we love?

She was thinking: The absurd idiot, writhing about under that bed like

a roach, telling me to go and lie down when there are a hundred things

to be done, beds to be made, towels and linen got out, silver counted,

instructions to Lizzie.... Certainly she had tried to warn him....

“Damn Mr. Martin!” she cried. “Don’t trust him. You fool, you fool.

Can’t you see he’s crazy? We’re all crazy. Stop sprawling there like a

mud turtle, _do_ something.”

“Listen, Phyl,” he said heavily. “I want to tell you something. Now,

listen, you’ve got to help me.”

With a pang of alarm he knew that now it was too late to go back. He

had begun to speak. Now he must try to explain the pillar of smoke

and fire that had moved so long before the lonely track of his mind.

Greatly as he feared her rigid spirit, he must divide the weight of

this heavy fragile burden, like a crystal globe that might contain

either ecstasy or horror. He could not know which until it lay broken

about him in shining scraps and curves. But oh, why was she so

difficult to tell things to?

“Don’t laugh,” he mumbled. “It’s terribly----”

He wriggled forward earnestly. The other end of the metal spring slid

from its joist, the head and foot of the bed toppled inward. With a

clanking brassy crash the whole thing collapsed about him.

He lay there, covered with bed, in a furious silence which was merely

the final expression of his disgust. For an instant, in the stillness

following that ridiculous clamour, she thought he was hurt. She bent

down, dropping the dolls, and one of these again shrilled its whining

protest. His angry face reassured her, and she burst into a peal of

laughter.

He crawled out from under the wreck. He was thinking savagely, yet

with relief also, how close he had been to telling her. But that was

his fate. Even noble tragedy, if it came near him, would be marred by

titters. He didn’t blame her for laughing. Even in an agony he could

never be more than grotesque.

“I was just thinking,” she said, “how awful if the bed did that when

Ben’s in it.”

“Don’t worry. It probably will.”

Sultry blue air pressed close about the house, air heavy with uncertain

energies. He knew now how frail are carpentered walls and doors, how

brittle a box to guard and fortify weak things he held dear. A poor

cardboard doll house, and his own schemes just a ring of shells about

it. Here, in a home not even his own, among alien furnitures, he must

meet the sorceries of life, treacheries both without and within.

Strong walls, strong walls, defend this rebel heart! he whispered to

himself--startled and shamed to find himself so poetical. Strange, he

thought (hastily reëdifying the bed), that people spend such anguish

on decisions that don’t really matter. But in this house he was at

a disadvantage. He had no memories in it. For Phyllis it had old

associations and meanings. It went back into her childhood, into that

strange time when he had never known her; when she must have been so

cunningly caught unawares and machined into rigidity. So even the house

was against him. In that charged air, one spark surely would sheet all

heaven with flame. It would be queer to split open the world’s old

shingled roofs and rusty-screened windows, scatter the million people

with little pig-eyes of suspicion, explode love and merriment over the

land. God help us, he thought, people can’t even sin without finding

dusty little moral justifications for it. This is what civilization

has brought us to!--But what a way for a man to be thinking, with a

half-written booklet on Summer Tranquillity lying on his desk.

He stepped onto the sleeping porch, where two cots had been put for

Janet and Sylvia, to look at the broken railing. Projecting above

the veranda, it overlooked the garden and the pale sickle of beach,

distinct in glassy light. He could see Martin and the children, tiny

figures frolicking on the sand. The sky was piled steeply with swollen

bales of storm, scrolls of gentian-coloured vapour. But it looked now

as though the gust would pass overhead. Phyllis was busy at the linen

closet by the corner of the passage, getting out clean towels and

napkins. He envied her the sedative trifles that keep wives sane. And

after all, perhaps the well-drilled discipline of human beings would

get them past this eddy. People--and especially guests--know so well

what can be done and what can’t. They know how to “behave.” The world,

brave prudent old world, is so sagely adjusted to avert or ignore any

casual expression of what men really feel: terror and mockery, pity

and desire. Oh, surely, by careful management, they could all shuffle

through a couple of days without committing themselves and then safely

relapse into the customary drugged routine. Ben and Ruth, accomplished

students of petty demeanour, would be a great help. Even Joyce, poor

bewitched rebel with frightened eyes, even Joyce must have some powers

of concealment. But he would not think of Joyce for a little while.

“I think maybe the storm’ll blow over,” he called. He felt he must

speak to Phyllis again, to calm his own nervousness.

There was no answer. Going to the end of the passage he saw her

standing at the big bay window in the spare room. She was looking down

toward the beach, one hand nervously plucking at a strip of wallpaper

that had come loose along the frame of the window. He crossed the room

quietly and kissed the back of her neck, with a vague idea that this

would help to keep her from thinking. It was so enormously important

that she should be calm and humorous just now.

He was prepared for silent indifference, or even an outburst of anger;

but not for what happened. She turned silently and flung her arms madly

about his neck. “Love me, love me, love me,” she cried. “Love me,

before it’s too late.”

He was horrified. “There, there,” he said, embarrassed. “Go and rest a

while, little frog.”

Thunder on the left · 第 11 / 28 题