CHAPTER CIX.

How they discovered the mines of Potosi, whence they have taken riches

such as have never been seen or heard of in other times; and how, as the

metal does not run, the Indians get it by the invention of the

_huayras_.

The mines of Porco, and others in this kingdom, have been open since the

time of the Yncas, when the veins whence they extract the metal were

discovered; but those which they have found in the hill of Potosi

(concerning which I now desire to write) were never worked until the

year 1546. A Spaniard named Villaroel was searching for veins of metal

with some Indians, when he came upon this wealth in a high hill, being

the most beautiful and best situated in all that district. As the

Indians call all hills and lofty eminences Potosi, it retained that

name. Although Gonzalo Pizarro was then waging war against the viceroy,

and the whole kingdom was troubled with this rebellion, the skirts of

the hill were soon peopled, and many large houses were built. The

Spaniards made their principal settlement in this place, the court of

justice was removed to it, and the town of Plata was almost deserted.

They discovered five very rich veins on the upper part of the hill,

called the “rich vein,” the “vein of tin,” etc. This wealth became so

famous, that Indians came from all parts to extract silver from the

hill. The climate is cold, and there are no inhabited places in the

vicinity. When the Spaniards had taken possession, they began to extract

the silver, and he who had a mine gave each Indian who entered it a

marc, or, if he was very rich, two marcs every week. So many people came

to work the mines, that the place appeared like a great city. That the

greatness of these mines may be known, I will say what I saw in the year

of our Lord 1549 in this place, when the licentiate Polo[511] was

corregidor of the town of Plata for his Majesty. Every Saturday the

metal was melted down in his house, and of the royal fifths there came

to his Majesty thirty thousand or twenty-five thousand _pesos_, and

sometimes forty thousand. And while extracting such immense wealth, that

the fifth of the silver, which belonged to his Majesty, came to more

than one hundred and twenty thousand _castellanos_[512] every month,

they said there was little silver, and that the mines were not well

worked. Yet this metal, which was brought to be melted, was only what

belonged to the Christians, and not even all that, for a great deal was

taken in pure bits and carried off; and it may be believed that the

Indians took a great deal to their own homes. It may with truth be

asserted that in no part of the world could so rich a hill be found, and

that no prince receives such profits and rents as this famous town of

Plata. From the year 1548 to 1551 the royal fifths were valued at more

than three millions of ducats, which is more than the Spaniards got from

Atahualpa, and more than was found in the city of Cuzco, when it was

first occupied.[513] It appears that the silver ore cannot be made to

run by the bellows, nor can it be converted into silver by means of fire

at Potosi. In Porco, and in other parts of the kingdom where they

extract metal, they make great plates of silver, and the metal is

purified and separated from the dross by fire, in which operation large

bellows are used. But in Potosi, although this plan has been tried, it

has never succeeded; and though great masters have endeavoured to work

with bellows, their diligence has availed them nothing.

As a remedy may be found in this world for all evils, there has not been

wanting an invention for extracting this metal, which is the strangest

imaginable. The Indians, who were so ingenious, found that in some parts

the silver could not be extracted with the aid of bellows, as was the

case at Potosi. They, therefore, made certain moulds of clay, in the

shape of a flower-pot in Spain, with many airholes in all parts.

Charcoal was put into these moulds, with the metal on the top, and they

were then placed on the part of the hill where the wind blew strongest,

and thus the metal was extracted, which was then purified and refined

with small bellows. In this manner all the metal that has been taken

from the hill is extracted. The Indians go to the heights with the ores

to extract the silver, and they call the moulds _Guayras_.[514] In the

night there are so many of them on all parts of the hill, that it looks

like an illumination. When the wind is fresh they extract much silver,

but when there is no wind they cannot by any means extract silver; so

that, as the wind is profitable in the sea for navigating, it is so here

for extracting silver. As the Indians have no overseers when they carry

the metal up to the heights, it must be supposed that they have enriched

themselves, and taken much silver to their own homes. This is the reason

that Indians have come from all parts of the kingdom to this settlement

of Potosi, to take advantage of the great opportunities offered for

enriching themselves.[515]

The travels of Pedro de Cieza de Léon, A.D. 1532-50, contained in the first part of his Chronicle of Peru · 第 108 / 122 章