CHAPTER L.

How in ancient times the Indians of Manta worshipped an emerald as their

god; and of other things concerning these Indians.

In many histories which I have seen, I have read, if I am not mistaken,

that in some countries they worshipped God in the form of a bull, in

others of a cock, in others of a lion, and that there have been a

thousand superstitions of this kind, which seem to afford matter for

laughter more than anything else. I will only remark, therefore, that

the Greeks, among whom there were excellent worthies, whose memory will

last as long as writing itself, fell into these errors, as also did the

Egyptians, Bactrians, and Babylonians. Grave and learned doctors say

that the Romans had many gods, and that they worshipped those from whom

they had received benefits, such as Jupiter or Saturn; these gods,

however, were men and not brutes. These Indians, too, notwithstanding

that they worshipped the sun and moon, also adored trees and stones, and

other things suggested by their imaginations. I was informed, at the

same time, that their priests saw the devil, who communicated perdition

to their souls. In the important temple of Pachacamac they held a she

fox in great veneration, and worshipped it. In this province, also, the

Lord of Manta had an emerald of great size and value, which the people

and their ancestors held in great veneration. On certain days it was

publicly displayed, and worshipped as if it contained some deity.[301]

On these occasions if any man or woman was sick, they performed a

sacrifice, and then came forward to pray to the stone. They affirm that

the priest, who conversed with the devil, gave them to understand that

the stone would bring health to them in requital for their offerings,

after they and other ministers of the devil had applied to it. People

who were afflicted with sickness came to Manta from all parts of the

interior to offer gifts and perform sacrifices; and the Spaniards, who

first discovered this kingdom, have told me that they found great riches

in this town of Manta, and that it always yielded more than those which

bordered on it to the _encomienderos_. They also say that, although

threats and menaces have been resorted to to discover where this great

and rich emerald is concealed, they have never been able to find it, nor

will the natives betray the place if they are all killed, so great is

the veneration in which it is held.

This town of Manta is on the coast. In the interior there are more

villages and more people, and they differ in language from those on the

coast, but they have the same food. The houses of those inland, called

_Serranos_, are of wood and small, the roofs of straw or palm leaves.

They have some flocks of Peruvian sheep, but not so many as there are in

Quito or in the province of Cuzco.

The _Serranos_[302] were not such sorcerers and magicians as the natives

of the coast, nor were they so wicked in practising the abominable sin.

There is hope of some gold mines in some of the rivers of these

mountains, and there is certainly a very rich emerald mine; but although

many captains have tried to discover it, they have not succeeded, nor

will the natives tell them where it is. It is true that Captain Olmos is

said to have known where this mine was, but I think that surely he would

have told his brothers or some other persons. Certainly the number of

emeralds that have been brought to Puerto Viejo is very great, and they

are the best in all the Indies; for though emeralds are more numerous in

the new kingdom of Granada, they are not so good, so that the best there

do not equal in value the most ordinary ones here.

The Caraques formed another tribe. They are not labourers, and are less

intelligent than their neighbours, being a disorderly people, and making

war for very slight causes. When a child was born they put its head

between two boards, so that at the age of four or five, the head was

long and broad, but flat behind. Not content with the heads that God

gives them, they thus make them into the shapes that please them most.

They themselves say that they force their heads into these shapes that

they may be more healthy, and be able to do more work. Some of these

people, especially those near the village of Colima, to the northward,

go naked. They relate that Huayna Ccapac arrived here, after having put

to death the chiefs as far as Colima, where he ordered a fort to be

built. Seeing that the Indians went naked, he did not go any further,

but returned, leaving orders to his captains to conquer and subjugate as

far as the river Santiago.

Many of the Spaniards who came with the Adelantado Don Pedro de Alvarado

(especially the marshal Alonzo de Alvarado, and the captains Garcilasso

de la Vega, Juan de Saavedra, and another gentleman named Suer de

Cangas) told me that when they landed on the coast with the said

Adelantado Don Pedro, and came to this village, they found many vases

full of gold, silver, and precious stones, besides a great quantity of

emeralds, so that they gained much wealth for their valour. But many

said that the emeralds were of glass; so, to try the question (for some

considered they might be stones), they determined to beat them with

hammers, saying that if they were of glass they would soon break, but if

they were of stone the blows would have no effect. Thus, from want of

knowledge and experience, they broke many of these emeralds, and

profited little by having found them. Nor did they enjoy their gold and

silver, for they suffered much from cold and hunger, and left their

loads of treasure in the forests.

The travels of Pedro de Cieza de Léon, A.D. 1532-50, contained in the first part of his Chronicle of Peru · 第 50 / 122 章