CHAPTER LXXII.

Of the valley of Pachacamac, and of the very ancient temple in it, and

how it was reverenced by the Yncas.

Four leagues from the City of the Kings, travelling down the coast, is

the valley of Pachacamac, which is very famous among these Indians. This

valley is fruitful and pleasant, and in it there was one of the grandest

temples that is to be seen in these parts. They say of it that, although

the Kings Yncas built many temples besides the temple of Cuzco, and

enriched them greatly, yet none were equal to this temple of Pachacamac.

It was built on the top of a small hill, entirely made of earth and

_adobes_ (bricks baked in the sun). The edifice had many doors, and the

doors and walls were painted over with wild beasts. Within the temple,

where they placed the idol, were the priests, who feigned no small

amount of sanctity. When they performed sacrifices before the people,

they went with their faces towards the doors and their backs to the

idols, with their eyes to the ground, and they were filled with a mighty

trembling. Indeed, their perturbation was so great, according to the

accounts of those Indians who are still living, that it may almost be

compared with that of which we read concerning the priests of Apollo

when the gentiles sought for their vain replies. The Indians further

relate that they sacrificed animals, and some human blood of persons

whom they had killed, before the figure of this devil, which, at their

most solemn festivals, gave replies, and when the people heard them,

they believed them to be true. In the terraces and lower parts of this

temple a great sum in gold and silver was buried.

The priests were much reverenced, and the chiefs obeyed them in many of

the things which they ordered. Near the temple many great buildings were

erected for the use of those who came on pilgrimage, and no one was

considered worthy to be buried in the vicinity of the temple except the

chiefs, or those who came as pilgrims bringing offerings to the

temple.[374] When the annual festivals of the year were celebrated, a

great concourse of people assembled, rejoicing to the sound of such

instruments of music as they use.

When the Lords Yncas, in extending their sway, came to this valley of

Pachacamac, and saw the grandeur and great antiquity of the temple, and

the reverence paid to it by all the people in the neighbourhood, they

knew that it would be very difficult to put aside this feeling, although

it was their general practice to order temples to the sun to be built in

all the countries they conquered. They, therefore, agreed with the

native chiefs and with the ministers of this god or devil, that the

temple of Pachacamac should continue with the authority and reverence it

formerly possessed, and that the loftiest part should be set aside as a

temple of the sun. This order of the Yncas having been obeyed, the

temple of the sun became very rich, and many virgins were placed in it.

The devil Pachacamac was delighted with this agreement, and they affirm

that he showed great satisfaction in his replies, seeing that his ends

were served both by the one party and the other, while the souls of the

unfortunate simpletons remained in his power.

Some Indians say that this accursed demon Pachacamac still talks with

the aged people. As he sees that his authority and credit are gone, and

that many of those who once served him have now formed a contrary

opinion, he declares that he and the God of whom the Christians preach

are one, and thus with other false and deceitful words induces some to

refuse the water of baptism. Nevertheless God, taking pity on the souls

of these sinners, is served by many coming to His knowledge and calling

themselves sons of the church. Thus every day some are baptised. The

temple is now so completely dismantled that the principal edifice is

gone altogether, and in the place where the devil was once so served and

adored, a cross is planted to increase his terror, and to be a comfort

to the faithful.

The name of this devil is intended to signify “creator of the world,”

for _camac_ means “creator,” and _pacha_, “the world.” When the governor

Don Francisco Pizarro (God permitting it) seized Atahualpa in the

province of Caxamarca, he heard wonderful reports of this temple, and of

its great riches. He, therefore, sent his brother, the captain Hernando

Pizarro, with some Spanish troops, with orders to seek out the valley,

and take all the gold he could find in the accursed temple, with which

he was to return to Caxamarca. Although the captain Hernando Pizarro

succeeded in reaching the temple of Pachacamac, it is notorious among

the people that the priests had already taken away four hundred loads of

gold, which have never yet appeared, nor do any Indians now living know

where they are. Nevertheless Hernando Pizarro (the first Spanish captain

who came to this place) found some gold and silver. As time passed on,

the captain Rodrigo Orgoñez, Francisco de Godoy, and others, took a

large sum of gold and silver from the burial places. It is considered

that there is much more, but as the place where it was buried is

unknown, it was lost. From the time that Hernando Pizarro and his

Christians entered the temple, the devil has had little power, the idols

have been destroyed, and the temple and other edifices have fallen into

ruins. Insomuch that very few Indians now remain in the place. This

valley is as full of trees as the other valleys, and many cows and other

stock are reared in the fields, besides mares, from which come some good

horses.[375]

The travels of Pedro de Cieza de Léon, A.D. 1532-50, contained in the first part of his Chronicle of Peru · 第 71 / 122 章