CHAPTER CXII.

Of a tree called _molle_, and of other herbs and roots in this kingdom

of Peru.

When I wrote concerning the city of Guayaquil I treated of the

sarsaparilla, an herb the value of which is well known to all who have

visited those parts. In this place I propose to treat of the trees

called _molles_, and of their uses. In the valleys and great forests of

Peru there are many trees of different kinds, and with different uses,

very few of which are like those of Spain. Some of them, such as the

_aguacates_, _guayavos_, _caymitos_, and _guavas_ bear fruits such as I

have already mentioned in various parts of this work; others are covered

with thorns, and others are very large, with great hollows in their

trunks, where the bees make their honey with marvellous great order and

concert. In most of the inhabited parts of this land, large and small

trees are to be seen, which they call _molles_. These trees have very

small leaves, with a smell like that of fennel. Their bark is possessed

of such virtue that, if a man has great pain and swelling in his legs,

it is removed, and the swelling is reduced, by merely soaking this bark,

and washing the place several times. The small branches are very useful

for cleaning the teeth. They also make a very good drink from the very

small berries which this tree bears, as well as vinegar, by merely

steeping the quantity required in vases of water, and putting them on

the fire. After they have stood some time, the residue of the liquor is

converted into wine, vinegar, or treacle, according to the manner of

treating it. The Indians hold these trees in great estimation.[518]

There are also herbs of great virtue in these parts, and I will mention

some which I saw myself. In the province of Quinbaya, where the city of

Cali stands, they raise certain roots among the trees, which are so

efficacious for purging, that it is merely necessary to take a little

more than a _braza_ in length, of the thickness of a finger, place it in

a small jar of water, and drink the greater part of the water during the

night, to cause the required effect, as well as rhubarb. There are also

beans which have the same effect, but some praise them, while others say

they do harm. In the buildings of Vilcas one of my slave girls was very

ill with certain tumours, and I saw that the Indians carried yellow

flowers, which they reduced to powder by applying a light to them. By

anointing her once or twice with this powder she was cured.

In the province of Andahuaylas there is another herb so good for

cleaning the teeth, that by rubbing them with it for an hour or two, the

teeth become as white as snow. There are many other herbs in these

parts, which are useful for curing men, and others which do harm, and

form the poisons of which men die.[519]

The travels of Pedro de Cieza de Léon, A.D. 1532-50, contained in the first part of his Chronicle of Peru · 第 111 / 122 章